「ちたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実のところ、私達は出張サービスも提供できる。

实际上，我们也可以提供上门服务。 - 中国語会話例文集

私達はチームを組む機会もあるかもしれない。

我们可能有机会一起组织团队。 - 中国語会話例文集

彼は打ち上げのスケジュールについて述べた。

他陈述了庆功宴的日程。 - 中国語会話例文集

こんにちは山田さん、今メールを送りました。

你好，山田先生。刚才已经发送了邮件。 - 中国語会話例文集

あなたはお箸とフォークどちらを使いますか。

你用筷子还是叉子？ - 中国語会話例文集

そのカヌーには弟と父と一緒に乗りました。

我和弟弟、父亲一起乘坐了那个皮划艇。 - 中国語会話例文集

彼女たちをスイミングスクールへ連れて行く。

我带她们去游泳学校。 - 中国語会話例文集

父は今日ペルー旅行へ出発した。

父亲今天出发去秘鲁旅行。 - 中国語会話例文集

4人が4人とも違うアプローチをした。

4个人都用了4个人不同的方法。 - 中国語会話例文集

ちょうどメールを送ろうとしていました。

我正想着发信息。 - 中国語会話例文集

彼のモチベーションを尊重したいです。

我想尊重他的动机。 - 中国語会話例文集

リンゴの木のチップでスモークしたチキン

用苹果木片熏烤的鸡肉 - 中国語会話例文集

同じチームの友達に、声援を送った。

我为同一个队伍的朋友呐喊助威了。 - 中国語会話例文集

そのレースを友だちと見ていました。

我跟朋友看了那个比赛。 - 中国語会話例文集

既存データ移行にお役に立ちます。

对已有数据的过度有帮助。 - 中国語会話例文集

一人ずつ先生の前でのスピーチのテストがあった。

每个人在老师面前都做了演讲考试。 - 中国語会話例文集

こちらのクレジットカードはご利用いただけません。

这个信用卡不能使用。 - 中国語会話例文集

ワッフルとカプチーノを注文した。

點了英式鬆餅和卡布奇諾 - 中国語会話例文集

ドーナツがもっちりとしていて、おいしかったです。

甜甜圈非常的劲道很好吃。 - 中国語会話例文集

イタリアは地図でブーツの様な形に見えます。

意大利的地图看上去像靴子的形状。 - 中国語会話例文集

高校の部活では、友達やコーチにも恵まれました。

高中社团的朋友和教练对我很好。 - 中国語会話例文集

おーい、猫ちゃん! ご飯の準備ができたよ!

喂，小猫咪！饭准备好了哟！ - 中国語会話例文集

彼のスピーチの陳腐さに我々は唖然とした。

他演讲中的陈词滥调令我们惊愕。 - 中国語会話例文集

今日は一日中ノーメイクでいました。

今天一天都没化妆。 - 中国語会話例文集

残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。

很遗憾，那边的观光团已经截止了。 - 中国語会話例文集

とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。

终于来了能用的复印机，真是太好了。 - 中国語会話例文集

ヒツジは「メー」と鳴いてこちらを見た。

羊“咩”的一叫看着这边。 - 中国語会話例文集

彼は昨晩、かぼちゃスープを作った。

他昨天晚上做了南瓜汤。 - 中国語会話例文集

彼女はいらだちをコントロールしようとした。

她试着控制焦躁的情绪。 - 中国語会話例文集

彼らのうち7人はアスリートでした。

他们当中的7个人曾经是运动员。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも化粧ポーチに口紅を入れていました。

她的化妆包里总是放着口红。 - 中国語会話例文集

少年たちが元気にサッカーをやっています。

少年们正在充满活力地踢足球。 - 中国語会話例文集

メールを読んでちょっとびっくりしました。

我读了短信有点被吓到了。 - 中国語会話例文集

彼はきちんとスケジュールを組まなかった。

他没有制定好日程。 - 中国語会話例文集

ドンと握りこぶしをテーブルに打ち下ろした．

噔的一拳打在桌子上。 - 白水社 中国語辞典

子供たちはボートをこいで遊んでいる．

孩子们在划船玩儿。 - 白水社 中国語辞典

ノートの中から何かが地面に落ちた．

从笔记本中有件什么东西滑落在地上。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは授業を聴きながらノートを取る．

同学们边听课边做记录。 - 白水社 中国語辞典

彼はげんこつをテーブルの上にぼかんと打ち下ろした．

他把拳头在桌子上一擂。 - 白水社 中国語辞典

中国チームは世界のトップ10位内に入った．

中国队列入世界前十位。 - 白水社 中国語辞典

250メートルも歩かないうちに動けなくなった．

走不上半里路就走不动了。 - 白水社 中国語辞典

クラスメートたちはすべて向上することを求める．

同学们都要求上进。 - 白水社 中国語辞典

中国チームはソウルで試合に負けた．

中国队在汉城失利。 - 白水社 中国語辞典

うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった．

我太太跟他太太是老同学。 - 白水社 中国語辞典

ボールがネットのこちら側に飛んで来た．

球飞到了网的这一边。 - 白水社 中国語辞典

戦士たちは国境でパトロールしている．

战士们在边境巡逻。 - 白水社 中国語辞典

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．

教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの太さのロープではとてももたない．

那么一点儿粗的绳子禁不住。 - 白水社 中国語辞典

ブレードサーバを比較的小さな設置面積（単一のカード）にぴったり収めるために、通常、ブレードサーバは、ポータブルコンピュータ装置で使用されるような高度に小型化されたエネルギー効率の高い中央処理装置（CPU）を使用する。

为了将刀片服务器紧凑地封装在相对较小的覆盖区 (单个卡片 )中，刀片服务器通常将使用高度小型化且高能效的中央处理单元 (CPU)，例如在便携式计算设备中使用的那些 CPU。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが携帯電話1の待ち受け画面から所定の数字列を入力して当該呼び出しキーを押下すると、処理部30はアドレス帳データベース41，音楽データベース42，機能データベース43，写真データベース44の4種の登録情報データベースを個別に検索して当該数字列を含む数値データに関連付けられた登録情報をカテゴリー別に抽出する。

当用户从便携式电话 1的等待画面输入规定的数字串并按下该调用键后，处理部30就个别检索地址簿数据库 41，音乐数据库 42，功能数据库 43，照片数据库 44四种登录信息数据库，并按不同分类抽取被包含该数字串的数值数据所关联的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集