「ちくりょくき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた．

他们接受了测绘地形的任务。 - 白水社 中国語辞典

（連隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある）独立大隊．

独立营 - 白水社 中国語辞典

私の食料の調達法はあまり効果的でない。

我的食材供应法没有什么效果。 - 中国語会話例文集

私は電気ショック療法は野蛮な治療だと思う。

我认为电击疗法是野蛮的治疗。 - 中国語会話例文集

クマは木に登ることができるし，また直立して歩くこともできる．

熊能爬树，也能直立行走。 - 白水社 中国語辞典

そして沖縄は中学校の修学旅行で行きました。

然后初中的修学旅行去了冲绳。 - 中国語会話例文集

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．

减租减息是搞土地改革的前奏曲。 - 白水社 中国語辞典

（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。）

(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。) - 中国語 特許翻訳例文集

その強大な脚力とクチバシで地上最強の肉食鳥となった。

凭着其强健的脚力和喙成了地面最厉害的肉食鸟。 - 中国語会話例文集

君たち，この丘の高さを測量してみなさい．

你们去测量测量这小山头的高度。 - 白水社 中国語辞典

（神話中で龍王が住むという水中の）水晶造りの宮殿．

水晶宫 - 白水社 中国語辞典

級友たちは植林するために山に登る．

同学们上山去植树。 - 白水社 中国語辞典

夏場はクリームの質が落ちるので長期休業する。

因为夏季奶油的质量会下降所以要长期休业。 - 中国語会話例文集

同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした．

同志们把他送到医院急救。 - 白水社 中国語辞典

【図4】特許文献1記載のオンスクリーン重畳装置である。

图 4示出在 Hirata中公布的屏幕重叠装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。

我爸爸已經當超過20年的教區執事了 - 中国語会話例文集

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。

商品烹饪过程中不能取消或者重做。 - 中国語会話例文集

金や食糧を多めに持参し，万一に備える．

多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典

支出を抑制し，赤字を圧縮することを極力主張する．

力主减少开支，压缩赤字。 - 白水社 中国語辞典

所得税率と繰延税金には違いがある。

所得税的税率和递延税金有不同之处。 - 中国語会話例文集

現地での宿泊料金のお支払いが不要です。

不需要在当地支付住宿费用。 - 中国語会話例文集

非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化．

选本文化 - 白水社 中国語辞典

あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?

你也喜欢加了巧克力的冰淇淋吧？ - 中国語会話例文集

今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。

这次的失误虽说是没有办法，但请您极力注意。 - 中国語会話例文集

彼は明らかに言い間違っているのに，極力包み隠そうとする．

他明明说错了，还竭力遮掩。 - 白水社 中国語辞典

RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。

CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。

CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する．

国家按照法律向农民征收公粮。 - 白水社 中国語辞典

その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。

当时在场的人们被当局隔离了一周。 - 中国語会話例文集

【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。

图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

東北地区は遼寧・吉林・黒竜江の3省を含む．

东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。 - 白水社 中国語辞典

私たちは6月に修学旅行で大阪へ行きました。

我们6月份前往大阪进行了修学旅行。 - 中国語会話例文集

私たちは6月に大阪へ修学旅行で行きました。

我们6月份为进行修学旅行而前往了大阪。 - 中国語会話例文集

ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。

约翰刚去那个车站送朋友回来。 - 中国語会話例文集

（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する．

哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

逆量子化部43は、可逆復号部42からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部44に供給する。

逆量化单元 43将来自可逆解码单元 42的量化值逆量化为变换系数，并且将变换系数提供给逆正交变换单元 44。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はマングローブの木の植林をします。

我们种了红树林。 - 中国語会話例文集

今日中に新しいリストを送ります。

今天之内会发送新的清单。 - 中国語会話例文集

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった．

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。 - 白水社 中国語辞典

農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．

农业户口 - 白水社 中国語辞典

食糧をかなめとする，（1960から70年代の言葉）食糧生産を中心にして農業・林業・牧業・副業・漁業の全面的発展を促す．

以粮为纲((成語)) - 白水社 中国語辞典

都市戸籍．（都市戸籍を持つ者は‘商品粮’を購入して食糧とする．）⇒户口hùkǒu．

城市户口 - 白水社 中国語辞典

君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？

你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？ - 白水社 中国語辞典

例えば、接続領域は、接続ラインの位置SM(t-1,t)が接続領域の中央位置となるように、位置SL(t-1,t)から位置SR(t-1,t)までの範囲とする。

例如，连接区域范围从位置 SL(t-1，t)到位置 SR(t-1，t)，从而使得连接线上的位置 SM(t-1，t)成为连接区域的中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

直流／直流電圧変換器248は、1ボルトの入力電圧で作動する低電力「昇圧」スイッチングレギュレータとして構成される。

DC至 DC转换器 248被配置为用 1伏特输入电压进行操作的低功率“升压”开关稳压器。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替的に、基地局120−1〜120−kは、衛星130−1〜130−nから実質的に独立して動作することができる。

或者，基站 120-1到 120-k可与卫星130-1到 130-n基本上独立地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

数日来，大きな部隊が続々と絶え間なく集結し，食糧源が逼迫してきた．

几天来，大部队源源集结，粮源发生了困难。 - 白水社 中国語辞典

また、画像や各種データの一時的な記憶領域として利用される。

RAM 119还用作图像和各种数据的临时存储区。 - 中国語 特許翻訳例文集

その巨体からは想像もできない速度でパンチが繰り出される。

从那个巨大的身体猛地打出难以想象的一击。 - 中国語会話例文集