| 意味 | 例文 |
「ちそかいせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14634件
よその土地から来た学生．
外地学生
- 白水社 中国語辞典
それを近いうちに修正する。
我会近期之内改正那个。 - 中国語会話例文集
（2）ローカル再生装置の構成
(2)本地再现装置的结构 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社は一気に成長した。
那家公司一下子壮大了。 - 中国語会話例文集
それを彼と一緒に調整する。
我会和他一起调整那个。 - 中国語会話例文集
漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。
漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。 - 中国語会話例文集
それを調整することは可能です。
我可以调整那个。 - 中国語会話例文集
私がその時間の調整をします。
我来调整那个时间。 - 中国語会話例文集
それをできる限り調整します。
我会尽可能地调整那个。 - 中国語会話例文集
地勢が高くて乾燥している．
地势高而燥。 - 白水社 中国語辞典
私たちは床の清掃を実施する。
我们要打扫地板。 - 中国語会話例文集
君たちが気持ちを一つにしてやってこそ，高い生産目標を達成できる．
你们齐心干，才能出高产。 - 白水社 中国語辞典
動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。
在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。 - 中国語 特許翻訳例文集
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
日常生活が規則正しい．
起居有恒 - 白水社 中国語辞典
彼の性格はとても率直である．
他性格很直率。 - 白水社 中国語辞典
（d）音声出力装置300は、音声再生装置200から送られてくる音声データを受信する。
(d)声音输出设备 300接收从声音再现设备 200发送的声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（d）音声出力装置700は、音声再生装置600から送られてくる音声データを受信する。
(d)声音输出设备 700接收从声音再现设备 600发送的声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
ある人は政治生活において窒息を感じた．
有人在政治生活上感到窒息。 - 白水社 中国語辞典
活着率，生育率，残存率．
成活率 - 白水社 中国語辞典
活着率，生育率，残存率．
成活率 - 白水社 中国語辞典
先生たちは学期の中間総括を書いている．
老师们都在写学期小结。 - 白水社 中国語辞典
ナビゲーション装置20は、画像生成装置100と通信可能に接続され、画像生成装置100との間で各種の制御信号の送受信や、画像生成装置100で生成された画像の受信が可能となっている。
导航装置 20以可与图像生成装置 100进行通信的方式实现连接，在与图像生成装置 100之间可进行各种控制信号的收发、进行在图像生成装置 100生成的图像的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
父は何年も帰ってこず，その生死もわからない．
我父亲好几年没回来，不知道他的死活。 - 白水社 中国語辞典
ファイル転送の経由として、CG生成装置121からServerへ転送され、Serverから派生情報生成装置301のストレージ301aに転送され、そこから、CG画像生成装置263のCG記述データ記憶部83に転送される。
作为文件传送的路径，文件从 CG产生装置 121被传送给服务器，从该服务器被传送给派生信息产生装置 301的存储装置 301a，并且然后从存储装置 301a被传送给 CG图像产生装置 263的 CG描述数据存储部件 83。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置と受信装置の移動性が低いかもしれず、或は、そのチャネルは移動性が高いとしても長期的な特性を示すかもしれない。
传送和接收装置的移动性可能低，或者即使移动性高，信道也可展示长期属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
米ソの火星探査機が火星に着陸した。
美苏的火星探查机在火星上着陆了。 - 中国語会話例文集
その生徒たちは英語の歌を歌っているのですか。
那些学生们在唱英语歌吗？ - 中国語会話例文集
私たちはその製品がどこにあるのか分かりません。
我们不知道那个商品在哪。 - 中国語会話例文集
彼は先生の口から，その学者の価値を知った．
他从老师嘴里，知道了这位学者的价值。 - 白水社 中国語辞典
制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。
控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置60の機能構成
管理设备 60的功能构造 - 中国語 特許翻訳例文集
管理装置60の機能構成］
管理设备 60的功能构造 > - 中国語 特許翻訳例文集
彼が発電装置を製作した。
他制作了发电装置。 - 中国語会話例文集
オカヨシガモの生息地
赤膀鸭的栖息地 - 中国語会話例文集
春風が若葉の成長を誘う．
春风催绿 - 白水社 中国語辞典
筆勢が力強く雄壮である．
落笔雄劲 - 白水社 中国語辞典
中国の外での生活．
中国以外的生活 - 白水社 中国語辞典
その実験が成功するかどうかは装置による。
那个实验能否成功取决于设备。 - 中国語会話例文集
そちらの国では同性婚は認められているのですか。
在那个国家允许同性婚姻吗？ - 中国語会話例文集
ひそかに禁制品を持ち運ぶことを許さない．
不许私带违禁品。 - 白水社 中国語辞典
音声再生装置200から音声出力装置300への音声データの伝送開始前に、音声再生装置200から音声出力装置300に送信デジタル音声データのビット幅（N）の情報が通知され、音声出力装置300ではその情報の認識が行われる。
在从声音再现设备 200向声音输出设备 300开始发送声音数据之前，声音再现设备 200向声音输出设备 300通知有关发送数字声音数据的比特宽度 (N)的信息。 声音输出设备 300识别该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時間帯については、現在調整中です。
现在正在调整那个时间。 - 中国語会話例文集
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．
协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典
その行儀の悪い生徒は先生から頻繁に注意されている。
那个没有礼貌的学生频繁地被老师警告。 - 中国語会話例文集
彼はその苦学と進取の精神で信望をかち得た．
苦读和进取使他树立起了威信。 - 白水社 中国語辞典
300 遠隔操作装置（予約制御装置）
300远程操作装置 (预约控制装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
総生産量も単位生産量も去年を超過した．
总产和单产都超过了去年。 - 白水社 中国語辞典
数日間はその調整に時間を費やすだろう。
我可能会花几天时间来做那个调整。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
