「ちじょうだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は夜に１時間小説を読んだ。

她晚上读了一个小时的小说。 - 中国語会話例文集

小さな少女は私に無邪気に微笑んだ。

小少女冲我天真无邪的微笑了。 - 中国語会話例文集

彼女は市長の取って置きの1人娘だ。

她是市长十分宝贝的独生女。 - 中国語会話例文集

我々の武器は，歩兵銃のほかは，機関銃が1丁あるだけだ．

我们的武器，除了步枪，只有一挺机关枪。 - 白水社 中国語辞典

小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．

小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典

あなたは隊長だ，自分のことだけにそろばんをはじくことは許されない．

你是队长，不能只为自己打算盘。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私の人生の主要人物の１人だ。

她是我人生中的主要人物之一。 - 中国語会話例文集

君は今日は授業中静かだった。

你今天在课上很安静。 - 中国語会話例文集

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

能请您调查一下那个消息吗？ - 中国語会話例文集

詳細情報が分かったら私達に知らせてください。

一知道详细信息就请通知我们。 - 中国語会話例文集

彼女は新しい治療法の擁護者だ。

她是新治疗法的拥护者。 - 中国語会話例文集

スポーツは政治を超越したものだと標榜する．

标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典

彼はさすが我々のよき工場長だけのことはある．

他不愧是我们的好厂长。 - 白水社 中国語辞典

長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ．

长江下流，水文地质情况非常复杂。 - 白水社 中国語辞典

早朝の山村は非常に静かだ．

清晨的山村异常宁静。 - 白水社 中国語辞典

この数年どうやら順調にやってきたようだ．

这几年总算平平当当地过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは思想上・行動上重大な過ちを犯している．

他们在思想上、行动上犯有重大的错误。 - 白水社 中国語辞典

ただし、OSD重畳部190が重畳しようとする情報がZ軸方向で極端に手前に飛び出してしまうような場合には、OSD重畳部190は、情報の重畳処理をキャンセルしてもよい。

注意，在 OSD叠加部分 190叠加的信息跳出到离 Z轴方向的前方非常远在情况下，OSD叠加部分 190还可以取消叠加信息的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．

北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集

外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した．

外交部披露了中日两国之间的一些问题。 - 白水社 中国語辞典

工場長は彼の責任を追跡調査しているところだ．

厂长正在追查他的责任呢。 - 白水社 中国語辞典

今日は一日中雨だと思いますか？

你觉得今天会下一天的雨吗？ - 中国語会話例文集

今日は一日中晴れだと思いますか？

你觉得今天一天都会是晴天吗？ - 中国語会話例文集

彼の父親は酪農場で働く男だ。

他的父亲是个在奶场工作男人。 - 中国語会話例文集

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？

为什么她还是很低落？ - 中国語会話例文集

彼は彼女と狂おしいほどの恋に落ちるだろう。

他与她简直是在疯狂的恋爱中。 - 中国語会話例文集

私は貴女と恋に落ちるだろう。

我应该会和她陷入爱河吧。 - 中国語会話例文集

しかし、私たちは努力することが重要だ。

然而，我们努力是重要的。 - 中国語会話例文集

こちらで最新の情報をご確認いただけます。

在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集

お代金は注文時に頂戴致します。

将会在您订购的时候收取费用。 - 中国語会話例文集

彼女はいらだちをコントロールしようとした。

她试着控制焦躁的情绪。 - 中国語会話例文集

彼は自分の小さいころの通知表をまだ残している．

他还留着自己小时候的成绩册。 - 白水社 中国語辞典

2年たたないうちに，彼女は太りだした．

没有两年，她就胖起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちに児童図書を数冊選んだ．

他给孩子们挑拣了几本儿童读物。 - 白水社 中国語辞典

その女優は人形のような顔立ちをしている。

那位女演员有着娃娃般的容颜。 - 中国語会話例文集

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．

两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典

彼らは直ちに彼女に手術をしなければならないだろう。

他们必须尽快的给她做手术吧。 - 中国語会話例文集

彼女は訓話を用いて主張の正しさを証明した。

她用训话证明了主张的正确性。 - 中国語会話例文集

彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい．

她长得不高不矮身段适中。 - 白水社 中国語辞典

私からの招待状が届くまで数日お待ちください。

在我的请柬到达之前请等几天。 - 中国語会話例文集

上述したように、第2中継処理ボード100bは、第1中継処理ボード100aの中継情報と同じ情報を有している（ステップS2：図12）。

如上述那样，第 2中继处理板 100b具有和第 1中继处理板 100a的中继信息相同的信息 (步骤 S2：图 12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は朝食をとりながら、新聞を読んだ。

她一边吃早饭一边看报纸。 - 中国語会話例文集

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．

经过调查，基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない．

她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典

血が止まれば大丈夫です。

血能止住就没事。 - 中国語会話例文集

友達と劇場に行きます。

和朋友一起去剧院。 - 中国語会話例文集

一人でも大丈夫ですか？

一个人也没关系吗？ - 中国語会話例文集

次長の前田は不在です。

副部长前田不在。 - 中国語会話例文集

彼女は私の最高の友達です。

她是我最好的朋友。 - 中国語会話例文集

左から3人めが張先生です．

左起第三位是张老师。 - 白水社 中国語辞典