| 例文 |
「ちたにあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35702件
彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．
他走起路来神气十足。
- 白水社 中国語辞典
お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない．
妈妈天天忙，没闲过一天。 - 白水社 中国語辞典
一実施例では、暗号鍵は、MIP鍵であることが可能であり、またはMIP鍵に基づくことが可能である。
在一个示例中，密码密钥可以是MIP密钥或可以基于MIP密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
上司は私に午前10時の打合せに出席するように言った。
上司让我出席上午10点的会谈。 - 中国語会話例文集
既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない．
太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。 - 白水社 中国語辞典
君，いつか町に来た時，ぜひ私の家に遊びにいらっしゃい．
你早晚进城，一定来我家玩儿。 - 白水社 中国語辞典
宿舎さえもなかったので，彼はここで数日，あちらで数日という風に，至るところ転々として泊まり歩いた．
连个宿舍也没有，他就这里住几天，那里住几天，到处打游击。 - 白水社 中国語辞典
（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．
明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは双子なので，私はどちらが兄でどちらが弟であるか区別できない．
他们是孪生兄弟，我分别不出来谁是哥哥谁是弟弟。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる．
他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。 - 白水社 中国語辞典
金型構造について打ち合わせさせてください。
想就金属模具构造进行商量。 - 中国語会話例文集
鈴木様の顔が頭にちらつく。
脑海中不时浮现铃木先生/女士的脸。 - 中国語会話例文集
歴史的な行事に立ち会えてとても光栄です。
能够见证历史性活动是很光荣的。 - 中国語会話例文集
明日は友達とランチにでかけます。
我明天和朋友去吃午饭。 - 中国語会話例文集
パスタに合うのはどちらのワインですか？
和意大利面相匹配的红酒是哪一个？ - 中国語会話例文集
私は秋の訪れを心待ちにしています。
我满心期待秋天的到来。 - 中国語会話例文集
そのハガキは明日そちらに届きます。
那个明信片会在明天送到。 - 中国語会話例文集
明日、そちらに伺って良いですか。
我明天可以去您那儿拜访吗？ - 中国語会話例文集
私のお姉ちゃんがテレビに出ています。
我姐姐上电视了。 - 中国語会話例文集
建物にアース接地装置を取り付ける
给建筑物安装接地装置。 - 中国語会話例文集
私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。
我无论如何不会放弃那个。 - 中国語会話例文集
私はどっちにせよそれを諦めなくてはいけない。
我无论如何不会放弃那个。 - 中国語会話例文集
主力事業が頭打ちになる。
主力事业已经没有上升空间了。 - 中国語会話例文集
漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。
请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集
彼の頭はちょっとふけが多いように見える。
他的头上看起来有很多头皮屑。 - 中国語会話例文集
この長頭の老人は、日本の神々の一人です。
那个长头型的老人是日本众神之一。 - 中国語会話例文集
家には明日まで持ち越す食糧はない．
家无隔夜粮 - 白水社 中国語辞典
チョウチョウが花々の間を楽しそうに舞っている．
蝴蝶在花丛中愉快地飞舞。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気は名医に立ち合い診察させねばならない．
他的病应让名医会诊。 - 白水社 中国語辞典
大胆に真理を守り抜き，過ちを修正すべきだ．
要敢于坚持真理，修正错误。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女を持ち上げて木に登らせる．
我举她上树。 - 白水社 中国語辞典
こちらの顔を立ててくれる，情誼に厚い．
够面子 - 白水社 中国語辞典
他人の昔の過ち・憎しみを忘れる．
不念旧恶((成語)) - 白水社 中国語辞典
秋雨が木の葉に打ち，ザーザーという音を立てる．
秋雨打在树叶上，发出飒飒的响声。 - 白水社 中国語辞典
口を開けては人の悪口を言うのは，全く話にならない．
张嘴就骂人，不像话。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉はちょうど私の考えに合っている．
他的话正对我的心思。 - 白水社 中国語辞典
頭をちょっと休ませてからのことにしよう．
休息休息脑筋再说。 - 白水社 中国語辞典
詩中の境地は玩味するに値する．
诗中的意境很值得寻味。 - 白水社 中国語辞典
訳文が流暢で，一読に値する．
译文流畅，值得一读。 - 白水社 中国語辞典
中央は地方に一定の権力を与えねばならない．
中央要给地方一定的权力。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。
关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。 - 中国語会話例文集
本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。
直接拿到总公司窗口的话将当场受理。 - 中国語会話例文集
この後印刷装置に対して時刻情報を渡す場合には、記憶した時間差により印刷装置の時刻にあわせてから行う。
之后，在基于存储的时间差、将时间信息调整成打印装置的时间之后，将时间信息传递给打印装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日、久し振りに会った友達とお昼ご飯を一緒に食べました。
我今天难得见到了朋友，一起吃了饭。 - 中国語会話例文集
植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。
植树造林给予人们为未来前进的动力。 - 中国語会話例文集
タイに行ったことがないので、一度遊びに行ってみたいです。
因为我没有去过泰国，所以想去玩一次。 - 中国語会話例文集
厚く垂れ込めていた黒雲が風に吹かれて散り，徐々に薄くなった．
浓厚的乌云被风吹散，渐渐地稀薄了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った．
他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典
突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた．
我突然感到血液里好像注入了新的生命。 - 白水社 中国語辞典
大会が終わってから，各系統の指導幹部が後に残ってちょっと打ち合わせをした．
大会散了以后，各系统的领导干部又留下来碰了碰头。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
