「ちせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1・2AF評価値はAFが合焦点に近づくほど大きくなり、合焦時に最大となる。

第一和第二 AF评估值随着 AF更接近于焦点而变大，并在 AF在焦点上时变成最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明のさらに別の変形例に係る基地局装置の構成を示す図である。

图 7是表示本发明的另外的变形例所涉及的基站装置的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明のさらに別の変形例に係る基地局装置150の構成を示す。

图 7表示本发明的另外的变形例所涉及的基站装置 150的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置130は、利用可能な注釈のサブセット（部分集合）を表示することができる。

客户端 130能够显示可用注释的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基地局は、無線周波数（RF）通信チャネルを介して、ユーザデバイスにデータを送信する。

基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、固体撮像装置82内に、一定期間信号電荷が蓄積される。

结果，在给定期间内，信号电荷被存储到固体摄像装置 82中。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャッタ装置84は、固体撮像装置82への光照射期間及び遮光期間を制御する。

快门单元 84对固体摄像装置 82的光照射期间和遮光期间进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能ブロック31において、メッセージ7が第1の一時記憶装置FIFO0に格納されることが定められる。

在功能块 31，接着确定消息 7被存储在第一中间存储器 FIFO0中。 - 中国語 特許翻訳例文集

安定化器100は、固定値検出部110、ランダムノイズ発生部120、スイッチ130、及び加算器140を含む。

稳定器 100包括固定值检测单元 110、随机噪声生成单元 120、开关 130和加法器140。 - 中国語 特許翻訳例文集

直接モードにおいては、小さなデルタが各対応する動きベクトルに加算される。

在直接模式中，小的增量被加到每个对应的运动向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ノイズ処理部203は、非累積回数カウント値Cを初期値（C＝0）にする（ステップS206）。

此后，噪音处理部 203将非累计次数计数值 C设定为初始值 (C＝ 0)(步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

別のシナリオでは、UE14は、制御チャネル16上で小さいCQI報告を周期的に伝送してもよい。

在另一种情况下，UE 14可在控制信道 16上周期地传输小 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。

并且，在下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、下りL1/L2制御チャネル中のx番目の場所にそのACK/NACKを書き込む。

并且，对下行 L1/L2控制信道中的第 x的位置写入该 ACK/NACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7A】図7Aは、一態様に従う、2分木の形の球面復号化の説明図である。

图 7A示出了根据一个方面在二叉树中进行球形解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。

每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、出力チャネル150は音声出力チャネルにすることができる。

因此，输出信道 150可为语音输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記FSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。

图 2是表示图 1所示的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、ビデオデコーダ14のFRUCユニット22の一部を形成することができる。

帧代换单元 52可形成视频解码器 14的 FRUC单元22的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図24に、制御操作通知を受信した機器が実行する処理のフローチャートを示す。

图 24示出了当接收控制操作通知时装置所执行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、表示画面5が視線に対して垂直に近づき、従って画面が見易くなる。

此时，显示画面 5与视线接近于垂直，因此容易观察画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、表示画面25が視線に対して垂直に近づき、従って画面が見易くなる。

因此，显示画面 25与视线接近于垂直，因此容易观察画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、表示画面5が視線に対して垂直に近づき、従って画面が見易くなる。

因此，显示画面 5与视线接近于垂直，因此容易观察画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。

图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔RFユニット150は、アンテナタワー上のアンテナ155の近くに設置することができる。

远程 RF单元 150可以位于天线塔上的天线 155附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図54のフローチャートを参照して、記録装置501の記録処理について説明する。

现在将参考图 54中的流程图描述记录设备 501的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図73のフローチャートを参照して、記録装置501の記録処理について説明する。

现在参考图 73中的流程图描述记录设备 501的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施例1に係る遅延干渉計の基本的構成の一例を示すブロック図。

图 1是示出了根据第一实施方式的延迟干涉仪的基本结构示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末106は、固定型（すなわち静止型）又は移動型であることができる。

用户终端 106可以是固定的(即，静止的 )或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。

7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明による一実施形態では、デジタルカメラ電話機1202は、静止画像をキャプチャする。

在根据本发明的一个实施例中，数码相机电话 1202捕获静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、ディジネータ308は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。

如果合适的话，指定器 308可以在保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す画像供給装置（デジタルカメラ20）の構成の一例を示すブロック図である。

图 3是示出图 1所示的图像提供设备 (数字照相机 20)的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、受信側から毎回設定を指示されなければ実現できない。

即，如果不是由接收侧指示每次设定，则无法实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態においては、送信アンテナは、送信装置の極めて近接して配置され得る。

在此实施例中，可将发射天线紧挨着定位在发射装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIB管理部1243は、画像形成装置10の記憶装置に記憶されたMIB（Management Information Base）情報を管理する。

MIB管理部件 1243管理存储在图像形成装置 10的存储装置中的 MIB数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】サンプリング直交復調方式による受信機構成のブロック図である。

图 12是采样正交解调方式的接收机构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、VHTチャネルは、幅が100MHzで、5つの隣接する20MHzチャネルから成ることができる。

在另一方面，VHT信道可以是 100MHz宽并且由 5个毗邻的 20MHz信道构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、外部記憶装置50は、通信I／F10を介して接続される外部の記憶装置である。

接下来，外部存储装置 50是通过通信 I/F 10连接的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

僅かながら例を挙げれば、音声110は、語句「call Bill」、「kill Bill」、「cobble」、または「Kabul」のうちの1つを表すことができる。

举几个例子，声音110可以表示短语“call Bill”、“kill Bill”、“cobble”或“Kabul”中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wkより小さいことである。

这里的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wk。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センシング装置はまた、温度範囲を検知するべく使用することもできる。

图像感测装置还能够用来感测温度范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、各信号電荷は、各転送段（画像記録要素）に注入され、蓄積される。

在此，将各个信号电荷向各个传输段 (图像记录元件 )注入，并积蓄于该各个传输段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。

图 2A和 2B是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、変調機能部および復調機能部の第1例を説明する図である。

图 2A和 2B是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3〜図4は、変調機能部および復調機能部の第2例を説明する図である。

图 3A到 4C是帮助说明调制功能部分和解调功能部分的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りの波長λ2−λNは、類似した方法で、選択的にスイッチで切り替え可能である。

能够以类似的方式选择性地切换剩余的波长λ2-λN。 - 中国語 特許翻訳例文集

1x2スイッチを基本基礎単位として使用して、多くの他のスイッチ構成が可能である。

通过使用 1×2开关作为基本的建立块，许多其他的开关配置是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集