「ちすうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2に示したデジタル複合機における処理の流れを示すフローチャートである。

图 3是表示在图 2所示的数字复合机中的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力装置240は、液晶ディスプレイや有機ELディスプレイなどから構成される。

输出装置 240由液晶显示器、有机 EL显示器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、入力可否情報記憶部28に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 3是存储在输入允许信息存储单元 28中的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、入力可否情報記憶部428に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 11为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、入力可否情報記憶部428に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 12为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、入力可否情報記憶部528に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 14为输入允许信息存储单元 52存储的信息的例子的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、入力可否情報記憶部528に記憶されている情報の一例を示す図である。

图 15为输入允许信息存储单元 528存储的信息的例子的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号記録要素は、この光電変換部で得られた画像信号を一時的に記憶する。

将用该光电转换部得到的图像信号暂时存储于该图像信号记录元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】供給電圧制御回路の回路構成の一例を示す回路図である。

图 2是示出了供应电压控制电路的电路配置的实例的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、供給電圧制御回路13の構成の一例を示す回路図である。

图 2是示出了供应电压控制电路 13的配置实例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記送信部は、基準クロック信号を利用し、第1クロック信号を生成する遅延同期ループまたは位相同期ループを具備し、前記受信部は、前記直列データを利用し、前記第2クロック信号を生成する遅延同期ループまたは位相同期ループを具備することを特徴とする請求項10に記載の送受信機。

17.根据权利要求 10所述的收发器，其中发送器包括用于基于基准时钟信号产生第一时钟信号的延迟锁定环或锁相环，以及接收器包括用于基于串行数据产生第二时钟信号的延迟锁定环或锁相环。 - 中国語 特許翻訳例文集

33. 前記インターリーブされたサブブロックを復調することをさらに含む請求項26記載の方法。

33.如权利要求 26所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施形態の電源オンから給紙要求信号の受信までを示すフローチャート。

图 3是表示实施方式的从电源接通到进纸请求信号的接收的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

・雲台10に装着した場合のみに、状況に応じてパンニング速度を制御する設定

·仅当安装在横摇 /纵摇云台 10上时根据情况进行控制横摇速度的设定 - 中国語 特許翻訳例文集

入力データ量カウント部212は、そのカウント値を制御部103に供給する（123−2）。

输入数据量计数单元 212将计数值提供给控制单元 103(箭头 123-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力データ量カウント部213は、そのカウント値を制御部103に供給する（124−2）。

输出数据量计数单元 213将计数值提供给控制单元 103(箭头 124-2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本開示の特定の実施形態に従ったOFDM復調器の設計のブロック図を示す。

图 4示出了与本发明的一些实施例一致的 OFDM调制器的设计方案的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10210中，CPU300执行在图像形成装置 100中由用户请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10120にて、CPU300は、画像形成装置100において、ユーザにより要求された処理を実行する。

S10120中，CPU300在图像形成装置 100中执行用户所要求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、デフォルト設定の学習機能を説明するためのフローチャートである。

图 9是说明默认设定的学习功能的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が確認された後で、装置は、ホーム・ゲートウェイに対してDHCP要求を送信する。

在确认认证之后，所述设备向家庭网关发送 DHCP请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例によれば、ローカル装置は、非デフォルトNSPnへの接続を要求する。

根据所述实施方式，本地设备请求与非默认 NSPn的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、分周器1745は、15、16または17で分周するように構成できる。

在一个方面，分频器 1745可以配置为用 15、16或 17进行分频。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部216は、上記調査の結果を再生制御部252に入力する。

通信控制单元 216将调查结果输入到回放控制单元 252之中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、上記機能構成を備えた制御部21が実行する処理のフローチャートである。

图 6是具有上述功能特征的控制部 21执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上記説明した送信先指定フォルダの設定の一例を説明する。

接着，对上述说明的发送目标地指定文件夹的设定的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10310にて、CPU300は、画像形成装置100のFAXモードにおいて、ユーザにより要求された処理を実行する。

在 S10310中，CPU300在图像形成装置 100的 FAX模式中，执行用户所请求的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ワイヤレス信号の送信に関して、RFフロントエンド300は、変調器312（例えば、クワッド変調器、またはこれに類するもの）を備えていてもよい。 変調器312（例えば、クワッド変調器、またはこれに類するもの）は、アップコンバート（または、そうでなければ修正）され、ワイヤレスリンクを通して送信されることになる入力信号として受信する。

在此示例中，关于无线信号传输，RF前端 300可包括调制器 312(例如，正交调制器等)，该调制器接收将被上变频(或以其他方式修改)并通过无线链路传送的信号作为输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。

在本实施方式中，举复合机100(相当于图像形成装置 )为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100の概略を説明する。

首先，使用图 1来说明本发明第一实施方式中的复合机 100的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、複合機100（画像形成装置に相当）を例に挙げて説明する。

在本实施方式中，以数码复合机 100(相当于图像形成装置 )为例来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。

在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】同期再生処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 24是图示出同步再现处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。

接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、同期チャネルタイミングの例示的な態様を示す簡略化されたタイミング図である。

图 7为展示同步信道计时的示范性方面的简化时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各データ変調記号は、QPSK記号、16−QAM記号、64−QAM記号などとすることができる。

每个数据调制符号可以是 QPSK符号、16-QAM符号、64-QAM符号等。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の情報処理装置の機能構成は次のように表現することができる。

可以如下表述上述信息处理设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。

针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。 - 中国語会話例文集

仕事仲間、学習仲間、活動仲間、遊び仲間、同級生等、みんな友達です。

工作伙伴、学习伙伴、活动伙伴、玩耍伙伴、同学等，大家都是朋友。 - 中国語会話例文集

また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。

虽然我想再次拜访，可因为工作原因不能长期停留。 - 中国語会話例文集

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。

使用作业成本法来分析成本来降低整体的成本。 - 中国語会話例文集

作詞家と作曲家によって作られた歌謡曲は、結合著作物です。

由作曲家和作词家共同制作的歌谣是共同作品。 - 中国語会話例文集

社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。

企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。 - 中国語会話例文集

トルクレンチを使用し、ボルトを緩め、ボルトの締付状況の確認する。

使用转矩扳手拧松螺丝，确认螺丝的松紧情况。 - 中国語会話例文集

火曜日、東京株式市場は開始からの数分で2.3％値を下げ、安寄りとなった。

星期二，东京证券交易市场在开盘就下跌2.3%，呈低走状态。 - 中国語会話例文集

私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。

在我们小区，每个月都举办各种各样环境教育的活动。 - 中国語会話例文集

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。

关于或有负债必须在财务报表的注释中提及。 - 中国語会話例文集

土地再評価法の目的は、企業の自己資本金を増強することにあった。

土地重新估价法的目的是加强企业的权益资本。 - 中国語会話例文集