| 意味 | 例文 |
「ちどんさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20315件
動作2020で、そのエンティティの位置推定を記録する。
在动作 2020处，实体的位置估计被记录。
- 中国語 特許翻訳例文集
位置検出素子78は、スライダー38がy方向に移動された都度、位置検出を行い、位置検出素子79は、CCDプレート31がx方向に移動された都度、位置検出を行う。
位置检测元件 78每当滑动器 38沿着 y方向移动时对位置进行检测，并且位置检测元件 79每当 CCD板 31沿着 x方向移动时对位置进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
［画像信号処理装置20の動作］
[图像信号处理设备 20的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに依存する。
预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホストとなったCEC通信装置100の動作を説明する。
说明作为主机的 CEC通信装置 100的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に示す監視装置103の動作を説明する。
将描述图 3所示的监视装置 103的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−4）非発光期間内の閾値補正動作
(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作については、その一例を図9に示す。
图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22を用いて本実施例の動作フローを説明する。
将参照图 22描述该实施例的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、M版ではスクリーン角度が45度であるため、参照位置決定部353は、図9（A）に示されるように注目画素41に対して45度方向（および225度方向）の位置の画素を参照位置61、62として設定する。
例如，因为 M板的网板角为 45°，所以如图 9A所示，参照位置确定部 353将相对于目标像素 41成 45度的方向 (和 225度的方向 )的像素，设置为参照位置 61和参照位置62。 - 中国語 特許翻訳例文集
［画像信号処理装置20の構成例と動作］
[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（写真データの表示状態の調整動作）
(照片的显示状态的调整动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以上で一連の動作が終了する。
以上，一连串的动作结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、番組送出動作の一例を示している。
图 4图示出了节目发送操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印刷装置104のハードウェア構成図
图 6是示出打印装置 104的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
煙感知器による作動の状況
通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集
しかし私は一度だけコンサートを見たことがあります。
不过我只看过一次演唱会。 - 中国語会話例文集
今、大学4年生で就職活動の真っ最中です。
现在我上大4，正在找工作。 - 中国語会話例文集
モータースイッチを入れハンドルを操作します。
打开马达开关，操纵手柄。 - 中国語会話例文集
今、私はサンドウィッチを作り終えました。
我现在做完三明治了。 - 中国語会話例文集
この制度の運用の実情を調査したい。
我想调查这个制度运用的实际情况。 - 中国語会話例文集
商標がインドネシアで最初に用いられた日
商标在印度尼西亚第一次被使用的日子 - 中国語会話例文集
私は週に一度くらい犬の散歩に行きます。
我一周大概带狗去散步一次。 - 中国語会話例文集
答えの一部として質問を再度述べる。
作为回答的一部分再次陈述问题。 - 中国語会話例文集
今日中に再度あなたに連絡を取ります。
今天之内会再次跟您取得联系。 - 中国語会話例文集
パストラミのサンドイッチを作った。
我做了一个熏牛肉三明治。 - 中国語会話例文集
私達は土曜日の朝にパンを焼きました。
我们在星球六的早上烤了面包。 - 中国語会話例文集
私はおやつにいくつかのサンドイッチを食べました。
我吃了几个三明治当零食。 - 中国語会話例文集
私は今週の土曜日も友達と大阪に行きます。
我这周日也和朋友去大阪。 - 中国語会話例文集
不動産の仲介でその家を買った。
我通过不动产的中介买的那个房子 - 中国語会話例文集
彼は一度興奮するとなかなか収まらない。
他一旦兴奋起来就很难平复。 - 中国語会話例文集
一度ジョンに挨拶をしたいと思い、手紙を書きます。
我想去拜访一次约翰，所以写了信。 - 中国語会話例文集
購入者様から一度電話がありました。
购买者打过一次电话。 - 中国語会話例文集
暑くて夜中に何度も目が覚めます。
因为很热半夜醒来好多次。 - 中国語会話例文集
土曜、日曜、は結婚式を撮影してます。
周六周日在拍摄结婚典礼。 - 中国語会話例文集
第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。
正在从第一仓库调转存货到第三仓库。 - 中国語会話例文集
年に一度血液検査をしなくてはいけない。
每年必须要做一次血检。 - 中国語会話例文集
何歳の時に徴兵制度へ行きましたか？
你几岁的时候去当兵了？ - 中国語会話例文集
このレストランのヘッドチーズは最高だ。
那家餐厅的腌肉非常棒。 - 中国語会話例文集
ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。
希望社长一定要看一下。 - 中国語会話例文集
作動の調整とプログラムの確認
运作的调整和程序的确认 - 中国語会話例文集
今、私はサンドウィッチを作り終えました。
现在我做完了三明治。 - 中国語会話例文集
彼は貴重な財産を守るために活動している。
他正为了保护贵重的财产而行动着。 - 中国語会話例文集
彼らは貴重な財産を守るために活動している。
他们为了保护贵重的财产而行动着。 - 中国語会話例文集
彼は実際一度も離婚していない。
他实际上一次也没有离过婚。 - 中国語会話例文集
今日の会議には一部の同志だけが参加する．
今天会议只有部分同志参加。 - 白水社 中国語辞典
彼は一度ならずデモ隊に参加した．
他不止一回地参加游行队伍。 - 白水社 中国語辞典
我々はもう一度話し合って，最終案を決める．
我们再来讨论一下，最后定案。 - 白水社 中国語辞典
ビル建築に際して3度手直しをした．
盖大楼返工了三次。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
