| 意味 | 例文 |
「ちはん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。
处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。
- 中国語 特許翻訳例文集
この作成および配信はセキュリティ動作の一部でありうる。
这种构造和传送可以是安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、空気中の音の速さ（音速）は、約340m／秒である。
在这方面，空气中的音速为大约 340米 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、フィルタ525は、ネガティブ周波数で中心に置かれる。
因此，使得滤波器 525中心位于负频率处。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図39では、信号処理システムとして測距装置401Bが構成される。
在图 39中，将测距设备 401B被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
S1009では、カメラ位置推定処理を終了するか否かを判定する。
在步骤 S1009中，确定是否结束摄像机位置估计处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。
图 18A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。
图 32A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、上述の各実施例は、本発明の一例である。
另外，上面提及的实施例是本发明的例证实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施例による一例となるシステムを示す。
图 1描绘根据本发明某些实施例的示例系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、本発明の実施例による一例となるフロー図を示す。
图 6描绘根据本发明实施例的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、パルス発生器220への入力信号220aの一例を例証する。
图 5A说明脉冲产生器 220的输入信号 220a的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハミング重みとは、ビット列中の0以外のビットの個数である。
所谓汉明权是指比特串中 0以外的比特的个数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 6是出纸控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 6是出纸控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPD部2aは、本発明の歪補償装置の適用例である。
DPD单元 2a是本发明的失真补偿装置的应用的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の一形態を示す構成図である。
图 1是示出本发明的一个示例性实施例的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明にかかるテスト装置1の第二実施形態である。
图 2示出根据本发明的测试设备 1的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果は、原則として、2つの対応するhd3フレームのハッシュ値である。
原理上，该结果是两个对应的 hd3帧的散列值。 - 中国語 特許翻訳例文集
大まかに言うと、この配置からは3つの主要な利点がある。
一般而言，这种布置有三个主要的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
チケット発行部304は、信頼されたサード・パーティでありうる。
票据发行方 304可以是可信第三方。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザはDVB−Hチューナを作動させることによってセッションを始める。
用户通过激活 DVB-H调谐器而启始会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本発明による画像復号装置の構成を例示する。
图 11表示本发明的图像解码装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明の画像圧縮装置として機能する。
压缩处理部 3作为本发明的图像压缩装置发挥作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は外国人だが、中国語を話すのがとても上手だ。
她虽然是外国人，但中文说得很好。 - 中国語会話例文集
悲しいことに、彼にとってこのようなことは日常茶飯事なのです。
让人悲伤的是，对他来说这种事是家常便饭。 - 中国語会話例文集
入力間違いはこのボタンを押して初めから入力して下さい。
如果输入错误，请按这个按钮，从头输入。 - 中国語会話例文集
風水の費用は今度中国に行ったときに払います。
看风水的费用等下次去中国时支付。 - 中国語会話例文集
中央政府はその衝突を地元の分離派のせいにした。
中央政府将那次冲突归咎于当地的分裂派。 - 中国語会話例文集
私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。
我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集
我々は打合せの結果を反映して、仕様書を修正します。
我们按照讨论的结果，修改了工序说明书。 - 中国語会話例文集
彼らはまだ未開発で、かつ安い土地を沢山保有しています。
他们持有很多还没有发开的，而且很便宜的土地。 - 中国語会話例文集
彼らはまだ未開発の安い土地を沢山保有しています。
他们持有很多还没有开发的便宜的土地。 - 中国語会話例文集
彼女はハワイに行くので、現地の情報を教えてほしい。
因为她要去夏威夷，所以希望你告诉她当地的信息。 - 中国語会話例文集
あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。
你违反了明告义务，所以合同终止了。 - 中国語会話例文集
先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。
上周我为了和朋友见面去了横滨。 - 中国語会話例文集
その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。
那个大学在横穿大道之后对面的街边。 - 中国語会話例文集
今年の付加価値増加率は昨年を大幅に上回っている。
今年的附加价值增长率比起去年有着大幅度的提高。 - 中国語会話例文集
会社に向かう途中で、母親から携帯に連絡が入りました。
在去公司的路上妈妈给我打了电话。 - 中国語会話例文集
彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。
他一个人开始手工制作铜制的首饰。 - 中国語会話例文集
投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。
投资者很关注三菱重工和住友房产等的材料股。 - 中国語会話例文集
これは私が今までに見た中で一番美しい花です。
这是我至今为止见过的最美的花。 - 中国語会話例文集
このシステムの開発には１００人月を要すると推定される。
估计这个系统的开发需要100个一人工月。 - 中国語会話例文集
私達は出来るだけ早そのく商品を出荷出来るように試みる。
我试着尽快把那个商品发货。 - 中国語会話例文集
彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。
他从小学时开始就进了棒球队，一直练习到现在。 - 中国語会話例文集
その国は植民地主義の強圧的な支配下に置かれていた。
那个国家处在殖民地主义的强压支配下。 - 中国語会話例文集
他の免許証のコピーは茶封筒の中に入っています。
他的驾照复印件装在褐色信封里。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
