「だーくだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。

如有不明，请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。 - 中国語会話例文集

クラスにあなたのパートナーの家族の話をしてください。

请在班里谈谈你搭档的家人的事。 - 中国語会話例文集

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

恐縮ですがアップデートされたファイルをアップロードしてください。

不好意思，请上传更新的文件。 - 中国語会話例文集

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。

改变您的密码的时候请访问这个页面。 - 中国語会話例文集

パスワードをリセットするためには、次のページを訪れてください。

如想重设密码，请访问这个页面。 - 中国語会話例文集

便器に、トイレットペーパー以外は流さないでください。

请不要用便池冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集

スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。

如果有想在超市买的东西，请写在纸上。 - 中国語会話例文集

備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。

请不要使用指定以外的卫生纸。 - 中国語会話例文集

社内連絡にはフリーメールを使用しないでください。

公司内部联络的时候请不要用免费邮件。 - 中国語会話例文集

パスワードを要求されるので、あなたのキーを入力してください。

因为要密码，所以请输入。 - 中国語会話例文集

値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください．

希再努力与厂方洽商减价。 - 白水社 中国語辞典

人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

看着点儿这个箱子，别叫人拿走了。 - 白水社 中国語辞典

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない．

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。 - 白水社 中国語辞典

バーコードリーダで読み取れるか1回だけテストして下さい。

请测试一次条形码扫描仪看能不能读取条形码。 - 中国語会話例文集

そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。

请确认那个短语的语法是否正确。 - 中国語会話例文集

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。

请你用邮件把那些分别发送给山田和铃木。 - 中国語会話例文集

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。

我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集

あなたにそのスケジュールについて相談させてください。

请允许我就那个日程同你商量。 - 中国語会話例文集

携帯電話からは、下記のフリーダイヤルに電話してください。

手机请打下面的热线电话。 - 中国語会話例文集

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。

请好好地保管密码，并定期更换。 - 中国語会話例文集

交換部品は、Ｅメールにて弊社にご連絡ください。

交换零件请用电子邮件和本社联络。 - 中国語会話例文集

インストーラーパッケージをDLして下さい。

请把安装程序组件DL一下。 - 中国語会話例文集

ダンプカーがゴーゴーと音を立てて走って行く．

载重卡车隆隆地驶过。 - 白水社 中国語辞典

この車のデザインはスマートなファーストバックだ。

這輛車的設計是漂亮的溜背型。 - 中国語会話例文集

長いもみあげがその歌手のトレードマークだった。

长鬓角是那位歌手的标志特征。 - 中国語会話例文集

僕たちはオフローダーで山を下った。

我们乘坐越野车下山了。 - 中国語会話例文集

しかしながら、行58FはFECブロック50の最後の行ではないため、インターリーブ順序の次の行は、行58Gである。

然而，因为行 58F不是 FEC块 50中的最后一行，所以交织次序中的下一行是行 58G。 - 中国語 特許翻訳例文集

重慶から武漢まで下る．

由重庆下行到武汉。 - 白水社 中国語辞典

或いは、第1グループは偶数行であり、第2グループは奇数行でありうる。

可替换地，第一组可以包括偶数行，并且第二组可以包括奇数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、n＋2行目もシャッター行として選択される。

结果，第“n+2”行被选择作快门行。 - 中国語 特許翻訳例文集

その書類のフォーマットは他の書類と統一してください。

请将这个资料的格式与其他资料进行统一。 - 中国語会話例文集

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

マークの配線を、それぞれ同じ電圧端子へ変更してください。

请把标志的配线分别变更为相同的电压端子。 - 中国語会話例文集

判子付きのレシートを持って、売店へ行ってください。

请带着有印章的收据前往小卖店。 - 中国語会話例文集

明日謝金をお支払しますので、パスポートをお持ちください。

明天会支付礼金，所以请带好护照。 - 中国語会話例文集

「次へ」をクリックしてエラーが出る場合はこちらをご覧ください。

点击“下一步”，如出现错误提示，请见此处。 - 中国語会話例文集

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。

请告诉我发送的日程可不可以提前。 - 中国語会話例文集

彼のメールの内容に悪意はないことを理解ください。

请你理解他的短信内容没有恶意。 - 中国語会話例文集

どの電源ケーブルを抜くべきか、私たちに教えてください。

请告诉我们应该拔掉哪根电源线？ - 中国語会話例文集

何か用件がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何事情的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

何か連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。

如果有任何通知的话，请发邮件到这里。 - 中国語会話例文集

この資料はコピーが禁止されているので注意してください。

这份资料是不允许复印的，请注意。 - 中国語会話例文集

あなたの隣にあるボールとあなたの前にあるペンを取ってください。

请拿给我你旁边的球和你面前的笔。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。

麻烦请您再给他发一次电子邮件。 - 中国語会話例文集

あなたがそのメールを見たら是非私に連絡をください。

你如果看了那封邮件请一定要和我联络。 - 中国語会話例文集

今仕事中なので、あとはメールで連絡してください。

我现在在工作，之后用短信和你联络。 - 中国語会話例文集

ここのクレープは美味しいので、ぜひ食べてみてください。

因为这里的葡萄很好吃，所以请一定要尝尝。 - 中国語会話例文集

メールに資料を添付しましたので、確認してください。

我在邮件中附上了资料，请您确认。 - 中国語会話例文集