| 意味 | 例文 |
「ちたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
スイッチ素子S0、S1は、対応する制御ラインCS0、CS1によって制御される。
通过对应的控制线 CS0、CS1控制开关元件 S0、S1。
- 中国語 特許翻訳例文集
この例では、モニタエントリ712が強調されて示されている。
在此实例中，突显展示监视器条目 712。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。
上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。
二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、Imaxは、画像データとして表現し得る最大画素値である。
在图 6中，Imax是可表现为图像数据的最大像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆方向リンク・メッセージは、多くのデータ・ストリームのトラフィック・データをデータ・ソース236から受け取るTXデータ・プロセッサ238によって処理され、変調器280によって変調され、送信機254a乃至254rによって調整され、基地局210へ送り戻される。
接着，所述反向链路消息由 TX数据处理器 238(其还接收来自数据源 236的许多数据流的业务数据)处理、由调制器280调制、由发射器254a到254r调节，且发射回到发射器系统210。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。
在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
以下，将详细描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について詳細に説明する。
下面将详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
冗長度4012の値が0の場合、データは送信されない。
在冗余度 4012的值为 0的情况下，不发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。
作为例子，下面说明作为状态检测器 15的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態の撮像装置100は、撮影モードを複数有する。
本实施例的摄像设备 100具有多种摄像模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、スリープモードで作動中の携帯電話（600）の例を示している。
图 4B示出以休眠模式操作的蜂窝电话 600的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】（A）確認結果の概略データ構造の一例を示す図である。
图 8(A)是表示确认结果的简要数据结构的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。
这里将描述第一实施例的打印装置的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、認証情報入力受付部44は、第2外部入力装置56から通知された入力開始信号を受け付け、第1外部入力装置54から通知されている認証情報の入力信号を破棄する（ステップS412）。
因此，验证信息输入接受单元 44接受由第二外部输入设备 56通知的输入开始信号，并丢弃由第一外部输入设备 54通知的验证信息的输入信号 (步骤S412)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、コンタクトホール18の形成方法の一例を説明する。
现在说明用于形成接触孔 18的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、単位画素20の回路構成の一例が示されている。
在图 1中示出了单元像素 20的电路配置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態の基地局10の構成を示すブロック図である。
如图 2所示，本示例性实施例的基站 10具有： - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、第一の実施態様について説明する。
参照图 4A和图 4B说明第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る画像処理装置1の構成図である。
图 1是本实施方式的图像处理装置 1的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の一形態を示す構成図である。
图 1是示出本发明的一个示例性实施例的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の一形態を示す構成図である。
图 1是示出本发明的一个示例性实施例的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る撮像装置100を示すブロック図である。
图 1是示出了根据本发明的成像设备 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態に係る撮像装置100の動作について説明する。
以下，将解释根据本实施例的成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本実施形態に係る画像表示装置の構成例
2.根据该实施例的图像显示设备的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．本実施形態に係る画像表示装置の構成例］
2.根据该实施例的图像显示设备的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、LS2シンボルが、LS1の代わりに使用されてもよい。
在一些实施例中，可以使用 LS2符号来替代 LS1符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。
第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−8． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）
1-8.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1) - 中国語 特許翻訳例文集
1−9． 対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2）
1-9.在获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2) - 中国語 特許翻訳例文集
［1−8．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その1）］
[1-8.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 1)] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−9．対応サービス一覧取得後の処理の流れ（その2）］
[1-9.获取可用服务列表之后的处理流程 (部分 2)] - 中国語 特許翻訳例文集
対応サービス一覧通知部442は、モデル情報取得部441によって取得されたモデル情報によって識別される対応サービス一覧を、送受信部460を介してリモートコマンダー100Bに通知する機能を有するものである。
可用服务列表通知部分 442具有经由传输 /接收部分 460向遥控器 100B通知由通过模型信息获取部分 441获取的模型信息标识的可用服务列表的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ20における動作確認処理について図5を用いて説明する。
使用图 5说明路由器 20中的动作确认处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施形態の原稿の排紙を示すフローチャート。
图 7是表示实施方式的文稿排纸的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、通信ネットワーク100の一実施形態のブロック図である。
图 1是通信网络 100的一个实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局102では、他のネットワークから到来する情報が受信される。
从另一网络输入的信息被基站102接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。
原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一実施形態によるメッセージ・シーケンス図である。
图 5是根据一个实施例的消息序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施形態によるメッセージ・シーケンスを示す。
图 11是根据一个实施例的消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。
例如，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施形態によるメッセージ・シーケンスを示す。
图 11示出根据一个实施例的消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。
举例而言，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】レスポンスXMLの他の一例を示す説明図である。
图 16是图示出响应 XML的另一示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図1における端末装置の構成を示すブロック図である。
图 5是示出图 1中的终端装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
