「ちそうと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

草々として立ち去る．

匆匆而去 - 白水社 中国語辞典

人にごちそうをする。

请人吃饭。 - 中国語会話例文集

冷凍装置．≒制冷装置．

冷冻设备 - 白水社 中国語辞典

責任を果たそうという気持ち

想尽责任的心情 - 中国語会話例文集

マッサージはとても気持ちよさそう。

按摩貌似很舒服。 - 中国語会話例文集

あなたと恋に落ちそうです。

好像爱上你了。 - 中国語会話例文集

きちんと装丁する．

装订得很整齐。 - 白水社 中国語辞典

そうしないと、明日は遅刻しそうです。

不那样的话，我明天就要迟到了。 - 中国語会話例文集

事が成れば私がごちそうする．

事情成了我请客。 - 白水社 中国語辞典

それは一概にそうとは言えない。

那个不能一概而论。 - 中国語会話例文集

そうに違いないとおもう。

我认为肯定是那样的。 - 中国語会話例文集

ありそうもないことを吹聴する．

吹得天花乱坠。 - 白水社 中国語辞典

彼は「そうです」と一言答えた．

他应了一声：“是的”。 - 白水社 中国語辞典

葬儀はとても荘重である．

葬礼很隆重。 - 白水社 中国語辞典

相当な金持ちだ．

很趁几个钱儿 - 白水社 中国語辞典

役人となるためあちこち奔走する．

宦游四方 - 白水社 中国語辞典

早期診断と治療

早期诊断和治疗 - 中国語会話例文集

ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた．

待要说几句，又怕不妥当。 - 白水社 中国語辞典

105、1001 ネットワーク相互接続装置

105、1001 网络相互连接装置 - 中国語 特許翻訳例文集

その友達は離婚するそうだ。

听说那个朋友要离婚。 - 中国語会話例文集

友達は幸せそうに見えた。

朋友看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

口元が綻びそうになる。

嘴角就要出现微笑了。 - 中国語会話例文集

吹き付け塗装の新しい装置

喷漆涂装的新装置 - 中国語会話例文集

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている．

嘴角挂着一丝得意的微笑。 - 白水社 中国語辞典

「そうだとも，そうすべきだ！」と彼は笑いながら調子を合わせた．

“对啊，应该这样做！”他笑着附和。 - 白水社 中国語辞典

また、上記では、通信装置13と転送装置14とを別々の装置として説明したが、別々の装置ではなく、通信装置13と転送装置14とで構成される多機能転送装置を採用することもできる。

并且，在上述中，说明了通信装置 13和传送装置 14为独立的装置，但是，也可以不是独立的装置，可以采用由通信装置 13和传送装置 14构成的多功能传送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうするとその装置に問題があるのですか？

那样的话是那个装置有问题吗？ - 中国語会話例文集

塗装の一部が剥げた。

涂装的一部分 - 中国語会話例文集

点火進角装置

点火提前装置 - 中国語会話例文集

レントゲン装置．

爱克斯射线机 - 白水社 中国語辞典

雑草の生えている土地．

荒草地 - 白水社 中国語辞典

命懸けの闘争．

决死的斗争 - 白水社 中国語辞典

雑草の生い茂った土地．

平芜 - 白水社 中国語辞典

冷凍装置．≒冷冻设备．

制冷装置 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

自治体は浜辺の物拾いたちを追い出そうとした。

地方政府想要赶走那些在海边捡东西的人。 - 中国語会話例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

小麦を取り入れてから，家ごとにごちそうを作った．

收了小麦，家家都做些好吃的东西。 - 白水社 中国語辞典

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください．

衣服扣子要掉了，请你㩟几针。 - 白水社 中国語辞典

通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、及び出力装置23は、既に説明した通りであり、詳細説明を省略する。

通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23如已经说明的那样，省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

ちょっと相談してみましょう。

稍微商量一下看看吧。 - 中国語会話例文集

雄大な気持ちと壮大な志．

豪情壮志((成語)) - 白水社 中国語辞典

部屋の中をちょっと掃除する．

把屋子里扫一扫。 - 白水社 中国語辞典

服装がかなりきちんとしている．

服装相当整齐。 - 白水社 中国語辞典

この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが，実際はだな，そう簡単ではない．

这种事情看起来容易办，其实呢，并不那么简单。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ送信装置10−1と、コンテンツ送信装置10−2と、コンテンツ送信装置10−3と、コンテンツ出力装置20とは、Wi−Fi Directの仕様に従って相互に接続することができる無線通信装置である。

内容发送设备 10-1、内容发送设备 10-2、内容发送设备 10-3和内容输出设备 20是能够根据 Wi-Fi Direct规约 (specification)彼此连接的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声信号伝送システム1000は、送信装置100と、受信装置200A、200B（以下、総称して「受信装置200」とよぶ場合がある。）とを有し、送信装置100と受信装置200それぞれとは、無線通信を行う。

声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200A和 200B(以下，在一些情况下统称为“接收设备 200”)，并且发送设备 100与每个接收设备 200无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

どちらが勝ちどちらが負けるかという闘争．

谁胜谁负的斗争 - 白水社 中国語辞典