| 例文 |
「ちじょういち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11451件
部隊所在地に居住する軍人家族．
随军家属
- 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて，退屈でどうしようもない．
他成天躺在病床上，非常无聊。 - 白水社 中国語辞典
（多く1000字程度の超短編小説を指し）ショートショート．≒小小说，一分钟小说，超短篇．
微型小说 - 白水社 中国語辞典
また、一覧表示制御部114は、一覧画面ICHを表示部16が表示している間、一覧指示判別部111から一覧表示終了指示が出力されてきた場合、一覧画面ICHの表示を終了させる信号を表示部16へ出力する。
另一方面，在显示部件 16显示列表画面 ICH时，如果从列表命令判断部件 111向列表显示控制部件 114输出列表显示结束命令，则列表显示控制部件 114向显示部件 16输出致使列表画面 ICH的显示结束的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
一日じゅう上の方にいて，どうして下の方の事情を把握することができようか？
你成天呆在上边，怎么了解下边的情况？ - 白水社 中国語辞典
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。
请注意一旦出会场之后就不能再入场了。 - 中国語会話例文集
彼女は私の人生の主要人物の１人だ。
她是我人生中的主要人物之一。 - 中国語会話例文集
彼女は一縷の希望を漠然と感じた．
她渺茫地感到一线希望。 - 白水社 中国語辞典
【図6】認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？
她的心脏能受得了抗癌药物的治疗吗？ - 中国語会話例文集
彼女は、保育園で成長しているようです。
她好像在幼儿园里成长了。 - 中国語会話例文集
彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。
她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集
彼女は新しい治療法の擁護者だ。
她是新治疗法的拥护者。 - 中国語会話例文集
彼は入営した後非常に速く成長した．
他参军后成长很快。 - 白水社 中国語辞典
国は一部の農家に対し農業税を免除した．
国家豁免了部分农户的农业税。 - 白水社 中国語辞典
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る．
一阵清新的凉风迎面扑来。 - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．
她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典
消防隊員ははしごを一番上まで上げた．
消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典
一群の土匪は非常に凶暴である．
这帮土匪十分凶暴。 - 白水社 中国語辞典
彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．
他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典
南宋は東南の一隅に一時の安逸をむさぼり，ひたすら土地を割譲し講和を求めた．
南宋苟安于东南一隅，一味割地求和。 - 白水社 中国語辞典
新規事業の開拓案は一時停滞している状況です。
开辟新事业的方案处于暂时停滞的状态。 - 中国語会話例文集
貴女も大変でしょうが、今日も１日頑張って下さい｡
你也很辛苦吧，不过今天一天也请努力啊。 - 中国語会話例文集
その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。
营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集
【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。
图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】水中時の色評価値分布を示す図。
图 5是示出水下颜色评价值分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
今日は一日中雨だと思いますか？
你觉得今天会下一天的雨吗？ - 中国語会話例文集
今日は一日中晴れだと思いますか？
你觉得今天一天都会是晴天吗？ - 中国語会話例文集
今日は一日中仕事をしていました。
今天工作了一天。 - 中国語会話例文集
彼女達に一位になって欲しいと思う。
我希望她们得第一。 - 中国語会話例文集
今日、一日中英語を読んでいた。
今天我读了一天英语。 - 中国語会話例文集
今日は一日中外出しています。
我今天一整天都在外面。 - 中国語会話例文集
１０００年以上前、火薬は中国で発明された。
1000多年前，火药在中国被发明。 - 中国語会話例文集
その一日を放心状態で過ごした。
我那天一天都在放空状态。 - 中国語会話例文集
今日は一日中仕事をしていました。
我今天工作了一整天。 - 中国語会話例文集
今日は一日中雨が降っていたので、涼しかった。
因为今天下了一天的雨，所以很凉爽。 - 中国語会話例文集
一週間に何日授業がありますか。
一星期几天有课？ - 中国語会話例文集
今日は一日中ノーメイクでいました。
今天一天都没化妆。 - 中国語会話例文集
一両日中に審査結果をお知らせいたします。
一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集
お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。
每人限购5件。 - 中国語会話例文集
この長頭の老人は、日本の神々の一人です。
那个长头型的老人是日本众神之一。 - 中国語会話例文集
（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．
肄业生 - 白水社 中国語辞典
【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図
图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（b）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(b)是表示录像节目一览显示的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一番前の一番左の座席は、そこにいる乗客とともに示されている。
最左最前座位被示为其中有乘客。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。
在一个实施方式中，净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
税抜き金額で１０００１円以上でないと免税できません。
如果不含税价格不满10001日元就无法免税。 - 中国語会話例文集
市場で買った花が一輪一輪きれいに咲いています。
在市场买的花，一朵一朵开得很美。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
