「ちこつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．

近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい。

这里，总 AAT始终低于最小容量，即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この5つのフィルタ出力値の内、最大のフィルタ出力値を採用フィルタ値として抽出する。

提取这 5个滤波器输出值内最大的滤波器输出值作为采用滤波器值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、特徴色抽出部238は、期待値に比べてより大きい面積比率を持つ色領域を特徴色として抽出する。

这样，特征色提取部 238，作为特征色提取比期望值具有更大的面积比率的色区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記固有値は、勾配共分散行列の2つの固有値のうち、小さなほうの固有値であることを特徴とする請求項3記載の撮像装置。

4.如权利要求 3所述的成像设备，其中所述本征值是所述梯度协方差矩阵的两个本征值中较小的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．固体撮像装置の動作］

[1-3.固态成像设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

「コントローラ装置の別の例］

【控制器设备的另一实例】 - 中国語 特許翻訳例文集

200 コンテンツフィルタ装置

200 内容过滤装置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．コンテンツ再生装置の機能＞

< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置100の動作例］

[固态成像设备 100的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［固体撮像装置120の動作例］

[固态成像设备 120的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

仮説の構築と再現

假设的构建与再现 - 中国語会話例文集

中国語の発音は少し難しい。

中文发音有点难。 - 中国語会話例文集

本日注文書発行できますか？

今天能出订货书吗？ - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

直接行ったらいいですよ。

直接去就行哦。 - 中国語会話例文集

ツチブタはアリを好んで食べる。

非洲食蟻獸喜歡吃螞蟻 - 中国語会話例文集

通勤の途中で転びました。

我在去上班的途中跌倒了。 - 中国語会話例文集

毎日の生活に困っている。

我为每天的生活所苦恼。 - 中国語会話例文集

毎日の生活に困窮している。

我过着穷困的生活。 - 中国語会話例文集

日曜日から、花子は熱が出た。

花子从星期天开始就发烧了。 - 中国語会話例文集

二日酔いで会社に遅刻する。

因为宿醉上班迟到了。 - 中国語会話例文集

8月20日以降に手紙を送ります。

8月20号之后送信。 - 中国語会話例文集

彼は11月に一時帰国します。

他11月回国一段时间。 - 中国語会話例文集

加工段階での調達

加工阶段的筹措 - 中国語会話例文集

マネジメント効率の調査

管理效率的调查 - 中国語会話例文集

日本の学校は夏休み中だ。

日本的学校现在是暑假。 - 中国語会話例文集

もう少し小さく作るべきだった。

应该做得更小一点。 - 中国語会話例文集

成功は終に手中にありますか？

终于获得成功了吗？ - 中国語会話例文集

あなたは今夏休み中でしょ？

你现在正在放暑假吧？ - 中国語会話例文集

校長は警察署と協議した。

校长和公安局协商。 - 中国語会話例文集

事故により必要となる治療

由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集

コースの中間点に到達する

到了课程的中间点。 - 中国語会話例文集

今月の家賃を支払いました。

我交了这个月的房租。 - 中国語会話例文集

彫刻のマケットを作る

制作雕刻的初步小模型 - 中国語会話例文集

彼は今地下鉄に乗っています。

他现在正在坐地铁。 - 中国語会話例文集

それを今月中に終わらせる。

我这个月之内完成那个。 - 中国語会話例文集

外国の友達を作りたいです。

我想交外国朋友。 - 中国語会話例文集

１か月かけて考案した。

设计了1个月。 - 中国語会話例文集

私は柏餅を3０個作った。

我做了30个槲树叶年糕。 - 中国語会話例文集

国道上設置されている施設。

设立在国道上的设施。 - 中国語会話例文集

リモコンで温度調節をする。

用遥控器调节温度。 - 中国語会話例文集

７月に変更しましょう。

改到7月份吧。 - 中国語会話例文集

平日なのに道が混んでいた。

明明是工作日道路却很拥挤。 - 中国語会話例文集

空港に何時に到着しますか？

几点到机场？ - 中国語会話例文集

国内外で注目を集めました。

在国内外受到瞩目。 - 中国語会話例文集

そのエッチな男には気を付けて！

小心那个流氓！ - 中国語会話例文集

直射日光や熱を遮蔽する。

遮蔽直射阳光和热量。 - 中国語会話例文集

今週中に結論を出します。

这周出结论。 - 中国語会話例文集

彼は村一番の蹄鉄工だ。

他是村子里最有名的蹄铁匠。 - 中国語会話例文集