「ちしま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．

凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典

あなたに強心剤を1本注射しましよう．

我给你打一针强心剂。 - 白水社 中国語辞典

（人に物を言いつけられた時の返事）わかりました，承知しました！

知道了！ - 白水社 中国語辞典

貴翰に述べられたことは，すべて承知しました．

信中所述，尽已知悉。 - 白水社 中国語辞典

知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった．

智术浅短，遂用猖獗。 - 白水社 中国語辞典

茶の葉の香りがもうなくなってしまった．

茶叶已经走味儿了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、フィルタリングの計算量も増大してしまうため、処理速度を著しく低下させてしまう。

另外，过滤的计算量也增加，这显著降低处理速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。

我每天都做饭，但也有工作很累的时候，所以偶尔在外面吃。 - 中国語会話例文集

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。

出了相扑台，或者脚掌以外的身体部位着地的话就算输。 - 中国語会話例文集

王君は冗談を言いすぎてしまい，そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった．

小王的玩笑开得过火了，弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典

今日は友達が島根から来ました。

今天朋友来岛根了。 - 中国語会話例文集

あなた達は良い姉妹です。

你们是好姐妹。 - 中国語会話例文集

閉まるドアにご注意ください。

请注意关上的门。 - 中国語会話例文集

私は中国語を3年学んだ．

我学了三年中文。 - 白水社 中国語辞典

手持ち撮影では前後に揺れただけでピントがズレてしまうだろう。

手拿着拍摄应该只要前后摇晃就会对不准焦距吧。 - 中国語会話例文集

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。

由于自身原因，我到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。

消费税率上升后，销售额下跌了吗。 - 中国語会話例文集

本誌がインターネット調査会社と協力して調査しました。

本杂志和网络调查公司合作进行了调查。 - 中国語会話例文集

私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。

从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。 - 中国語会話例文集

ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか？

我想问一下，你的猫是什么性别？ - 中国語会話例文集

明日謝金をお支払しますので、パスポートをお持ちください。

明天会支付礼金，所以请带好护照。 - 中国語会話例文集

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。

我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。

我们根据已经决定的形式提出了需求。 - 中国語会話例文集

私たちの国は、四季がはっきりしているので、季節感を大事にします。

我们的国家四季分明，所以我们很重视季节感。 - 中国語会話例文集

それを設置して4年近く経過したら、新しく交換します。

安装之后过了4年的话，要更换新的。 - 中国語会話例文集

今日から私たちは新しい教科書で勉強します。

今天开始我们用新的教科书学习。 - 中国語会話例文集

あなたが日本で快適に暮らせるように私たちがお手伝いします。

为了能让您在日本舒适地生活，我们会帮助您的。 - 中国語会話例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。 - 中国語会話例文集

天候がとても悪かったので私たちは外出しませんでした。

因为天气很恶劣所以我们没有出去。 - 中国語会話例文集

私達はビーチや海で遊んだり、とても楽しい時を過ごしました。

我们在海滩上或者在海里玩，度过了非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。

我们期待你再来见我们。 - 中国語会話例文集

また、会社に所属するインストラクターたちの研修をします。

我还培训公司的指导员们。 - 中国語会話例文集

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。

我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。

如果你要求，我们会提交一份答案。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いにわからない所を聞きあったり調べたりしました。

我们互相问了不知道的地方，并查找了资料。 - 中国語会話例文集

あなたたちが上海に遊びに来ることを希望するなら、歓迎します。

你们想来上海的话，我很欢迎。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。

我们完全不限制你的正当贩卖活动。 - 中国語会話例文集

友達と日常会話をしたり、一緒に出掛けたりします。

我和朋友一起聊聊家常，出门玩玩什么的。 - 中国語会話例文集

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

在我们大家里面他英语说得最流利。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたのアドレスが書かれたカードを失くしました。

我们弄丢了写了你地址的卡片。 - 中国語会話例文集

私たちは、あなたのアドレスが書かれた名刺を失くしました。

我们弄丢了写有你地址的名片。 - 中国語会話例文集

知的障害の中学3年生の男の子の担任をしました。

我负责照顾了有智力障碍的初中三年级的男孩子。 - 中国語会話例文集

来週の日曜日から12月末まで、カナダに出張します。

我从下周的星期天到12月月末在加拿大出差。 - 中国語会話例文集

来週の日曜日から2ヶ月間、カナダに出張します。

我从下周的星期天开始到加拿大出差两个月。 - 中国語会話例文集

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。

我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。 - 中国語会話例文集

私たちが商品を受け取ったらすぐにあなたに返金します。

我们拿到商品之后就马上退钱给你。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。

我们会对这个问题做以下改善。 - 中国語会話例文集

私たちは私が今朝忘れたジャケットについて話しました。

我们说了我今天早上把外套给忘了的事情。 - 中国語会話例文集

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。

我和表哥一起玩，还和爸爸去买了东西。 - 中国語会話例文集