| 意味 | 例文 |
「ちてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
上の方から頭目がけて洗面器1杯分の水をぶちまけてきた．
从上面迎头浇下一盆水来。
- 白水社 中国語辞典
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．
今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典
その場になって支度しないで済むように，荷物をちゃんと準備しておく．
把东西准备好，省得临时张罗。 - 白水社 中国語辞典
我々は征途に上らんとしているが，征途には危険が満ちている．
我们将走上征程，而征程充满了危险。 - 白水社 中国語辞典
私たちが今後しょっちゅう打ち合わせて仕事をするに当たって，一番よいのはざっくばらんにやることである．
咱们以后经常接头办事，最好是直打直。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその点を確認中です。
我们正在确认那件事。 - 中国語会話例文集
それは発展させるのは私たちの挑戦です。
使那个有所进步是我们的挑战。 - 中国語会話例文集
私たちは丁度あなたの提案を検討したところだ。
我们正好刚刚讨论了你的提案。 - 中国語会話例文集
うちのチームは3試合連続無得点です。
我们球队连续三场比赛没得分了。 - 中国語会話例文集
独断に陥る，主観主義的過ちを犯す．
犯主观 - 白水社 中国語辞典
私たちは集中的にそれらの問題を討論した．
我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典
月は地球に一番近い天体である．
月球是离地球最近的星体。 - 白水社 中国語辞典
1044，2042 伝搬遅延推定部
1044、2042传输延迟估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．コンテンツ送信装置の構成＞
< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
自民族中心主義の視点
自我民族中心主義的观点。 - 中国語会話例文集
そんなに天気の良い日
天气那么好的日子 - 中国語会話例文集
中東における近年の発展
在中东近年来的发展 - 中国語会話例文集
妊娠中の血液学的な変化
怀孕期的血液变化 - 中国語会話例文集
現時点では検査中です。
现在还在检查中。 - 中国語会話例文集
添付された注文書文書
附上的订货单文件 - 中国語会話例文集
彼はその頂点に君臨し続ける。
他会继续称霸。 - 中国語会話例文集
減肉部の進展調査
管道疏通的进展调查 - 中国語会話例文集
運賃は買い手の勘定から出す．
运费出买主的账。 - 白水社 中国語辞典
（一両日間の）短期天気予報．
短期天气预报 - 白水社 中国語辞典
反帝国主義・反植民地主義．
反帝反殖 - 白水社 中国語辞典
貧困家庭の援助に力を入れる．
抓扶贫 - 白水社 中国語辞典
敵261師団は陳橋で全滅した．
敌二六一师覆没在陈桥。 - 白水社 中国語辞典
敵は陣地を固守せんともくろむ．
敌人妄图固守阵地。 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで開店する．
择吉开张 - 白水社 中国語辞典
なんだその有頂天ぶりは！
瞧把你乐的！ - 白水社 中国語辞典
方言の全面的調査をする．
普查方言 - 白水社 中国語辞典
長江は天然の防御陣地である．
长江天堑((成語)) - 白水社 中国語辞典
全面的立場で考える．
从全局着想 - 白水社 中国語辞典
春節の三が日は停戦する．
春节期间停火三天。 - 白水社 中国語辞典
吉日を選んで開店する．
择吉开张 - 白水社 中国語辞典
顔がテレビに対して正面を向いていないときは注視して視聴していない状態と判断して瞬間注視度を0とする。
将面部对电视机没有朝向正面时判断为没有正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
多年にわたる風雨の浸食を受け，石碑のあちこちが既にはがれ落ちている．
经过多年风雨的侵蚀，石碑上有些地方已经剥落了。 - 白水社 中国語辞典
100 通信接続装置（通信速度設定装置、通信中継装置）
100 通信连接装置 (通信速度设定装置、通信中继装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは居間の窓にきちんと折り目のついたカーテンをかけた。
我们在客厅的窗户上装上了折线笔直的窗帘。 - 中国語会話例文集
（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．
外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
村民たちの手厚い配慮は私たちに温かさを感じさせた．
乡亲们的热情关怀温暖着我们。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。
即，在图 7的流程中，声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。
如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
勇気をもって暗澹たる人生に直面し，勇気をもって滴り落ちる鮮血を正視する．
敢于直面惨淡的人生，正视淋漓的鲜血。 - 白水社 中国語辞典
以下、判定部14が用いる判定閾値とカウント値との関係について、図8の画素セルのタイミングチャートを用いて説明する。
下面使用图 8的像素单元的时序图说明判定部 14所用的判定阈值与计数值的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが軍は依然として陣地を固守して，毅然として揺るがない．
我军仍坚守阵地，屹然不动。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態において、送信装置310はマルチメディアサーバとして構築され、受信装置350は携帯電話機として構築される。
在实施例中，传输设备 310实施为多媒体服务器并且接收设备 350实施为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。
他们在一天之内花最多的时间在看电视上。 - 中国語会話例文集
ベクトル変調として、周波数変調（FM：Frequency Modulation）と位相変調（PM：Phase Modulation）がある。
矢量调制包括频率调制 (FM)和相位调制 (PM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。
我和山田先生/小姐都在学中文。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
