「ちにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】本発明に係る画像処理装置の第4例を示す機能ブロック説明図である。

图 7是根据本发明实施例的图像处理装置的第四示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明に係る画像処理装置の第6例を示す機能ブロック説明図である。

图 9是根据本发明实施例的图像处理装置的第六示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明に係る画像処理装置の第7例を示す機能ブロック説明図である。

图 10是根据本发明实施例的图像处理装置的第七示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明に係る画像処理装置の第8例を示す機能ブロック説明図である。

图 11是根据本发明实施例的图像处理装置的第八示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明に係る画像処理装置の第9例を示す機能ブロック説明図である。

图 12是根据本发明实施例的图像处理装置的第九示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明に係る印刷システムの一例を示すブロック説明図である。

图 13是根据本发明实施例的打印系统的示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施形態による動画圧縮システムのブロック図である。

图 2是根据本发明一个实施方式的视频压缩系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢印の左側のどのマクロブロック（もしあれば）も、その列中ですでに復号されている。

在该行中，箭头左边的任何宏块(如果有的话 )已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック0〜j−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。

第一宏块行 52中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック0〜j＊2−1は、第1のマクロブロック列52中ですでに復号されている。

第一宏块行 52中的宏块 0到 j*2-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック0〜j−1は、第2のマクロブロック列54中ですでに復号されている。

第二宏块行 54中的宏块 0到 j-1已经被解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、ビットストリーム中で、オフセットを指定できる。

在备选实施方式中，可以在比特流中指定偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、方法では、デジタル画像に関連付けられたブロックノイズ値を1画素単位で決定する。

该方法在每像素基础上确定与数字图像相关联的块噪声值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】モスキートノイズ検出に関するロジックの一実施形態を示した図である

图 3图示了与检测蚊式噪声相关联的逻辑的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】リンギング検出器によって使用される画素の一例を示した図である。

图 5图示了由振铃 (ringing)检测器使用的像素的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】ブロックノイズ検出に関連するロジックの一実施形態を示したものである。

图 6图示了与检测块噪声相关联的逻辑的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】デジタル画像ノイズの低減に関する装置の他の実施形態を示した図である。

图 8图示了与减少数字图像噪声相关联的装置的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の一実施形態を示した図である。

图 9图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に示す受光素子33と増幅器34の半導体チップは、図3と同じである。

光接收元件 33和放大器 34的半导体芯片与图 3所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

高性能を達成するために、無線チャネルの周波数応答を知ることがしばしば必要である。

为实现高性能，常常需要知道无线信道的频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の或る実施例によるGRAの実施例を記載したフローチャート

图 8是根据本发明一些实施例的流程图，其描述用于 GRA的一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の或る実施例に従ったGRAのための方法を記載したフローチャートである。

图 8是根据本发明的一些实施例的流程图，其描述用于 GRA的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素835において、第1のCQI値の階層的報告のための報告頻度が決定される。

在元素 835中确定用于第一 CQI值的分层报告的报告频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

要素840において、第1のCQI値は、階層ツリーの第1のノードで受信される。

在元素 840中，在分层树的第一节点上接收第一 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した周波数を移動させるアップ／ダウン変換器31は、当該技術において公知である。

上述用于频移的上 /下变换器 31在本领域中是熟知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFポート51からのRF信号は、BPF52およびスイッチ56aを介して混合器57aに結合する。

来自 RF端口 51的 RF信号经由 BPF52和开关 56a耦合至混频器 57a。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話機65bは、ケーブル74cおよびプラグ／ジャック64cを介してアウトレット63cに直接接続される。

电话机 65b直接连接插座 63c(经由电缆 74c和插头 /插口 64c)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】対処方法をユーザーに報知するための出力例を示す図である。

图 10是用于告知用户应对方法的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがってブロック522において、このネットワークセキュリティモジュールは、更新通知を受信する。

从而，在块 522处，网络安全模块接收更新通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

このセキュリティブリテンをブロードキャストした後にこのルーチン600は、終了する。

在广播安全公告之后，例程 600终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同実施形態に係るコンテンツ提供装置の機能構成を示す図である。

图 5是示出根据实施例的内容提供装置的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

対応サービス一覧の表示例については、図2を参照して、後述する。

下面将参照图 2描述可用服务列表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】同携帯機器において用いられている第1筐体を示す平面図である。

图 17是用于第三实施例中的第一壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】同携帯機器において用いられている第2筐体を示す平面図である。

图 19是用于第三实施例中的第二壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。

换句话说，第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

外歯車部43aの歯数は、内歯車部41aの歯数の半分に設定されている。

外齿轮部分 43a的齿数为内齿轮部分 41a的齿数的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の画像読取装置の主要部を概略的に示す構成図。

图 1是概略示出实施方式的图像读取装置的主要部分的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】実施形態の第1の搬送部による原稿の搬送を示すフローチャート。

图 5是表示实施方式的由第一输送部输送文稿的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】実施形態の第2の搬送部による原稿の搬送を示すフローチャート。

图 8是表示实施方式的由第二输送部输送文稿的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ADF10は、READ原稿ガラス110aから原稿Gを排紙トレイ51方向に導く排紙搬送部52を備える。

ADF 10具有将文稿 G从 READ文稿玻璃 110a向排纸托盘 51方向引导的排纸输送部 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出−反転ローラ対58は、原稿G1をスイッチバックして、矢印g方向に高速搬送する。

排纸 -反转辊对 58使文稿G1转向，向箭头 g方向高速输送。 - 中国語 特許翻訳例文集

出口ゲート53は、原稿G1と、原稿G2を連続して排紙パス54方向に案内する。

出口闸门 53连续地将文稿 G1和文稿 G2向排纸路径 54方向引导。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。

图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像入力装置110は、主要人物の誕生日を入力させる。

同时，图像输入装置 110，使之输入主要人物的生日。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アルバム提供システム130では、アルバム提供システム130を利用してアルバムを注文した経験のあるユーザ190に、アルバム注文方法の説明をアルバムを注文したことのないユーザ195に対して説明させることによって、アルバムを注文しようとするユーザ195の意欲を効果的に掻き立てることができる。

另外，在影集提供系统 130中，通过让有利用影集提供系统130订购影集经验的用户190，对没有订购过影集的用户195说明影集订货方法，可以有效地激发想要订购影集的用户 195的欲望。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、アルバム作成部290による画像のトリミング例の一例を示す。

图 8表示由于影集制作部 290的图像的修整例的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、アルバム作成装置、アルバム作成方法、及びプログラムに関する。

本发明涉及影集制作装置、影集制作方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像生成部は、生成されたアルファマップに基づいて、被写体存在画像P1の各画素のうち、アルファ値が1の画素を所定の単一色画像（図示略）に対して透過させずに、且つ、アルファ値が0の画素を透過させるように、被写体の画像を所定の単一色画像と合成して被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。

图像生成部基于生成的α映射，按照相对于规定的单色图像 (图示省略 )不透过被摄体存在图像 P1的各像素中的α值为 1的像素并且透过α值为 0的像素的方式，将被摄体的图像与规定的单色图像进行合成来生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、画像合成部8dは、X軸方向の全ての位置のヒストグラムの合計を算出する。

同样，图像合成部 8d算出 X轴方向的全部位置的直方图的合计。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像合成部8dは、被写体画像Gの中心座標C1（x1, y1）を算出する。

这样，图像合成部 8d算出被摄体图像 G的中心坐标 C1(x1，y1)。 - 中国語 特許翻訳例文集