「ちどん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ．

老师来了，孩子们就拥上去了。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは彼を取り囲んでサインを求めている．

孩子们拥着他要求签名。 - 白水社 中国語辞典

父母は心から子供の体の健康を望んでいる．

父母衷心地希望孩子身体健康。 - 白水社 中国語辞典

区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。

区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新，在注视度存储单元 144中，在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている．

一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。 - 白水社 中国語辞典

どうしてまた遅刻したのか？—とんでもない！私はとっくに来ていたんだけれど，さっきはちょっと用があって先生の所に行っていたんだ．

你怎么又迟到了？—哪儿呀！我早来了，刚才有点儿事儿到老师那儿去了。 - 白水社 中国語辞典

そして、表示デバイス14の色温度調整が確定すると、色温度調整装置1は、色温度手動調整確定コマンドを発行し（条件2）、色温度手動調整状態22から通常状態21に遷移する。

然后，当显示设备 14的色温调节被确定时，色温调节设备 1发出色温手动调节确定命令 (条件 2)并且监视器 11从色温手动调节状态 22转变为常规状态 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分がどんなにその小説家が好きかを彼はべちゃくちゃとしゃべり続けた。

他喋喋不休地说着自己多么喜欢那个小说家 - 中国語会話例文集

私たちはちょうど問題を討論しているのに，君は何を考えているのか！

我们正在讨论问题，你想到哪儿去了？ - 白水社 中国語辞典

（1）MSのスリープ・モードの中断

(1)MS休眠模式的中断： - 中国語 特許翻訳例文集

015−1、015−2 駆動信号生成装置

015-1、015-2： 驱动信号生成装置 - 中国語 特許翻訳例文集

027 偏波同期制御装置

027： 偏振同步控制装置 - 中国語 特許翻訳例文集

前述されたコマンドモードの場合とちょうど同じように、RSAは、短い時間だけに亘って、規則的な間隔で待ち受けてもよい。

如上文指令模式中描述的那样，RSA可以定期监听，且每次仅监听很短时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜3−3．連携装置の決定動作＞

< 3-3.协作装置的决定动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

プリント自動出力中

打印正在自动输出 - 中国語会話例文集

昨日注文して、もう届いた。

昨天订购了，已经到了。 - 中国語会話例文集

子供と一緒に遊園地へ行く。

跟孩子一起去游乐场。 - 中国語会話例文集

今日、一冊本が届いたよ。

今天收到了一本书哦。 - 中国語会話例文集

毎日運動をすれば体に良い。

每天运动的话对身体好。 - 中国語会話例文集

私は食堂で炒飯を食べた。

我在食堂吃了炒饭。 - 中国語会話例文集

貴方は慎重に行動すべきです。

你应该慎重的行动。 - 中国語会話例文集

それをぜひ一度ご確認ください。

请您一定要确认一次。 - 中国語会話例文集

それをぜひ一度ご覧ください。

请您一定要看一次。 - 中国語会話例文集

驚きの多い一週間だった。

是充满惊喜的一周。 - 中国語会話例文集

もう一度発音して下さい。

请再发音一次。 - 中国語会話例文集

子供達が宿題をする時間

孩子们做作业的时间。 - 中国語会話例文集

彼女は転職活動中です。

她正在参加改行活动。 - 中国語会話例文集

普通自動車第一種免許

普通机动车第一类许可证 - 中国語会話例文集

子供達を公園に連れて行く。

带孩子们去公园。 - 中国語会話例文集

道路に反射鏡を設置する。

在路上设置反光镜。 - 中国語会話例文集

これは移動遊園地です。

这个是移动游乐园。 - 中国語会話例文集

毎日運動をしたほうがよい。

你每天运动比较好。 - 中国語会話例文集

もう一度確認させて下さい。

请让我再确认一次。 - 中国語会話例文集

今日は一度も電話が鳴らない。

今天电话一次都没响过。 - 中国語会話例文集

昔々一人の狩人がいました。

很久以前有一位猎人。 - 中国語会話例文集

彼女は一度離婚しています。

她离过一次婚。 - 中国語会話例文集

サンドウィッチを食べますか。

你吃三明治吗？ - 中国語会話例文集

もう一度それを頑張ってみる。

我再努力做一次那个。 - 中国語会話例文集

自然の力に驚きました。

我惊讶于自然的力量。 - 中国語会話例文集

文化の違いに戸惑う。

我对文化差异感到困惑。 - 中国語会話例文集

ニューロペプチドの分子機構

神经肽的分子结构 - 中国語会話例文集

今度の日曜日は忙しいですか？

你在这个星期天忙吗？ - 中国語会話例文集

インドに到着する予定です。

预计到达印度。 - 中国語会話例文集

麻薬中毒の少年

对毒品上瘾的少年 - 中国語会話例文集

地域での会社の貢献度

地区中公司的贡献度 - 中国語会話例文集

一度準備が整ったら

一旦准备好了 - 中国語会話例文集

彼はもう一度担当になりたい。

他还想当一回负责人。 - 中国語会話例文集

私は転職活動中です。

我正在转行。 - 中国語会話例文集

彼はいつも一人で行動する。

他总是单独行动。 - 中国語会話例文集