意味 | 例文 |
「ちぇーん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3481件
チェーン店.
连锁店 - 白水社 中国語辞典
マイナーチェンジ
局部变动 - 中国語会話例文集
チェーンブロック.
链条滑轮 - 白水社 中国語辞典
チェーンブロック.
链条滑轮 - 白水社 中国語辞典
チェーンソーを振り回す
挥动电锯 - 中国語会話例文集
ジェーンはビーチにはいません。
简不在沙滩上。 - 中国語会話例文集
ジェーンはビーチにいません。
简不在海边。 - 中国語会話例文集
プロジェクトチームのメンバーです。
是项目团队的成员。 - 中国語会話例文集
ちなみに私はジェーンです。
顺便一提,我叫简。 - 中国語会話例文集
朝一番でメールをチェックする
一早就检查邮件 - 中国語会話例文集
ジェーンと太郎は電話中です。
珍和太郎正在打电话。 - 中国語会話例文集
ジェーンと太郎は電話中です。
珍妮和太郎正在打电话。 - 中国語会話例文集
ジェーンにこの内容をチェックして欲しい。
我希望珍检查这个内容。 - 中国語会話例文集
彼女はジェラート屋でチョコレート・ジェラートを選んだ。
在意式冰淇淋店里她选了巧克力冰淇淋。 - 中国語会話例文集
ジェーンと友達になりたい。
想和简成为朋友。 - 中国語会話例文集
私はジェーンと友達になりたい。
我想和简成为朋友。 - 中国語会話例文集
私はジェーンに夢中です!
我对简着迷。 - 中国語会話例文集
私の友達はジェーンです。
我的朋友是简。 - 中国語会話例文集
ジェーンは休暇中ですか?
简在休假中呢吗? - 中国語会話例文集
ジェーンは調子に乗りすぎた。
简太傲娇了。 - 中国語会話例文集
彼にフェンタニールの注射を。
给他注射芬太奴。 - 中国語会話例文集
それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。
解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなエンティティは、ハードウェア、ファームウェア、ハードウェアおよびソフトウェア、ハードウェアおよびファームウェアの組み合わせ、ソフトウェアまたは実行中のソフトウェアになりえる。
此类实体可为硬件、固件、硬件与软件的组合、硬件和固件、软件或执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近のニュースをちゃんとチェックしなくちゃ。
得好好查看一下最近的新闻。 - 中国語会話例文集
(アーチェリーの)2回戦70メートル競技で545点取った.
在双轮七十米赛中命中环。 - 白水社 中国語辞典
ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム/通知メッセージを管理サーバに発信する。
网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。
图 1显示了第一示例用户界面; - 中国語 特許翻訳例文集
伯父はチェーンステープロテクターを自作した。
伯父自己做了一个护链贴。 - 中国語会話例文集
本発明による一実施形態では、ドックインターフェース1252は、USBインターフェースなどの有線インターフェースとして実施される。
在根据本发明的实施例中,坞接口 1252实施为有线接口,例如,USB接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジェーンのチームは毎日遅くまで働いた。
简的团队每天工作到很晚。 - 中国語会話例文集
ジェーンのチームは毎日せっせと働いた。
简的团队每天都拼命工作。 - 中国語会話例文集
ジェーンのチームは毎日遅くまで働いている。
简的团队每天都工作到很晚。 - 中国語会話例文集
ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。
几乎都是通过手势进行了交流。 - 中国語会話例文集
一般に、本解決策は、ハードウェア、ソフトウェア、または統合ハードウェア/ソフトウェア・アプローチで実施されうる。
一般而言,可以通过硬件、软件或组合的硬件 /软件方法来实现该方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCPパケット86は、ゲートウェイ装置20のグローバルインターフェース部30で受信される。
网关装置 20的全局接口部 30接收 TCP分组 86。 - 中国語 特許翻訳例文集
カフェイン抜きのコーヒーを注文した。
点了不含咖啡因的咖啡。 - 中国語会話例文集
我々は今ロープウェーを1つ建設中である.
我们正在修建一条索道。 - 白水社 中国語辞典
ホームエージェント208からのホームエージェント発見応答は、モバイルノード200に当該ホームエージェント208が自身がサーブ中であるホームエージェントでないことについて通知する。
来自归属代理 208的归属代理发现响应通知移动节点 200归属代理 208不是其服务归属代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例におけるゲートウェイ装置20は、ゲートウェイ装置としてグローバルインターフェース部30、ローカルインターフェース部32、転送テーブル36および変換転送部42といった本来の構成要素を有する。
本实施例的网关装置 20作为网关装置具有全局接口部 30、本地接口部 32、转发表 36以及转换转发部 42等本来的结构要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか?
简在那边吗? - 中国語会話例文集
そちらにジェーンさんはいらっしゃいますか。
请问那边有叫简的吗? - 中国語会話例文集
こんにちは、私の名前はジェーンです。
你好,我的名字是简。 - 中国語会話例文集
私たちは長いことジェーンに会っていません。
我们很长时间没见到简了。 - 中国語会話例文集
図5Bは、ユーザインタフェース550の一例を示している。
图 5B图示了示例用户界面 550。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bは、ユーザインタフェース650の一例を示している。
图 6B图示了示例用户界面 650。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジェットコースターが一番楽しかったです。
我玩云霄飞车最开心。 - 中国語会話例文集
イロハ屋は居酒屋のリージョナルチェーンである。
伊吕波屋是区域性连锁居酒屋。 - 中国語会話例文集
ジェーンのチームはせっせと働いている。
简的团队正在拼命工作着。 - 中国語会話例文集
山頂まではロープーウェイで行きます。
坐索道去山顶。 - 中国語会話例文集
この方法は、ウェブサービスゲートウェイ30aで受信した着信アプリケーション層メッセージのレートに少なくとも部分的に基づいて、バックオフメッセージを中央ウェブサービスリソース14に関連するウェブサービスゲートウェイ30aからウェブサービスクライアントアプリケーション22に関連する別のウェブサービスゲートウェイ30に選択的に送信するステップを含む。
该方法包括: 至少部分地基于在与中央 web服务资源 14相关联的 web服务网关 30a处接收的传入应用层消息的速率,从该 web服务网关 30a向与 web服务客户端应用 22相关联的另一 web服务网关 30发送退避消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |