「ちぇあぱーすん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ＨＲＳＤアンケートの提出

提交HRSD的问卷 - 中国語会話例文集

私が一番好きなアーティストは坂本九さんです。

我最喜欢的艺术家是坂本九。 - 中国語会話例文集

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

我改变了发型。挑战了短发。 - 中国語会話例文集

ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。

换了发型。换成短发了。 - 中国語会話例文集

アーティストとして全力を出すことを誓います！

我发誓会作为艺术家倾尽全力！ - 中国語会話例文集

今回のツアーが順調に終わることを祈ります。

我祈祷这次的旅行能顺利完成。 - 中国語会話例文集

MBS35の全体的アーキテクチャを、図4Aに示す。

在图 4A中示出了 MBS 35的一般构架。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はそのツアーに参加するつもりでした。

我们本来计划参加那个旅行团。 - 中国語会話例文集

彼女は今や若いアーティストたちに刺激を与える存在です。

她如今是刺激年轻艺术家们的存在。 - 中国語会話例文集

今や娘さんたちの間でロングヘアーが流行している．

现在姑娘中间流行披肩发。 - 白水社 中国語辞典

回転体52は、支軸65と、支軸65の中央部から支軸65に垂直な方向へ延びる第1アーム67（本発明の第1アーム部材の一例）と、第1アーム67とは反対の方向へ延びる第2アーム71（本発明の第2アーム部材の一例）とを有する。

枢转构件 52包括支撑轴 65、从支撑轴 65的中央部在与支撑轴 65垂直的方向上延伸的第一臂 67(第一臂构件的示例 )、在与第一臂 67相反的方向上延伸的第二臂 71(第二臂构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】典型的な携帯電話のアーキテクチャの例を示す。

图 1描绘了典型蜂窝电话体系结构的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一番印象に残っている名所は、エアーズロックです。

影响最深刻的有名景点就是澳洲大红岩。 - 中国語会話例文集

（文学・絵画・彫刻・音楽などの各方面に能力を発揮する）マルチアーチスト．

全能艺术家 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、図1のアーキテクチャは、多くの不利点を有する。

然而，图 1的架构具有很多缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。

图 1示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。

图 2示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。

图 1示出通信网络架构的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。

图 2示出通信网络架构的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够以该臂 74所分别连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

アーム74はそれぞれが接続された回動軸を中心に回動する。

臂 74能够分别以它们所连接的转动轴为中心转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例示的呼の流れはIMSを基にするネットワークアーキテクチャを示すが、本発明はまた同様に非IMSアーキテクチャにも適用される。

这些示例呼叫流程显示基于 IMS的网络架构，然而，本发明也适用于非 IMS架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例示的呼の流れは、IMSを基にするネットワークアーキテクチャを図示するが、本発明は同様に非IMSアーキテクチャにも適用できる。

这些示例呼叫流程示出基于 IMS的网络架构，然而，本发明也适用于非 IMS架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、置換フレーム内の境界アーティファクトを修正する境界アーティファクト修正ユニット73を含む。

帧代换单元 52包括校正代换帧内的边界伪影的边界伪影校正单元 73。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、送信デバイス12および受信デバイス14のアーキテクチャの関連部分を示す。

图 2在相关部分示出了发射设备 12和接收设备 14的架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、アーキテクチャホストコントローラ内にファイルが記憶されるようにしてもよい。

当然，也可以将文件存储在架构主机控制器内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のアーキテクチャは本発明に必須のものではない。

图 2的体系结构对于本发明不是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、簡単化された一例となるTDFアクセスネットワークアーキテクチャを示す。

图 1图示了简化的示范 TDF接入网络架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することが意図されることに注意すべきである。

请注意，图 6希望说明仅一示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。

应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散アーキテクチャでは、基地局110は、必要に応じて互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 110可如需要而彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、境界アーティファクトを含む位置を識別する境界アーティファクト識別ユニット68を含み得る。

帧代换单元 52可包括识别包括边界伪影的位置的边界伪影识别单元 68。 - 中国語 特許翻訳例文集

集中型アーキテクチャでは、システムコントローラ130が基地局110に結合され、基地局110に関する調整および制御を実現する。

对于集中式架构，系统控制器 130耦合到基站 110并为基站 110提供协调和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。

我虽然之前对音乐没有兴趣，但是开始对各种各样的艺术家很感兴趣。 - 中国語会話例文集

これら規格は、全体的アーキテクチャーが図1に示されたシステムアーキテクチャー進化（SAE）アーキテクチャーとして知られた概念に属してもよいし、属さなくてもよい。

所述标准可以属于或不属于被称作系统架构演进（SAE）体系的概念，其整体体系在图 1中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。

图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明が実施される中継局のアーキテクチャを表す図である。

图 2是代表其中实施本发明的中继器的体系结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステムの全体的アーキテクチャーを示す。

图 1再现 3GPP TS 36.300 V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出生的说唱歌手，世界上最成功的艺术家之一。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。

他是美国出身的说唱歌手，是世界上最成功的歌手之一。 - 中国語会話例文集

であり、ここで、KDFは汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ（GBA）の鍵導出関数（KDF）に基づく。

其中 KDF基于通用自举架构 (GBA)密钥导出函数 (KDF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチフォーマットトランスコーダ101（Multi Format Transcoder）は、変換処理の制御を行うアーキテクチャホストコントローラ（Architecture Host Controller）と、アーキテクチャホストコントローラに制御され、実際に変換処理を行うアクセラレータ（Accelerator）を有する。

多格式转码器 101(Multi Format Transcoder)具有进行转换处理控制的架构主机控制器 (Architecture Host Controller)，以及被架构主机控制器控制而实际执行转换处理的加速器 (Accelerator)。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE／EUTRANシステムは、それに先行するシステム、すなわちGPRS、GERAN、またはUTRANとは異なる物理層および異なるアーキテクチャを有する。

LTE/EUTRAN系统具有不同物理层以及与在其之前的那些系统 (即 GPRS、 GERAN或UTRAN)所不同的架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニットは、第1の境界アーティファクト修正技術を使用して実境界位置における境界アーティファクトを修正し、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置における境界アーティファクトを修正することができる。

所述帧代换单元可使用第一边界伪影校正技术校正在实际边界位置处的边界伪影，且使用第二边界伪影校正技术校正在假边界位置处的边界伪影。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の実施形態の詳細は、説明するアーキテクチャに関連して使用され得る。

下列实施细节可以与所描述的架构一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成としても、第2のアーム16の全長は第1のアーム15の全長よりも長いことから、該各アーム15，16を基台14上に起立させた際に、回転支持ピン24が挿入された第1のアーム15の端部の高さよりも、回転支持ピン25が挿入された第2のアーム16の端部の高さの方を高い位置とすることができる。

同样借助这种结构，由于第二臂16的总长度大于第一臂15的总长度，因此当臂15和 16都竖立在基座 14上时，与插入旋转支承销 24的第一臂 15的端部相比，插入旋转支承销 25的第二臂 16的端部可被置于更高的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一部の実施形態で、多機能デバイスアーキテクチャの様々なコンポーネントの構成および関連する技術を記載する。

本发明的实施方式可以描述多功能设备架构和关联技术的各种组件的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA322aを用いることで、フロントエンドアーキテクチャ300の受信側のすべての後続する段の雑音が、LNA322aの利得によって低減される。

使用LNA 322a，LNA 322a的增益使前端架构 300的接收侧的所有后续级的噪声减少。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、アクセスポイント110等のアクセスポイントのためのフロントエンドアーキテクチャ300の信号処理機能の例を示した概念的ブロック図であり、アーキテクチャ300は、複数のチャネルモジュール302a乃至nを含む。

图 3是图解了诸如接入点 110的接入点所用的前端架构 300的信号处理功能的示例的概念框图，架构 300包括多个信道模块 302a-n。 - 中国語 特許翻訳例文集