「ちけいがく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

参观学习结束后，学生们计划吃午饭。 - 中国語会話例文集

学生たちは皆実験することを喜ぶ．

学生们都喜欢实验。 - 白水社 中国語辞典

皆は見学して得たものをちょうど座談している．

大家正在座谈参观的心得。 - 白水社 中国語辞典

彼は見学した状況を皆に逐一紹介した．

他把参观的情况向大家一一做了介绍。 - 白水社 中国語辞典

彼は数学の研究に打ち込んでいる．

他醉心于数学的研究。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．

学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

教師は学生が一生懸命勉強するように導かなければならない．

教师要诱导学生努力学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は謙虚で学問を好むので，一世代上の学者から特に目をかけられている．

他谦卑、好学，因此深得老一辈学者的偏爱。 - 白水社 中国語辞典

彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている．

他只想碰运气考上大学。 - 白水社 中国語辞典

学問をやる時ちょっとかじっただけですぐやめるのが一番禁物である．

搞学问最忌讳浅尝辄止。 - 白水社 中国語辞典

中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する．

整理国故 - 白水社 中国語辞典

父が文学を愛していたので，その薫陶を受けて，私も文学に興味を起こした．

父亲爱文学，在他的熏陶下，我对文学也发生了兴趣。 - 白水社 中国語辞典

小学校から中学へ進学する入試は既に廃止になって，「無試験進学」を実施している．

已取消了小学升初中的升学考试，实行“直升”。 - 白水社 中国語辞典

【図6】第1撮影光学系1a・第2撮影光学系1bの視差の一例を示す図

图 6是图示第一图像拍摄光学系统 1a与第二图像拍摄光学系统 1b之间的视差的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

＜第1の実施の形態の光学装置の概要＞

第一实施方式的光学设备的概要 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．

他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典

多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった．

许多中学生戴上手表了。 - 白水社 中国語辞典

我々は懸命になって知識を学び，科学を学ばなければならない．

我们要努力学文化，学科学。 - 白水社 中国語辞典

私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。

我有贝灵汉大学的数学学位，正如在这些推荐书上写的一样，我有很强的沟通能力。 - 中国語会話例文集

北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している．

北京医科大学正在招考第五届函授生。 - 白水社 中国語辞典

世渡りの経験が深く，世故にたけている人だけが口に出して言うことができる．

只有涉世很深，老于世故的人才说得出啊！ - 白水社 中国語辞典

補正光学系117の初期位置への復帰時間：

校正光学系统 117的初始位置恢复时间： - 中国語 特許翻訳例文集

補正光学系117の初期位置復帰時間：

校正光学系统 117的初始位置恢复时间： - 中国語 特許翻訳例文集

喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する．

以甘当小学生的态度，听取意见。 - 白水社 中国語辞典

一生懸命学習し，毎日向上する．

好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典

上海はわが国の経済・金融の中心である．

上海是我国经济、金融的中心。 - 白水社 中国語辞典

彼は昨日、津波で被害を受けた地域を見学しました。

他昨天去参观了海啸中受灾的地区。 - 中国語会話例文集

ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない．

小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。 - 白水社 中国語辞典

多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている．

许多小学生都经过幼儿园的教育。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する．

在旧社会富人享乐，穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典

彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。

她是少数上过大学的工作人员之一。 - 中国語会話例文集

一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。

因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。 - 中国語会話例文集

私の家から大学へ行くまで，途中で乗り換えなければならない．

从我家到大学，中间要换车。 - 白水社 中国語辞典

私の大学は池袋の近くにある。

我的大学在池袋附近。 - 中国語会話例文集

東京建築大学の４年生

东京建筑大学的大四学生 - 中国語会話例文集

今朝は8時に家を出て、9時に大学に到着した

今天早上8点出家门，9点到了大学。 - 中国語会話例文集

心理社会学者の見地から、彼は反対した。

从心理社会学家的立场来看，他是反对的。 - 中国語会話例文集

わが国の経済は長期にわたり躍進することができる．

我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典

家計急迫により，彼は中途退学を余儀なくされた．

由于家庭生活所迫，他只好辍学。 - 白水社 中国語辞典

李教授は終生科学研究に力を致した．

李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．

我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さな木の下で，まぶたがくっつきそうな寝ぼけ眼で彼の綿羊を見ていた．

他躺在小树下，用乜斜的睡眼看着他那些绵羊。 - 白水社 中国語辞典

教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ．

教研室 - 白水社 中国語辞典

文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物．

艺术形象 - 白水社 中国語辞典

彼は中学生の時、その大会で優勝した経験があります。

他在中学时期有过在那个大会上取得优胜的经验。 - 中国語会話例文集

我々2人の学習成績における格差は小さくない．

我们两个人在学习成绩上的差距是不小的。 - 白水社 中国語辞典

青年知識分子は科学技術界における新鋭勢力である．

青年知识分子是科技界的一支生力军。 - 白水社 中国語辞典

大学時代に習熟した知識が彼を大いに助けた．

大学时熟习的知识大大地帮助了他。 - 白水社 中国語辞典