| 意味 | 例文 |
「ちちなしご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11176件
こんなに多くの仕事は私一人では忙しくて手が回らない．
这么多事情我一个人忙不过来。
- 白水社 中国語辞典
この子供は強情で，私には（どうにもできない→）処置なしだ．
这个孩子倔强，我拿他没办法。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第1の二値信号と第2の二値信号との間の二乗距離がマンハッタン距離に等しくなるように、第1の信号を第1の二値信号にマッピングし、第2の信号を第2の二値信号にマッピングする。
该方法将第一信号映射为第一二值信号，将第二信号映射为第二二值信号，使得第一二值信号和第二二值信号之间的平方距离等于曼哈顿距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。
山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。 - 中国語会話例文集
来週までお待ち頂ければご希望どおりの内容で受注できます。
如果能等到下周的话，可以按照您希望的内容接受订货。 - 中国語会話例文集
例えば、遅延ユニット420は、信号S’（t）に時間遅延を適用し、出力信号S’（t−Δ）（すなわち、S（t））を生じさせる。
比方说，延迟单元420对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成输出信号 S’(t-Δ)(即，S(t))。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は 初対面なのに、まるで 祖父母と孫達のように仲良くなりました。
明明我们是第一次见面，关系却变得像祖父母和孙子一样融洽了。 - 中国語会話例文集
多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合．
评比会 - 白水社 中国語辞典
各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。
每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない．
病人治愈已年，经多次随访，未见复发。 - 白水社 中国語辞典
途中から日本語だけで話しました。
我从中途开始只说了日语。 - 中国語会話例文集
いくつかの哀しい出来事を経て、成長した。
经过几件悲伤的事情，我成长了。 - 中国語会話例文集
我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。
本公司接受了名古屋公园建设的订单。 - 中国語会話例文集
その間違った英語を正しく書き直してください。
请你把那个错误的英语改写正确。 - 中国語会話例文集
今英語を勉強中で少ししか話せません。
我现在正在学习英语，只会说一点。 - 中国語会話例文集
私は何十年か地質関係の仕事で飯を食ってきた．
我吃了几十年地质饭。 - 白水社 中国語辞典
都合のよい時に一度話し合いましょう！
得便谈一谈吧！ - 白水社 中国語辞典
ナチス，国家社会主義ドイツ労働者党．≒国社党((略語))．
纳粹党 - 白水社 中国語辞典
彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。
她给人一种不明白的地方也不忽视，踏实工作的印象。 - 中国語会話例文集
彼女は不明な点は確認も怠りませんし、きっちりと仕事をこなしてくれている印象です。
她有不明的地方就一定要确认，给人一种认真工作的印象。 - 中国語会話例文集
まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる．
不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。 - 白水社 中国語辞典
今日中に終わらせなくてはならない仕事を抱えています
有不得不在今天之内完成的工作。 - 中国語会話例文集
こんな連中と仕事をするには，強い態度に出なくてはいけない．
跟这号人办事，就得抹得下脸来。 - 白水社 中国語辞典
滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。
逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。 - 中国語会話例文集
何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。
因为不得不做某些处理，请您谅解。 - 中国語会話例文集
先程お送りしたメールに、一部内容の不備がございました。
刚才发送的邮件有一部分内容不完整。 - 中国語会話例文集
広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．
广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典
私は８月の中国に帰ることはまだ分からないけど考えている。
虽然不知道我8月是否能回中国，但正在考虑。 - 中国語会話例文集
ところであなたたちは日本語でコミュニケーションできてるの？
顺便一提，你们已经可以用日语交流了吗？ - 中国語会話例文集
英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。
因为我正在学习英语，所以要是有错误就告诉我哦。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの計画通りに動くわけではありません。
我们并不会按照你的计划行动。 - 中国語会話例文集
警官の実際の仕事にはめったに拳銃の撃ち合いはない。
警察的实际工作中很少有举枪互射的时候。 - 中国語会話例文集
シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。
发现衬衫袖口有一个小块污渍。 - 中国語会話例文集
口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。
请再次确认账户号码是否有误。 - 中国語会話例文集
英語では私の気持ちを十分に彼に伝えることはできない。
我不能用英文充分的传达我对他的感情。 - 中国語会話例文集
識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．
识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典
小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である．
小镇西面四五里，是一片空旷的野地。 - 白水社 中国語辞典
あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない．
那么多事情，这么俩人干不了。 - 白水社 中国語辞典
仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！
劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！ - 白水社 中国語辞典
この人がこの仕事を担当するのは，ちょっと不適当じゃないか．
这个人担任这项工作，恐怕不妥当吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は物を書くのが好きなので，国語を教えるのにちょうどよい．
他喜欢写作，教语文很相宜。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない．
他心想把工作做好，但又不知如何做。 - 白水社 中国語辞典
急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。
很抱歉，能把后天的会议推迟到下周吗？ - 中国語会話例文集
（文末や文中の停頓の位置に用いて各種のモダリティーを示す‘呢’‘吧’‘吗’などの）ムード助詞，語気助詞．
语气助词 - 白水社 中国語辞典
ごめん、私あんまり中国語出来ないから、「はい」か「いいえ」で答えてもらってもいい？
不好意思，我不太会中文，能用是和不是来回答吗？ - 中国語会話例文集
ご注文の商品は現在絶版となっております。再入荷の予定はございません。
您订购的商品现在已经绝版了。本店没有再次进货的计划。 - 中国語会話例文集
電源周波数の異なる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。
在电源频率不同的地域使用的话需要更换零件。 - 中国語会話例文集
見積もり価格はあくまで暫定的なものでございますことをご承知おきください。
预估价格只不过是个暂定的价格，还请谅解。 - 中国語会話例文集
中国に来た頃困ったのは中国人の話が分からなかったことです。
来中国的时候，听不懂中国人的话让我很困扰。 - 中国語会話例文集
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした．
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
