「ちちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような中級品は誰も見向きもしない．

这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典

国家が中興し，民族が興隆する．

国家中兴，民族昌隆。 - 白水社 中国語辞典

この作品集は紀行文を中心とした構成だ．

这个集子的内容以游记为主。 - 白水社 中国語辞典

改装中につき，しばらく営業休止．

内部装修，暂停营业。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党と共産主義青年団の組織．

党团组织 - 白水社 中国語辞典

送信側で周波数変換（アップコンバート）により得られる変調信号のみを送出し、その変調信号を受信して復調用の搬送信号を生成するための注入信号として使用してもよいが、好ましくは、変調信号と合わせて変調に用いた基準搬送信号も送出するようにし、受信側では、受信した基準搬送信号に注入同期させるのがよい。

尽管只发送通过发送侧的频率转换 (上转换 )获得的调制信号，并且调制信号被接收和用作用于创建用于解调的载波信号的注入信号，但是优选与调制信号一起还发送在调制中使用的参考载波信号，并且接收的参考载波信号在接收侧注入锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

21 記憶装置（記憶手段）

21存储装置 (存储部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（1）MSのスリープ・モードの中断

(1)MS休眠模式的中断： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、解釈部26aは、Page1について、中間データ1Y，中間データ1M，中間データ1C，中間データ1Kを生成する。

例如，分析器 26a生成页 1的中间数据 1Y、中间数据 1M、中间数据 1C和中间数据 1K。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置検出素子78はy方向の位置を検出し、位置検出素子79はx方向の位置を検出する。

位置检测元件 78检测沿 y方向的位置，并且位置检测元件 79检测沿 x方向的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、抽出された要素に基づく問題点だけでなく、抽出されなかった要素に基づく問題点も読み出す。

即，不仅读出基于提取出的要素的问题点，还读出基于没有提取的要素的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集

式中でl＝k％64、およびu＝64−l

where1＝ k％ 64并且 u＝ 64-1 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−2．連携装置の種類＞

< 3-2.协作装置的种类 > - 中国語 特許翻訳例文集

今は仕事中で忙しい。

现在在忙工作。 - 中国語会話例文集

中国人の話が分からなかった。

不懂中国话。 - 中国語会話例文集

中国語はしゃべれません。

不会说中文。 - 中国語会話例文集

間違いを修正しました。

修改了错误。 - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

注文する際の決まり・ルール

订货时的规定、规则 - 中国語会話例文集

ご注文はお決まりですか。

决定要点餐么？ - 中国語会話例文集

日本製と中国製の比較

日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集

部屋中酢のにおいがする。

屋子里有醋味。 - 中国語会話例文集

注意して使ってください。

请注意使用。 - 中国語会話例文集

それじゃあ、麺を注文します。

那么，我点面。 - 中国語会話例文集

先生からの注意は耳が痛い。

老师的提醒很刺耳。 - 中国語会話例文集

あなたは中国に来ますか？

你来中国吗？ - 中国語会話例文集

中国語の発音は少し難しい。

中文发音有点难。 - 中国語会話例文集

昼食は各自で取ってください。

请各自吃午饭。 - 中国語会話例文集

私は中国語が話せます。

我能说中文。 - 中国語会話例文集

名刺を注文してください。

请订购名片。 - 中国語会話例文集

この書類を中国語に訳す。

将这个资料翻译成中文。 - 中国語会話例文集

六月の発注はありますか？

有六月的订货吗？ - 中国語会話例文集

ご注文はお決まりですか？

您决定要点什么了吗？ - 中国語会話例文集

中国のどこに住んでるんですか？

住在中国哪里？ - 中国語会話例文集

あなたが作った昼食

你做的中午饭 - 中国語会話例文集

授業開始のチャイムが鳴る。

上课开始的铃声响起。 - 中国語会話例文集

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

あなたに中国語を教えてあげます。

我会教你中文。 - 中国語会話例文集

中国のどこから来ましたか？

是从中国哪里来的？ - 中国語会話例文集

あとで中文に翻訳しますね！

之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集

私は北京に駐在します。

我驻扎在北京。 - 中国語会話例文集

中国語で聞いてきました。

用中文问了起来。 - 中国語会話例文集

注文書は本日もらえますか？

今天能拿到订货书吗？ - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話します。

我说一点中文。 - 中国語会話例文集

私は中国語を少し話せます。

我会说一点中文。 - 中国語会話例文集

日曜日は何時頃出発します ?

周日几点左右出发？ - 中国語会話例文集

ビールとワインを注文します。

点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集

全く中国語を知らない。

完全不懂中文。 - 中国語会話例文集

中国の人件費は安い。

中国人的人事费低。 - 中国語会話例文集

中国語少し分かります。

稍微懂中文。 - 中国語会話例文集