| 意味 | 例文 |
「ちこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34899件
私達はこのクラスを今月末にやめます。
我们在这个月末要离开这个班级。
- 中国語会話例文集
今回の研修で一番つらかったことはなんですか？
这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集
今月中にこれを提出したいと思っています。
我想在这个月内提交这个。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
这个商品请各订购5个。 - 中国語会話例文集
眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。
我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
この機械は故障中につき、使用できません。
因为这个机器出故障了，所以不能使用。 - 中国語会話例文集
チョコレートを食べる時、いつも心が満たされます。
我吃巧克力的时候，总感觉心里很满足。 - 中国語会話例文集
このチケットの有効期限はいつですか？
这张票的有效期是什么时候？ - 中国語会話例文集
コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。
下了这条道在右侧有一个便利店。 - 中国語会話例文集
コンビニは、この道を下るとひとつあります。
一下了这条道就有一个便利店。 - 中国語会話例文集
私はこの内容について、もう少し調査してみます。
我试着对这个内容进一步调查。 - 中国語会話例文集
このガス化装置は高度な技術でもって作られた。
这个气化装置使用高端技术制作而成。 - 中国語会話例文集
この商品は5個づつ注文してください。
请5个5个地订这个商品。 - 中国語会話例文集
そこは緊急治療室の個室です。
那里是急诊室的单间。 - 中国語会話例文集
耳硬化は難聴につながることがある。
耳硬化症会导致听力衰减。 - 中国語会話例文集
男の子と女の子はうまれつき性格が違う。
男孩和女孩天生性格不一样。 - 中国語会話例文集
１週間もこんな事につきあっていられない。
一周都是这种事情我可应付不来。 - 中国語会話例文集
私達は通常これらの言葉を日本語で使いません。
我们通常不用日语说这些词语。 - 中国語会話例文集
この街はかつて炭坑で栄えていた。
这座城市曾经因为煤矿而繁荣。 - 中国語会話例文集
これは日本で一番大きな公園の1つです。
这是日本最大的公园之一。 - 中国語会話例文集
この在庫品は既にはけ口が見つかった．
这批存货已经找到了出路。 - 白水社 中国語辞典
この2度の日曜日はいつも好天に出くわさない．
这两个星期日总赶不上好天气。 - 白水社 中国語辞典
故宮の建築は豪華でかつ気迫がこもっている．
故宫建筑豪华而有气魄。 - 白水社 中国語辞典
この工場はまた幾つか建物を増築した．
这个工厂又扩建了一批厂房。 - 白水社 中国語辞典
この小道はアスファルト道とつながっている．
这条小路与柏油路连接。 - 白水社 中国語辞典
これらの措置は確実に実行に移さなければならない．
这些措施要落实。 - 白水社 中国語辞典
この早口言葉はずいぶん舌がもつれる．
这个绕口令真绕嘴。 - 白水社 中国語辞典
この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた．
这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典
至るところに敵を作り，孤立に陥る．
四处树敌，处于孤立。 - 白水社 中国語辞典
何をわざわざこんなつまらない事に口を出すか．
何必过问这些闲事。 - 白水社 中国語辞典
2つの言葉は何も違ったところがない．
两句话没有什么不一样的地方。 - 白水社 中国語辞典
この地の交通輸送は比較的発達している．
这个地区的交通运输比较发达。 - 白水社 中国語辞典
この数人では1つのチームを構成できない．
这几个人组不了一个队。 - 白水社 中国語辞典
おれたちはまるで2人の輿担ぎだ，互いに互いを押さえつけることができようか？おれたちを押さえつけているのはかごの中に座っているやつだ．
咱们就好比是两个抬轿子的，谁能压了谁？压咱们的是坐在轿里的。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．
长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。
托那个的福我们可以就宇宙空间进行考察。 - 中国語会話例文集
ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。
这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、HTTPで規定された標準値について簡単に記述する。
这里，简单地对 HTTP所规定的标准值进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。
这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでの具体的な補正方法については、後に詳述する。
这里的具体校正方法将在后详述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここではステップF109、F110，F121，F122，F112のチェック処理についてのみ説明する。
这里，仅描述步骤 F109、F110、F121、F122和 F112的检查处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の祖先はかつてこの土地で生活したことがある．
我们的祖先曾在这块土地上生息过。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、OMP（直交性一致追跡）、L1M（L1最小化）およびCP（連鎖追跡）である。
正交匹配追踪 (OMP)、L1最小化 (L1M)以及链追踪 (CP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はまた子供の成績についてぺちゃくちゃしゃべり立ている。
她又在喋喋不休的讲着孩子的成绩。 - 中国語会話例文集
箱に持ち手をつけますから、お持ちになれると思います。
因为箱子上附有把手，所以我觉得您拿得了。 - 中国語会話例文集
門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう．
张灯挂彩，操办喜事。 - 白水社 中国語辞典
女の子は大きな目をぱちぱちさせながら母親を見つめている．
小姑娘忽闪着大眼睛看着母亲。 - 白水社 中国語辞典
外国人はステッキをよく持つが，私たちは持ち慣れない．
外国人爱拿手杖，我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典
私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた．
我觉察到孩子们对我的依恋。 - 白水社 中国語辞典
授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．
上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
