| 意味 | 例文 |
「ちにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図2】第1の実施形態に係る映像信号出力装置のブロック図である。
图 2是根据第一实施例的视频信号输出设备的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
最大パケットサイズより大きい開始閾値Tは、トークンバケットに関連付けられる。
大于最大分组大小的开始阈值 T与令牌桶相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、EVDOベースのRANの場合、BTS112は、パケットフローに関するサービス程度（GoS）を調整する。
例如，在基于 EVDO的 RAN中，BTS 112调整用于分组流的服务等级 (GoS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、API復号器に適用される6−ビットストリームのための仮定の一例を例示する。
图 7图解应用于 API解码器的 6比特流的假言的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の異なる候補値は、複数の異なる仮定に含まれることができる。
不同的候选值可被包括在不同的假言中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。
图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、装置は802．11 WLANおよび3Gネットワークを使用するように構成され得る。
例如，可以将设备配置为使用 802.11 WLAN和 3G网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局以外の装置も例えばラップトップコンピューターのように使用され得る。
也可以使用除移动台之外的其它设备，例如膝上型计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。
HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。
图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 1是示出本发明的实施方式 1中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 6是示出本发明的实施方式 2中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態3における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 7是示出本发明的实施方式 3中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態4における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 8是示出本发明的实施方式 4中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 1是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例1に係る動画像復号化装置のブロック図
图 2是本发明的实施例 1中的运动图像编码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 3是本发明的实施例 1中的运动图像解码装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図
图 4是本发明的实施例 1中的运动图像解码装置的画面间预测部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この表は一例であり、符号表の作成方法は特に問わない。
其中，该表为一个例子，对编码表的制作方法不作特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は画面間予測部(106)の詳細について、その一例を示したものである。
图 2针对画面间预测部 (106)的详细情况示出其一个例子。 画面间预测部具有： - 中国語 特許翻訳例文集
当該分布状況(CASE1〜CASE7)の判別結果に基づいて、図9の可変長符号表を選択する。
根据该分布状况 (CASE1～ CASE7)的判别结果，选择图 9的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は画面間予測部(305)の詳細について、その一例を示したものである。
图 4针对画面间预测部 (305)的详细情况示出其一例子。 画面间预测部具有： - 中国語 特許翻訳例文集
当該分布状況(CASE1〜CASE7)の判別結果に基づいて、図9の可変長符号表を選択する。
基于该分布状况 (CASE1～ CASE7)的判别结果，选择图 9的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのそのような原理は、両眼視差のみに基づく三次元表示装置である。
一种这样的原理是仅基于双眼视差的 3-D显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】一次ビューにおいて遮蔽されるシーンの部分の第2レイヤを示す図。
图 5示出了在初级视图中被遮挡的场景部分的第二层； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202及び204は、画像中の複数のビデオラインに対して繰り返されることができる。
可以对于图像中的多条视频线重复步骤 202和 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、例えば、画像のシーケンスの処理を開始するために用いられることができる。
这可以例如用来启动图像序列的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような画像データは、ローカルメモリ906中に記憶されることもできる。
这样的图像数据也可以存储在本地存储器 906中。 - 中国語 特許翻訳例文集
Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。
Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、PlayListは、AVストリームの再生を管理するための再生管理情報として用いられる。
因此，PlayList被用作用于管理 AV流的回放的回放管理信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
各PlayListファイルには、5桁の数字と拡張子「.mpls」を組み合わせた名前が設定される。
5位数字和扩展名“.mpls”组合而成的名称被设置给每个 PlayList文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
各Clip Informationファイルには、5桁の数字と拡張子「.clpi」を組み合わせた名前が設定される。
5位数字和扩展名“.clpi”组合而成的名称被设置给每个 Clip信息文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayListファイルは、図10のPLAYLISTディレクトリに格納される、拡張子「.mpls」が設定されるファイルである。
PlayList文件是设置了扩展名“.mpls”的文件，存储在图 10中的 PLAYLIST目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集
オーディオ信号も所定の経路を介して表示装置3に出力される。
音频信号也经由预定的路线被输出到显示设备 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出了要设置到记录设备的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図41は、上記2つの制約を満たすEP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。
图 41示出了满足上述两个约束的、被设置给 EP_map的解码开始位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、エントリPTS_EP_fineには、エントリPTS_EP_startの第19ビットから第9ビットまでの11ビットが用いられる。
另外，条目 PTS_EP_start中的从第 19比特到第 9比特共 11比特被用于条目 PTS_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、エントリSPN_EP_fineには、エントリSPN_EP_startの第16ビットから第0ビットまでの17ビットが用いられる。
另外，条目 SPN_EP_start中的从第 16比特到第 0比特共 17比特被用于条目 SPN_EP_fine。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのユニットは、各ユニットの境界を示すデリミタ、SPS、PPS、SEI、ピクチャデータから構成される。
一个单元由指示每个单元的边界的定界符、SPS、PPS、SEI和图片数据构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図87は、エレメンタリストリーム中にview_typeを記述する場合の例を示す図である。
图 87示出了在基础流中描述 view_type的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出设在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的另一配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
L viewとR viewの識別には、図12と図14を参照して説明したview_typeが用いられる。
参考图 12和图 14描述的 view_type被用于识别 L视图和 R视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような構成を有するソフト製作処理部301が記録装置に設けられる。
也向记录设备设置了具有这种配置的软件装配 (software fabrication)处理单元 301。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の構成例を示す図である。
图 31示出了设置在记录设备中的 3D视频 TS生成单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32は、記録装置に設けられる3D video TS生成部の他の構成例を示す図である。
图 32示出了设置在记录设备总的 3D视频 TS生成单元的另一个配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。
此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施の形態によるONUのパケットスイッチ周辺の機能ブロック図である。
图 3是根据本实施方式的 ONU数据包交换机周边的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
