| 意味 | 例文 |
「ちじょく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35591件
逆光補正曲線F1は、横軸を入力階調値x（0〜255）、縦軸を出力階調値y（0〜255）とした二次元座標（xy平面）上に定義された階調変換特性である。
逆光修正曲线 F1是在将横轴设定为输入灰度值 x(0～ 255)、将纵轴设定为输出灰度值 y(0～ 255)的二维坐标 (xy平面 )上定义的灰度转换特性。
- 中国語 特許翻訳例文集
（風向きに従って舵を切る→）情勢によって態度を変える，その時の情勢を見てうまく立ち回る．≒随风转舵．
顺风转舵((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で，経済事情が少しよくなった．
他得到亲友的资助，经济情况有所好转。 - 白水社 中国語辞典
図18（a）には、2視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面510を示す。
图 18A示出紧接在完成 2视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。
图 20A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21（a）には、多視点画像の撮像動作が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面540を示す。
图 21A示出紧接在完成多视点图像的成像动作之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 540。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知＞
< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集
登録されている拡張子は表示しない。
登记的扩展名不显示。 - 中国語会話例文集
玄関の上は曲線状態の建築様式です。
玄关上方是曲线状态的建筑样式。 - 中国語会話例文集
私は普段の朝食で卵を半熟にしている。
平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集
しかし、その山の頂上に行くには500円かかります。
但是，去那座山的山顶要花500元。 - 中国語会話例文集
今日も長時間よく頑張りました。
你今天也努力了很久。 - 中国語会話例文集
後に彼女の努力は報われた。
后来她的努力获得了回报。 - 中国語会話例文集
後に彼女の並大抵でない努力は報われた。
之后她莫大的努力获得了回报。 - 中国語会話例文集
１０歳くらいの少女がそれに乗っていた
10岁左右的小女孩坐着那上面 - 中国語会話例文集
ジョンとのミーティングを調整してくれてありがとう。
谢谢你帮我调整和约翰的会议。 - 中国語会話例文集
雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。
声音大的震耳欲聋。 - 中国語会話例文集
近所の焼肉店でチキンの夕食を食べた。
在附近的烧肉店吃了鸡肉当做晚餐。 - 中国語会話例文集
私は彼女の成長をとても嬉しく思った。
我为她的成长感到特别高兴。 - 中国語会話例文集
ジョンはよく中華料理を食べます。
约翰经常吃中国菜。 - 中国語会話例文集
詳細情報が分かったら私達に知らせてください。
一知道详细信息就请通知我们。 - 中国語会話例文集
昼食は勤務先の飯田橋周辺で食事します。
午饭在工作地的饭田桥附近吃。 - 中国語会話例文集
非常口がありますので、場所をお確かめください。
有紧急出口，所以请确认它的位置。 - 中国語会話例文集
家の近くに入場無料の動物園があります。
在家的附近有入场免费的动物园。 - 中国語会話例文集
気温は５度近くまでしか上昇しない。
气温只上升到5度。 - 中国語会話例文集
部長以上は全員出席するようにしてください。
请部长以上的全体员工都参加。 - 中国語会話例文集
あなたの彫刻を非常に美しいと思う。
我觉得你的雕刻非常美。 - 中国語会話例文集
ジョンには一緒に遊んでくれる友達がいませんでした。
约翰没有一起玩的朋友。 - 中国語会話例文集
彼は入営した後非常に速く成長した．
他参军后成长很快。 - 白水社 中国語辞典
中学卒業程度の教育水準．
初中毕业程度 - 白水社 中国語辞典
彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた．
她的粗心大意遭到了护士长的斥责。 - 白水社 中国語辞典
中国女子バレーは連続して5回優勝した．
中国女排连续五次夺魁。 - 白水社 中国語辞典
彼は化学工場に就職するよう配置された．
他分到化工厂工作。 - 白水社 中国語辞典
明日長城へ行くんだ，うわー！やったぞ．
明天去长城，嘿！盖［了］帽儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼の素性は，私がよく承知している．
他的老底，我最清楚。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学で物理学の授業を聴講したことがある．
他在大学旁听过物理课。 - 白水社 中国語辞典
私は外国のお客さんの長城遊覧に付き添う．
我陪外宾游览长城。 - 白水社 中国語辞典
今日は中秋節で，都合よく私の誕生日である．
今天中秋节，恰好是我生日。 - 白水社 中国語辞典
彼女の病人の世話は注意深く行き届いている．
她侍候病人细心周到。 - 白水社 中国語辞典
彼の情緒は全く安定している．
他的情绪十分稳定。 - 白水社 中国語辞典
皆教室に座り注意深く授業を聞いている．
大家都坐在教室里细心地听讲。 - 白水社 中国語辞典
この工場では毎日多くの物資を消費する．
这个工厂每天消费很多物资。 - 白水社 中国語辞典
山上の要害には，すっかり防御構築物を作った．
山上要隘，都修筑了工事。 - 白水社 中国語辞典
彼女はピンク一色のチャイナドレスを着ていた．
她穿了一色的粉红旗袍。 - 白水社 中国語辞典
最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．
最初她不想来，后来改变了主意。 - 白水社 中国語辞典
ただし、GSM（登録商標）において使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。
然而，GSM中使用的具体 GMSK调制可以用线性调制 (即，带π/2旋转的 2级相位调制 )来近似。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼がステージに登場すると、観客はやじり口笛を吹いた。
他一登上舞台，观众就吹口哨起哄。 - 中国語会話例文集
最近，一部の大学では新聞紙上を通じて外国の人材を招いた．
最近，有些大学通过报纸招聘外国人才。 - 白水社 中国語辞典
この進捗状況通知画面540には、図19（b）および（c）と同様に、プログレスバー521および処理中メッセージ522が表示されるが、進捗状況通知情報541が表示される点が、図19（b）および（c）と異なる。
在进度情况通知屏幕 540上，类似于图 19B和 19C，显示进度条 521和处理期间消息 522。 然而，图 21B和 21C不同于图 19B和 19C在于显示进度情况通知信息541。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
