「ちじん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特務たちが至るところで人を捕まえているから，この二三日君は特別に用心しなければならない．

特务们到处抓人，这两天你要特别警惕。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ．

他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。 - 白水社 中国語辞典

こちらでは人員が多く仕事の口が少ないので，この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう．

我这里人多事少，这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典

昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．

昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は政見が違うが，対外関係の主張は驚くほど一致していた．

他们两个人虽然政见不同，但在对外关系上的主张惊人地一致。 - 白水社 中国語辞典

勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する．

敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。 - 白水社 中国語辞典

（専門業務・年齢・知能・知識構造や素質構造からなる，‘单位’内部の）人員の知力構造．

智力结构 - 白水社 中国語辞典

老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた．

老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。 - 白水社 中国語辞典

なお、特徴色抽出部238は、主要人物、主要人物の親を含む画像領域の色から抽出してよいし、主要人物、主要人物の親の周囲の画像領域の色から特徴色を抽出してもよい。

另外，特征色提取部 238，也可以从包含主要人物、主要人物的父母的图像区域色中提取特征色，还可以从主要人物、主要人物的父母周围的图像区域色提取特征色。 - 中国語 特許翻訳例文集

労災保険では、農林水産事業のうち、常時使用労働者数が5人未満の個人事業が暫定任意適用事業です。

工伤保险规定，在农林水产事业中，经常雇佣劳动人数在5人之内的民营企业是暂定任意适用企业。 - 中国語会話例文集

この靴は人工皮革を使用しているので、最初は固く感じるかもしれませんが、使っていくうちに足に馴染んできます。

因为这双鞋用的是人工皮，所以最开始会感觉硬，但慢慢的会越来越合脚。 - 中国語会話例文集

（昔の戦闘で両軍の大将が陣を張って戦闘を交える際に）陣太鼓をドンドンドンと3度打ち鳴らし兵士を勇気づける．

擂鼓三通((成語)) - 白水社 中国語辞典

（同行した2人のうち1人が別行動する場合）私を待たないでください，それぞれ別行動にしよう，ここで別れましょう．

你别等我了，咱们两便吧。 - 白水社 中国語辞典

国家・集団・個人の三者間の経済利益は，国家が大きい部分を取り，集団は中の部分を取り，個人は小さい部分を取る．

国家、集体、个人三者之间的经济利益，国家得大头，集体得中头，个人得小头。 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第2回会議．≒一届人大第二次会议((略語))．

中华人民共和国第一届全国人民代表大会第二次会议 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))．

中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。

然而，一些个人可能希望不被打扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。

这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。

这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

またLAN50に示されることはオンラインチャージングシステム36である。

LAN 50上还示出了在线收费系统 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。

在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。

刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。 - 中国語会話例文集

英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。

希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。 - 中国語会話例文集

彼女は外国人だが、中国語を話すのがとても上手だ。

她虽然是外国人，但中文说得很好。 - 中国語会話例文集

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集

日本に来て炊飯器を買っていく中国人の旅行客がいる。

有来日本买电饭锅的中国游客。 - 中国語会話例文集

私は中国人に人気のある日本料理を知りません。

我不知道受中国人喜欢的日本菜。 - 中国語会話例文集

チベット人の家族は素朴な笑顔で私を迎えてくれた。

藏族家庭以朴素的笑脸来迎接我们。 - 中国語会話例文集

今朝、学校に行く途中で、外国人に話しかけられました。

今天早晨在去学校的路上我被外国人搭话了。 - 中国語会話例文集

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集

時には言葉はその人の人生を変える力があります。

有时候，语言有改变那个人一生的力量。 - 中国語会話例文集

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集

彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。

因为她留过学所以有很多外国人朋友。 - 中国語会話例文集

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する

外部筹集新业务的最合适人人才 - 中国語会話例文集

私の友人が既にその部長に私の事を紹介してくれています。

我朋友已经向那个部长介绍了我的事情。 - 中国語会話例文集

知人に畑を借りる際に、使用貸借契約を結んだ。

在从熟人那里租借田地的时候签了使用租借合同。 - 中国語会話例文集

土曜日の夜友達6人と一緒に飲みにいきました。

我礼拜六的晚上和6个朋友一起去喝了酒。 - 中国語会話例文集

多くの日本人が富山の薬売りで配置販売を知っている。

很多日本人都是因富山县的医药贩卖才知道的配置销售。 - 中国語会話例文集

私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。

我打开引擎然后打开了除霜器的开关。 - 中国語会話例文集

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。

我和朋友性格上微小的差异让我烦躁。 - 中国語会話例文集

投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。

投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。

这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。 - 中国語会話例文集

カニュレーションとは人体器官にチューブを差し込むことである。

套管插入术指的是向人体器官中插入软管。 - 中国語会話例文集

「炭火で作るタジンが一番おいしいよ」と彼は言った。

“用炭火做的塔吉锅是最好吃的”他说道。 - 中国語会話例文集

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。

她被公认为计算机行家的代表人物之一。 - 中国語会話例文集

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。

我去扫了墓还和朋友一起去吃了午饭。 - 中国語会話例文集

家から近いレストランで主人と一緒に夕食を食べます。

我在家附近的餐厅和丈夫一起吃晚饭。 - 中国語会話例文集

米国は多様性と個人の自由を尊重する国である。

美国是个尊重多样性和个人自由的国家。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

適切な防護服と人工呼吸用装置を身につけなさい。

请穿戴好合适的防护服和人工呼吸装备。 - 中国語会話例文集