| 例文 |
「だんどうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7467件
ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ．
一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。
- 白水社 中国語辞典
この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？
这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典
その時の写真を同封しますので見てください。
我会把那时的照片附在信里，所以请看一下。 - 中国語会話例文集
この文章は指導者の意を受けて書き上げたものだ．
这篇文章是在领导授意下写成的。 - 白水社 中国語辞典
みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
大家也试着不只为了自己，也为了别人行动如何？ - 中国語会話例文集
結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．
结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典
反動派はただ人民の膏血をかすめ取るほか能がない．
反动派只会刮民脂民膏。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？
你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集
あなたが自分の会社をどうしたいかは、あなた自身の問題です。
你想怎么做自己的公司是你的问题。 - 中国語会話例文集
その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ．
当地群众称呼他们为“特殊工人”。 - 白水社 中国語辞典
彼の赤銅色の顔に笑みが浮かんだ．
他黑红的脸膛儿上露出了微笑。 - 白水社 中国語辞典
多くの前置詞は動詞から変化してきたものだ．
许多介词是从动词演变来的。 - 白水社 中国語辞典
あのレストランの主人は気難しいけれど、うまい物を出す。
那个餐馆的老板虽然一副臭脸，但是做得一手好菜。 - 中国語会話例文集
私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?
能帮我确认一下我的理解是不是对的吗？ - 中国語会話例文集
私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。
请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集
どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。
反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。 - 中国語会話例文集
一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。
如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集
ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．
各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．
请你替我给你老太太请安。 - 白水社 中国語辞典
どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．
请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．
他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典
私たちは道に迷ったので，どうか道案内をしてください．
我们迷路了，请您给我指引指引。 - 白水社 中国語辞典
急に道路に飛び出すのは危険だ。
突然冲出道路是很危险的。 - 中国語会話例文集
この家具はなかなかどうしてまだ頑丈であるが，ただデザインが時代後れである．
这套家具倒还结实，只是老气了点。 - 白水社 中国語辞典
彼女の猫の面倒をみてください。
请帮忙照看她的猫。 - 中国語会話例文集
この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？
这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？ - 白水社 中国語辞典
その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。
那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。 - 中国語会話例文集
現在のところ、そのカメラの動作に問題はありません。
目前那个相机的运作没有问题。 - 中国語会話例文集
まず、MC115は、ウォブリングの動作状態を示す現在のモード（Mode）が0かどうかを判断する（S231）。
开始，MC 115判断表示摆动的操作状态的当前模式是否是 0(S231)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプランを適用するために、どうかできるだけはやく確認して返信してください。
为了适用这个计划，请尽早的批准并回信。 - 中国語会話例文集
まだ素案の段階ですが、方針がずれていないかどうかご確認下さい。
虽然现在还只是草案，但请确认一下有没有偏离方针。 - 中国語会話例文集
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか．
所以呀，要不然我怎么这么说呢！ - 白水社 中国語辞典
誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？
谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典
フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレームの左側部に沿って延びるかどうか、すなわち、左境界であるかどうかを判断する（92）。
帧代换单元 52确定边界是否沿参考帧的左侧延伸，即，是否为左边界 (92)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．
女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．
双向控制 - 白水社 中国語辞典
洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．
洋务运动 - 白水社 中国語辞典
あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？
你是怎么和这帮雅皮士成为朋友的？ - 中国語会話例文集
そして、再度、ウィンドウ制御テーブル24Aの受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する（ステップS219）。
并且，再次判别窗口控制表 24A的由接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S219)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼の行動パターンを学んだ。
我学习了他的行动模式。 - 中国語会話例文集
その話は感動的で、本として出版される予定だ。
那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集
彼は動物質食品の入っていない料理を選んだ。
他点了不含动物质食品的菜。 - 中国語会話例文集
だいぶ太ったので運動しなればなりません。
因为胖了很多所以不得不运动。 - 中国語会話例文集
あなたが異動するのは本当に残念だ。
你的调职真的很令人遗憾。 - 中国語会話例文集
寒波がやって来たのか，道理でこんなに寒いわけだ．
寒潮来了，怪不得这么冷。 - 白水社 中国語辞典
我々の動議はすぐに反響を呼んだ．
我们的动议得到了迅速的回响。 - 白水社 中国語辞典
突然道路から‘骑楼’の下に飛び込んだ人がいた．
突然有一个人从马路上跃进骑楼下。 - 白水社 中国語辞典
その航空機搭乗員が検査が必要かどうかの最終判断をくだす。
那个飞机机组人员下达是否需要检查的最终判断。 - 中国語会話例文集
私は水道管の検査係だ，メーターの取り付け穴はどこだ？
我是捡漏儿的，表井在哪里？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
