| 意味 | 例文 |
「ちぶ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30884件
この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．
这突然的邂逅打破了我的孤独感。
- 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸作品を鑑賞している．
他经常欣赏文艺作品。 - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
刀を持ち上げ凶悪残忍な人物を切る．
举刀斩凶顽 - 白水社 中国語辞典
本当に物騒だ，もう少しで落っこちるところだった．
真悬，差一点儿掉下去。 - 白水社 中国語辞典
その犬はちょうど自分の食物を捜していた．
那条狗正在寻觅自己的食物。 - 白水社 中国語辞典
豚肉を手に入れて皆にごちそうを食べてもらおう．
弄点儿肉给大家打打牙祭。 - 白水社 中国語辞典
君は自分の過ちをごまかすべきではない．
你不应该掩饰自己的错误。 - 白水社 中国語辞典
外国志向のしきたりの束縛を打ち破る．
打破洋框框的束缚 - 白水社 中国語辞典
今日は持ち合わせが十分でないから，3斤は買えない．
今天带的钱不够，约不了三斤。 - 白水社 中国語辞典
（事物に対する態度が）あいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある．
他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典
それぞれ自分の主張に執着する．
各执一端((成語)) - 白水社 中国語辞典
この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ．
这场争端是他们一手挑起的。 - 白水社 中国語辞典
訳文が流暢で，一読に値する．
译文流畅，值得一读。 - 白水社 中国語辞典
精神的な力を物質的な力に転化させる．
把精神力量转化为物质力量。 - 白水社 中国語辞典
油のしみが点々とついている，一面に飛び散っている．
油迹斑斑 - 白水社 中国語辞典
商品代金の一部を前払いする，内払いする．
预付一部份货款。 - 白水社 中国語辞典
あなたは布団袋にはち切れんばかりに物を詰め込んだ．
你把褥套装得圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典
私はまだこの技術をちゃんと自分のものにしていない．
我还没掌握好这门技术。 - 白水社 中国語辞典
彼は金をちょっと数えたら，2元の余分が出た．
他数了数钱，涨出了两块钱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は子供たちに紙で小舟を折るのを教えた．
她教孩子们用纸折小船儿。 - 白水社 中国語辞典
何はともあれ君はまず自分を落ち着かせなければならない．
你要先镇定镇定自己。 - 白水社 中国語辞典
税務部門の徴収管理の力が不足している．
税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典
あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ．
那台洗衣机是正正经经的名牌产品。 - 白水社 中国語辞典
（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．
支部委员 - 白水社 中国語辞典
この辞典は1冊たった80元だ，十分値打ちがある。
这本词典才八十块钱一本，值得。 - 白水社 中国語辞典
（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる．
组长由车间主任指派。 - 白水社 中国語辞典
彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．
她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典
この事を自分の落ち度ではないかと反省する．
反求诸己 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．
他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．
保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典
授業中は注意深く講義を聴く．
上课仔细听讲。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第1のモバイルデバイス102aは、第1のブロードキャストチャネルの一部分及び第2のブロードキャストチャネルの一部分を受信し、同時並行して、第2のモバイルデバイス102bは、第1のブロードキャストチャネルの異なる部分及び第2のブロードキャストチャネルの異なる部分を受信する。
举例来说，第一移动装置 102a可接收第一广播信道的一部分和第二广播信道的一部分，同时第二移动装置 102b接收第一广播信道的不同部分和第二广播信道的不同部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202において生成した特徴データを保持する。
特征数据保持部 213保持在特征数据生成部 202中生成的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の一実施例によるユーザ装置の一部の機能ブロック図を示す。
图 16表示本发明一实施例的用户装置的一部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力パネル部64はタッチパネルであり、表示部62上に重畳するように配置される。
输入面板部 64是触摸面板，被配置成重叠在显示部 62上。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ構成体は、移動装置の内部に配置されても外部に配置されてもよい。
所述天线配置可以设置在移动设备的内部或外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】分類特徴ベクトル蓄積部201が蓄積するデータを表として表した図である。
图 5是将分类特征向量存储部 201所存储的数据表示为表格的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。
发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。
图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
中国語を学ぶと先人たちの感性の豊かさを感じられて感動します。
一学习中文，就感受到祖先们感性的丰富性而感动。 - 中国語会話例文集
パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。 - 中国語会話例文集
パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集
より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。
更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。 - 中国語会話例文集
その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。
那样的平局使他们进入欧洲冠军杯的希望破灭了。 - 中国語会話例文集
私は中国語をちゃんと学ぶことを目下の最も重要な任務と見なしている．
我把学好中文当作目前最重要的任务。 - 白水社 中国語辞典
調査組は20余りの目下建設中あるいは近く建設予定の水利工事をつぶさに調べた．
考察组共计察看了二十多项在建和待建的水利工程。 - 白水社 中国語辞典
（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部．
当权派 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
