| 意味 | 例文 |
「ちどめする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8973件
光線がひどく（目を刺激する→）目にちかちかする．
光线太刺眼睛。
- 白水社 中国語辞典
（事物に対する態度があいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
（事物に対する態度が）あいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
超流動現象を説明する
说明超流动现象 - 中国語会話例文集
移動命令を受けて移駐する．
奉调移防 - 白水社 中国語辞典
各界の名士が一堂に会する．
各界名流聚集一堂。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたのためにそのカードを同封する。
我们为你将那张卡附在信里。 - 中国語会話例文集
私たちはまだそれを催行するかどうか決めていない。
我们还没有决定要不要开那个团。 - 中国語会話例文集
4月初めには，小麦がちょうど花粉を飛散する．
四月初，小麦正扬花。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している．
他正为提前开工到处奔跑着。 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう子供たちのために心配りをする．
终年为孩子们操心。 - 白水社 中国語辞典
中国語に変換するのがめんどくさい。
转换成中文很麻烦。 - 中国語会話例文集
地方・工場などの経験を披露するための公演．
汇报演出 - 白水社 中国語辞典
（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．
凿冰 - 白水社 中国語辞典
この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。
为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。 - 中国語会話例文集
不正を素早く発見するために、通報窓口を設置する。
为了尽早地发现不正当行为而设置了报警窗口。 - 中国語会話例文集
一日の子どもの様子を親に説明する。
将孩子一天的情况向父母说明。 - 中国語会話例文集
子供たちはお面をかぶって踊りをする．
小朋友戴着假面具跳舞。 - 白水社 中国語辞典
どちらの側にも顔を出して善人面をする．
两头出面装好人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の行動をいちいち説明する。
她逐一说明自己的行动。 - 中国語会話例文集
常に落ち着いて行動するように努めています。
我常常努力冷静地行动。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いに人のために行動する。
我们相互为了他人而行动。 - 中国語会話例文集
過ちがあれば改め，なければいっそう努力する．
有则改之，无则加勉。((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図6】アドレス帳記憶部M4を説明するための図。
图 6是用于说明地址簿存储部 M4的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタドンは痛みを治療するために処方される。
美沙酮是用于治疗疼痛的处方药。 - 中国語会話例文集
本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。
本发明涉及管理记录的装置以及方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる．
你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。 - 白水社 中国語辞典
VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。
在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、蓄積モードにおける動作について説明する。
接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す画像処理装置100の動作を説明する。
描述图 1中图示的图像处理装置 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す監視装置103の動作を説明する。
将描述图 3所示的监视装置 103的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】鳴動処理を説明するフローチャートである。
图 4是用于说明响铃处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】鳴動処理を説明するフローチャートである。
图 9是用于说明响铃处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
一度彼女がそうすると決めたら……
一旦她决定那样做的话…… - 中国語会話例文集
原因を調査し、再発防止のために努力する。
调查原因后，为防止再次发生做出努力。 - 中国語会話例文集
子供の成長を記録するためです。
为了记录孩子的成长。 - 中国語会話例文集
反動統治に反抗するために一揆を起こす．
为了反抗反动统治而发动起义。 - 白水社 中国語辞典
外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。
外面一传来马蹄声，孩子们就跑向了大门。 - 中国語会話例文集
カードスロット153は、メモリカード300を装着するためのコネクタである。
卡槽 153是用于安装存储卡 300的连接器。 - 中国語 特許翻訳例文集
よくおしゃべりをすると，面倒を引き起こしがちである．
爱多嘴，难免招事。 - 白水社 中国語辞典
図10は、どの注釈を表示するかを決定するための方法を示している。
图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に関する可視光通信装置の動作を説明するためのフローチャート。
图 4是用于说明实施方式的可见光通信装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．
这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典
ひしめき合ったその一群は，笑いざわめく声が道路わきに達する．
拥拥挤挤的那一群，欢笑之声可达路侧。 - 白水社 中国語辞典
原稿検知センサ1420は、移動する原稿の先頭位置と後端を検知するためのものである。
文档传感器 1420检测移动文档的前端位置和后端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。
因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。
他为了再次锻炼身体，加强了运动。 - 中国語会話例文集
軍隊は軍閥が勢力を拡張するためのよりどころだ．
军队是军阀们扩张势力的资本。 - 白水社 中国語辞典
フレームスコアは、特異度が増大するほど高いスコア値を示す。
特异性越大，帧评分越高。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．
面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
