| 例文 |
「ちめいひょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1138件
【図3】本発明の一実施例における表示システムのブロック図である。
图 3是本发明的一个实施例中的显示系统的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施例における表示システムのブロック図である。
图 3是本发明的一个实施例中的显示系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第3の実施形態に係る撮像装置の動作選択表示を示す図。
图 10是示出根据本发明第三实施例的摄像设备的操作选择显示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】発明の実施の形態1の画像表示装置の概略を示す図である。
图 2是示出发明的实施方式 1的图像显示装置的概略的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態1の目標とする色再現範囲の一例を示す図である。
图 5是示出本发明的实施方式 1的作为目标的颜色再现范围的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係る表示処理装置100の概要構成について図3を参照して説明する。
参照图 3说明本实施方式的显示处理装置 100的概要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態の表示処理装置100にて実行される画像処理について説明する。
接着，说明本实施方式的显示处理装置 100所执行的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示装置200の動作例については、図7を参照して詳細に説明する。
另外，将参照图 7具体地描述显示装置 200的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。
本发明的技术思想也可以由图像显示装置以外的其它装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の技術的思想は、画像表示装置以外によっても実現可能である。
本发明的技术思想，也可以通过图像显示装置之外的方式而实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】（a）〜（f）は本発明のデジタル放送受信装置における表示画面の例である。
图 3(a)～图 3(f)是本发明的数字广播接收装置中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12はここで説明した方式によってCodedBlockPatternLumaの可変長符号表を作成した例である。
图 12是通过在此说明的方式而生成 CodedBlockPatternLuma的可变长度编码表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】前記タッチパネルディスプレイに表示される画面例を示す説明図である。
图 5是表示上述触摸面板显示器上显示的画面例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、ワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。
图 6是表示以向导方式显示工作流时的流程的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6を用いて、ワークフローでのウィザード表示形式を説明する。
首先，使用图 6来说明工作流的向导显示方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、ワークフローを呼び出した際に表示されるヘルプ画面Hの一例を示す説明図である。
图 17是表示调用工作流时显示的帮助画面 H的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出根据本发明实施例的成像显示设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出根据本发明实施例的呈现显示装置 120的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明を適用した撮像表示装置の構成例を示すブロック図である。
图 19是示出应用了本发明的成像显示设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、シンタックスエラー表示処理を説明するフローチャートである。
图 7是图示出语法错误显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
商標調査の結果、新製品の名称を変更せざるを得ないと判断した。
商标调查的结果判定了不得不更改新产品的名称。 - 中国語会話例文集
私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。
为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。 - 中国語会話例文集
その表は写真と文章をわかりやすく用いて生産の手順を説明している。
那张表用照片和文章对生产的顺序进行了简单明了的说明。 - 中国語会話例文集
国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。
虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集
中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる．
外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。 - 白水社 中国語辞典
【図9】本発明の第3の実施形態である情報処理装置において、表示／操作部の表示部等に表示される、仮接続を行うか否かを選択するための画面例を示す図である。
图 9是在根据本发明第三实施例的信息处理设备的显示 /操作部的显示器上所显示的用于提示用户选择是否进行临时连接的选择画面； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図1を参照して説明したようにTV2全体の表示方式を2D表示方式と3D表示方式とで切り替える場合の、フレーム中の視差のある部分を示す図である。
图 6A和 6B是这样的视图，其显示了如上面参考图 1所述，当整个 TV 2的显示方法在 2D显示方法和 3D显示方法之间切换时，一帧中的具有视差的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、UI制御部211は、選択された文書ファイルのアイコンをメイン画面510内に表示させると共に、印刷設定画面を表示装置206に表示させる（S103）。
接着，UI控制部件 211在主屏幕 510上显示选定文档文件的图标，同时在显示设备 206上显示打印设置屏幕 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この発明は、表示ウィンドウサイズの変更に伴って、図12（a），（c）に示すように、一部の表示ウィンドウが重なるオーバラップ表示が行われる場合にも、同様に適用できる。
然而，本发明的实施例同样适用于交叠显示，其中随着显示窗口的大小被改变，显示窗口部分相互交叠，如图 12和 12C所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、複数の画像を立体視可能なように3次元表示する3次元表示装置および方法並びに3次元表示方法をコンピュータに実行させるためのプログラムに関するものである。
本发明涉及三维显示设备以及用于三维显示多个图像以允许图像的立体观看的方法，以及用于使计算机执行三维显示方法的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ユーザに情報を表示する表示機器に関し、特に、複数に分割された領域に情報を表示し、その表示機器を備えた電子機器または画像処理装置の動作モードが変更されることにより画面が切り換えられてもユーザが各動作モードにおいて表示された情報を的確に把握することのできる表示機器に関する。
本发明涉及向用户显示信息的显示设备，尤其涉及即使在被分割成多个的区域显示信息，由于具备该显示设备的电子设备或者图像处理装置的动作模式发生了变更而使画面被切换，用户也能够可靠地把握各动作模式中显示的信息的显示设备以及信息显示方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10に示すように、ファイル選択メニューは、ハードディスク302のユーザ使用領域におけるフォルダ名を表示するエリア2402、そのフォルダの下位フォルダを表示させるボタンを表示するエリア2404、ファイル選択メニューを幅狭く表示するモード（レギュラーモード）へ変更させるボタンを表示するエリア2406、表示順序についての設定を変更するボタンを表示するエリア2408、ファイル一覧表が表示されている。
显示 HDD302的用户使用区域中的文件夹名的区域 2402、显示用于使该文件夹的下位文件夹显示的按钮的区域 2404、显示将显示文件选择菜单向窄幅显示的模式 (正规模式 )变更的按钮的区域 2406、显示将关于显示顺序的设定变更的按钮的区域 2408以及文件一览表。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、サーバ装置において起動しているウィンドウ名の一覧表示を行なうウィンドウ制御ダイアログ26Aを表示装置26に全画面表示するようにしているので一覧表示の視認性が良く、表示画面の小さい携帯端末タイプのクライアント装置20においても、ユーザが所望のウィンドウの選択を容易に行えるようになる。
此外，由于窗口控制管理器 26A进行服务器装置中启动着的窗口名称的一览显示，而又将窗口控制管理器 26A全画面显示在显示装置 26上，因此一览显示的视觉识别性强，即便在显示画面较小的便携式终端类型的客户机装置 20中，用户也可容易地选择所希望的窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、番組の重要区間の画像については3D画像としてメイン画面領域A11に表示し、それとともにマルチ画面によって他のシーンの代表画像を2D画像として表示することによっても、重要区間の画像をより効果的に表現することができる。
因此，通过在主屏幕区域 A11中作为 3D图像显示节目的重要部分的图像、并利用多屏幕作为 2D图像显示另一场景的代表图像，能够更有效地表现重要部分的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ログイン画面53が表示されているとき、ユーザがテンキー8等を用いてユーザ名とパスワードを入力すると、制御部71は個人認証処理を行い、表示制御部711は表示部9にユーザ画面を表示させる（ステップS21）。
在显示登录画面 53时，如果用户用数码键 8等输入用户名和密码，则控制部 71进行个人认证处理，显示控制部 711在显示部 9上显示用户画面 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示したログイン画面53が表示されているときにユーザがテンキー8等を用いてユーザ名とパスワードを入力すると、制御部71は個人認証処理を行い、表示制御部711は表示部9にユーザ画面を表示させる（ステップS21）。
在显示图 8所示的登录画面 53时，如果用户使用数码键 8等输入用户名和密码，则控制部 71进行个人认证处理，显示控制部 711在显示部 9上显示用户画面 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）において実行する外部の表示装置に表示を実行している場合の画面例について説明する図である。
图 16图示当根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )在外部显示设备上执行显示时的屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置20Aは、本発明における「第1のネットワーク機器」の一具体例に対応し、表示装置20Bは、本発明における「第3のネットワーク機器」の一具体例に対応する。
显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第一网络设备”的具体例子，并且显示设备 20B对应于根据本发明一个实施例的“第三网络设备”的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。
图 4是示出由根据本发明实施方式的信息处理设备 10显示的主页屏幕的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。
图 5是示出由根据本发明实施方式的信息处理设备 10显示的主页屏幕的另一示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置が表示させるプレーヤー画面の一例を示す説明図である。
图 7是示出了由根据本发明实施方式的信息处理设备显示的播放器屏幕的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。
图 4是示出根据本发明的实施例、由信息处理装置 10显示的主屏幕的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置10が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据本发明的实施例、由信息处理装置 10显示的主屏幕的另一示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の一実施形態に係る情報処理装置が表示させるプレーヤー画面の一例を示す説明図である。
图 7是示出根据本发明的实施例的信息处理装置所显示的播放器屏幕的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明する。
以下将参考图 2对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明した。
以上已经参考图 2对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、無線端末がMIMOモードで動作していないときに、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）の提供を無線端末に要求することを意味する値を有する。
具体地说，动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の一実施形態にかかる表示装置100によるオーバードライブ処理を実行した際の、定常状態から3D表示（右目用画像と左目用画像との繰り返し表示）に遷移した場合の応答波形の一例を示す説明図である。
图 10是示出当由根据本发明实施例的显示设备 100执行过驱动处理时、在从稳态转变到 3D显示 (针对右眼的图像和针对左眼的图像的重复显示 )的情况下的响应波形的示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では表示処理装置として、デジタル写真等が表示されるデジタルフォトスタンドを例として説明しているが、これに限られず、例えば、デジタルカメラ、各種のコンピュータ、PDA（Personal Digital Assistant）、携帯電話などの表示処理装置において本発明を適用することができる。
以下，作为显示处理装置，以显示数码照片等的数码相框为例进行说明，但不限于此，本发明例如适于数码摄像机、各种计算机、PDA(Personal Digital Assistant：个人数字助理 )、便携式电话等显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
