「ちしゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

代表たちは皆一人々々と握手した．

代表们和大家一一握手。 - 白水社 中国語辞典

私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ．

我们的作法和他的要求是一致的。 - 白水社 中国語辞典

私はちらっと見て，心中はっきりした．

我看了一眼，心里就这么明白了。 - 白水社 中国語辞典

特徴抽出部18から出力された特徴データはシーン検出部51と重要区間検出部52に入力される。

从特征提取部件 18输出的特征数据被输入到场景检测部件 51和重要部分检测部件 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態では画面中央から特徴点を抽出しているが、特徴点が抽出される対象領域は画面中央に限られるものではなく、例えば画像全体から抽出してもよい。

应当注意，在本实施例中，从屏幕中央提取特征点，但提取特征点的目标区域不限于屏幕中央。 - 中国語 特許翻訳例文集

今は仕事中で忙しい。

现在在忙工作。 - 中国語会話例文集

ご注文を復唱致します。

我将复述一遍您的点餐单。 - 中国語会話例文集

私は中国語を勉強しています。

我在学习中文。 - 中国語会話例文集

名刺を注文してください。

请订购名片。 - 中国語会話例文集

私は北京に駐在します。

我驻扎在北京。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話せます。

我会说一点中文。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

そのライブは中止になりました。

那个现场直播被中止了。 - 中国語会話例文集

その注文書を直してください。

请你改正那个订货单。 - 中国語会話例文集

彼らの動向を注視して下さい。

请关注他们的动向。 - 中国語会話例文集

ウサギが熱中症になりました。

兔子中暑了。 - 中国語会話例文集

暑中お見舞い申し上げます。

给您暑期的问候。 - 中国語会話例文集

出張はいかがでしたか？

出差怎么样？ - 中国語会話例文集

力を結集して問題に取り組む。

合力解决问题。 - 中国語会話例文集

私達は少ない給料でした。

我们的工资很少。 - 中国語会話例文集

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

たった今昼食を終えました。

我刚刚吃完了午饭。 - 中国語会話例文集

この研修で成長した。

你在这个实习中成长了。 - 中国語会話例文集

彼女は職務に忠実でした。

她忠于职务。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

注文書と納品書の照合

订单和交货单的对照 - 中国語会話例文集

給食が毎日楽しみだった。

我每天都期待校餐。 - 中国語会話例文集

出張しなくてはいけなくなった。

我不得不去出差了。 - 中国語会話例文集

今日の昼食は美味しい。

今天的午饭很好吃。 - 中国語会話例文集

昼食に行けなくなりました。

我午饭去不了了。 - 中国語会話例文集

私は午前中忙しかった。

我一上午都很忙。 - 中国語会話例文集

実りの多い一週間でした。

成果非常多的一个星期。 - 中国語会話例文集

法律を手段として用いる

以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集

彼はケッチで世界一周した。

他乘着双桅船环游了世界。 - 中国語会話例文集

駐車して雨が止むのを待とう。

停下车等雨停了吧。 - 中国語会話例文集

私は明日昼食を食べます。

我明天吃午饭。 - 中国語会話例文集

連邦、州、地方規制に関して

关于联邦、州、地方规定 - 中国語会話例文集

今は駐車しないつもりだ。

现在不打算停车。 - 中国語会話例文集

熱中症に苦しんでいます。

正在受苦于中暑。 - 中国語会話例文集

自己主張をしすぎるな。

不要过于强调自己的主张。 - 中国語会話例文集

市の中心の取引所

市中心的交易所 - 中国語会話例文集

その発注書を作りました。

我制作了那张订货单。 - 中国語会話例文集

私は修行者の一人です。

我是修行者的一员。 - 中国語会話例文集

あなたに麻酔の注射をします。

我给你打麻药。 - 中国語会話例文集

それを一週間後に郵送します。

我一周后邮寄那个。 - 中国語会話例文集

今日は横浜に出張でした。

我今天去横滨出差了。 - 中国語会話例文集

20日の会議は中止します。

20日的会议中止了。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日はどうでしょうか？

你这周日怎么样？ - 中国語会話例文集

注文取消お願いします。

请取消订单。 - 中国語会話例文集

暑中お見舞い申し上げます。

进行暑中问候。 - 中国語会話例文集