「ちちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。

因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。 - 中国語会話例文集

‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．

团支部((略語)) - 白水社 中国語辞典

知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．

知识贬值 - 白水社 中国語辞典

ここで、図32に示すように、サンプル1は中間サンプルとして「中間出力1A」を出力し、サンプル2は中間サンプルとして「中間出力2A」及び「中間出力2B」を出力し、サンプル3は中間サンプルとして「中間出力3A」及び「中間出力3B」を出力し、サンプル4は中間サンプルとして「中間出力4A」を出力する。

如图 32中所示，样本 1输出“中间输出 1A”作为中间样本。 样本 2输出“中间输出 2A”和“中间输出 2B”作为中间样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側の装置は送信側の装置によって決められた変調度の変調信号を受信し、変調信号を復調する。

接收端设备接收由发送端设备确定其调制因子的调制信号，然后解调该调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点抽出部181は、入力された左画像の所定の領域から、複数の特徴点を抽出する。

特征点提取单元 181从输入的左图像的预定区域提取多个特征点。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集

新幹線は一瞬のうちに目的地に到達するようだ。

听说新干线会在一瞬间到达目的地。 - 中国語会話例文集

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．

他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

（小学校・中学・高校などの）全日制．≒整日制．↔半日制，二部制．

全日制 - 白水社 中国語辞典

級友たちは校長の報告を聞いているところであった．

同学们正在听校长做报告。 - 白水社 中国語辞典

100 カラー画像入力装置

100 彩色图像输入装置 - 中国語 特許翻訳例文集

ゾーン2．中央両眼ゾーン（CBZ）：

区 2。 中央双目区 (CBZ)： - 中国語 特許翻訳例文集

176、476 …特徴量導出部

176、476…特征量导出部 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

私は東京に出張した。

我去东京出差了。 - 中国語会話例文集

使う時は注意してください。

使用时请注意。 - 中国語会話例文集

病気の治療のために入院する。

为了治病住院。 - 中国語会話例文集

もう中国に行ってしまった。

已经去中国了。 - 中国語会話例文集

高校で１時間授業をする。

在高中讲一个小时的课。 - 中国語会話例文集

今日中に完了します。

在今天内结束。 - 中国語会話例文集

中学校は丘の上にあります。

中学在山岗上。 - 中国語会話例文集

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

挟まれぬように注意して下さい。

请小心不要被夹住。 - 中国語会話例文集

中間報告書の構成

中间报告书的构成 - 中国語会話例文集

あなたは中国語がうまいですね。

你中文说得很好啊。 - 中国語会話例文集

私は東京へ出張します。

我要去东京出差。 - 中国語会話例文集

彼らの動向を注視して下さい。

请关注他们的动向。 - 中国語会話例文集

ウサギが熱中症になりました。

兔子中暑了。 - 中国語会話例文集

それは輸送中に損害を受けた。

那个是运输中受损的。 - 中国語会話例文集

今日中に返答をください。

请在今日内回复。 - 中国語会話例文集

もう一度入力して下さい。

请再输入一遍。 - 中国語会話例文集

現在、上司と検討中です。

现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集

現在、上司に相談中です。

现在正在与上司商量。 - 中国語会話例文集

空中を飛行する楽しさ

在空中飞行的乐趣 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研究合同内容 - 中国語会話例文集

彼女は帰省中のようです。

她似乎是回老家了。 - 中国語会話例文集

あともう一週間ここにいます。

我还会在这里待一周。 - 中国語会話例文集

毎日練習するようになった。

我决定每天练习。 - 中国語会話例文集

月１回給料を受取ります。

我每月领一次工资。 - 中国語会話例文集

注意力が足りないようだ。

我可能注意力不足。 - 中国語会話例文集

乾燥地に水を供給する

向干旱地区供水。 - 中国語会話例文集

宇宙の話に興味があります。

我对宇宙的故事感兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたは順調なようだ。

你似乎很顺利。 - 中国語会話例文集

空気の圧縮という措置

空气压缩的措施 - 中国語会話例文集

飛行中の飛行機内の気圧

飞行中的飞机机舱内的气压 - 中国語会話例文集

中国の産業開発の展望

对中国产业开发的展望 - 中国語会話例文集

地球に平和が訪れるだろう。

地球会变得和平吧。 - 中国語会話例文集

自然公園で鳥獣を保護する

在自然公园保护鸟兽。 - 中国語会話例文集