| 意味 | 例文 |
「ちちうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
指導幹部のうち30歳過ぎから50歳前後までの予備グループ．
第三梯队
- 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示を待ち受ける．
听候上级指示 - 白水社 中国語辞典
彼女は私たちの工場の統計係です．
她是我们工厂的统计。 - 白水社 中国語辞典
穀物と綿花の安定多収穫を勝ち取ろう．
争取粮棉稳产高产。 - 白水社 中国語辞典
浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．
浴室里弥漫着一层淡淡的雾。 - 白水社 中国語辞典
地質調査は先に行なうべきである．
地质调查必须先行。 - 白水社 中国語辞典
地上の閃光は地震の前兆である．
地光是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典
子供たちの将来を考えてみよう！
想想孩子们的将来吧！ - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど小説を書いていますよ．
他正写着小说呢。 - 白水社 中国語辞典
老画家が父のために肖像を描く．
老画家为家父写真。 - 白水社 中国語辞典
療養院は建設を一時中止する．
疗养院暂停兴建。 - 白水社 中国語辞典
この地方の商業は近ごろずいぶん盛んである．
这个地方的商业近来很兴旺。 - 白水社 中国語辞典
井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．
井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典
勝利を勝ち取るのにたけた闘争技術．
善于夺取胜利的斗争艺术 - 白水社 中国語辞典
今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．
因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典
指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である．
指战员们勇猛无比。 - 白水社 中国語辞典
うちは人数が多いため，出費がかさむ．
我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典
二者のうち一つを自由に選択させる．
两者任择其一 - 白水社 中国語辞典
戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる．
战场硝烟弥漫，炮火连天。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど『墨子章句』を書いている．
他正在写《墨子章句》。 - 白水社 中国語辞典
海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．
海边涨潮的景象颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典
これはとても貴重な調査資料である．
这是一部非常珍贵的考察资料。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた．
他的报告振奋了每一个听众。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど正念場に当たって，肝心の時に．
正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典
彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった．
他得到了领导的知遇，不久便就任科长。 - 白水社 中国語辞典
そこに駐留するパレスチナ解放組織．
驻扎在那里的巴勒斯坦解放组织 - 白水社 中国語辞典
私はきっと君たちのことを成功させるよう手助けする．
我一定作成你们这件事。 - 白水社 中国語辞典
なお、位置情報付与禁止領域の指定方法として、例えば、住所の入力によって地図上の座標位置を指定し、この座標位置を用いて位置情報付与禁止領域を指定するようにしてもよい。
注意，作为位置信息添加禁止地区指定方法，例如，通过输入地址，可指定地图上的坐标位置，通过利用坐标位置，可指定位置信息添加禁止地区。 - 中国語 特許翻訳例文集
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集
抗日戦争中，延安を中心とする陝西・甘肅・寧夏地区の革命根拠地の党・政・軍民が，中国共産党の指導の下に長期の階級闘争と生産闘争の過程を経て築き上げた‘艰苦奋斗’‘谦虚谨慎’などの精神．
延安精神 - 白水社 中国語辞典
［OFDM信号の復調シーケンス］
[OFDM信号解调序列 ] - 中国語 特許翻訳例文集
D11 ハッシュ値（識別情報）
D11散列值 (识别信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図82】検証装置を示す図である。
图 82示出了验证设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．PCI Express（PCIe）を搭載した装置
1.安装有 PCI Express(PCIe)的设备 - 中国語 特許翻訳例文集
［PCI Express（PCIe）を搭載した装置］
[安装有 PCI Express(PCIe)的设备 ] - 中国語 特許翻訳例文集
別の例では、トランシーバ10は信号を移動通信装置から受信し移動通信装置に送信する基地局の一部である。
在另一实例中，收发器 10为从移动通信装置接收信号及将信号发射到移动通信装置的基站的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日中に返事をしてください。
请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
気分は最高潮に達した。
心情好到了极点。 - 中国語会話例文集
遅いチェックインになるでしょう。
入住时间会晚吧。 - 中国語会話例文集
お口に合いますでしょうか。
合您的口味吗？ - 中国語会話例文集
染色条件の調査書
染色条件的调查书。 - 中国語会話例文集
外注が可能かもしれない。
或许可以向外部订货。 - 中国語会話例文集
水郷の街として有名です。
作为水乡的街道而闻名。 - 中国語会話例文集
もう少し口を開けて下さい。
请再张点嘴。 - 中国語会話例文集
悲痛な胸の内を明かしている。
正在抒发自己内心的悲痛。 - 中国語会話例文集
あなたともう一度キスがしたい。
想再吻你一次。 - 中国語会話例文集
チケットをプレゼントしよう！
我送你门票吧！ - 中国語会話例文集
緊張もだいぶ薄れました。
大大缓解了紧张感。 - 中国語会話例文集
都会の暮らしと全く違う。
跟城市生活完全不同。 - 中国語会話例文集
中国料理は美味しいです。
中国菜很好吃。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
