| 意味 | 例文 |
「ちゃくしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2707件
どちらも無香料無着色です。
都是没有香料和色素的。
- 中国語会話例文集
第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した．
三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは農村に定着して一生涯革命をやる．
他们扎根农村干一辈子革命。 - 白水社 中国語辞典
何種類かの茶を一緒くたに詰めた．
几种茶叶装混了。 - 白水社 中国語辞典
到着し次第食べられる，食事は待つ必要がない．
随到随吃 - 白水社 中国語辞典
彼女はピンク一色のチャイナドレスを着ていた．
她穿了一色的粉红旗袍。 - 白水社 中国語辞典
チャリティーバザーで商品を売りさばく．
义卖销售 - 白水社 中国語辞典
3か所のかがり火で着陸地点を示している．
用三堆火指示着着陆点。 - 白水社 中国語辞典
さらに、図12のRPLRコマンドによれば、DPBに、復号対象ピクチャとLRペアを構成する参照ピクチャが記憶されている場合には、その参照ピクチャに、小さい値の参照ピクチャ番号の割り当てが行われる。
根据图 12的 RPLR命令，当与解码过程中的当前图片构成 LR对的参考图片被存储在 DPB中时，具有小值的参考图片号码被指派给该参考图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号対象ピクチャがB3ピクチャである場合に、DPBに記憶されているP1,P4,P5,Bs2ピクチャのうちの、Bs2ピクチャは、図10で説明したMMCOコマンドによって、長時間参照ピクチャになっており、さらに、その長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxは0になっている。
当解码过程中的当前图片是 B3图片时，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中，Bs2图片根据参考图 10描述的 MMCO命令而成为长期参考图片，并且用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号対象ピクチャがB7ピクチャである場合に、DPBに記憶されているP5,P8,P9,Bs6ピクチャのうちの、Bs6ピクチャは、図10で説明したMMCOコマンドによって、長時間参照ピクチャになっており、さらに、その長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxは0になっている。
当解码过程中的当前图片是 B7图片时，在 DPB中存储的 P5、P8、P9和 Bs6图片之中，Bs6图片根据参考图 10描述的 MMCO命令而成为长期参考图片，并且用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号対象ピクチャがB11ピクチャである場合に、DPBに記憶されているP9,P12,P13,Bs10ピクチャのうちの、Bs10ピクチャは、図10で説明したMMCOコマンドによって、長時間参照ピクチャになっており、さらに、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxが0になっている。
当解码过程中的当前图片是 B11图片时，在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 Bs10图片之中，Bs10图片根据参考图 10描述的 MMCO命令而成为长期参考图片，并且用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号対象ピクチャがB15ピクチャである場合に、DPBに記憶されているP13,I16,P17,Bs14ピクチャのうちの、Bs14ピクチャは、図10で説明したMMCOコマンドによって、長時間参照ピクチャになっており、さらに、長時間参照ピクチャ用のインデクスLongFrameIdxが0になっている。
当解码过程中的当前图片是 B15图片时，在 DPB中存储的 P13、I16、P17和 Bs14图片之中，Bs14图片根据参考图 10描述的 MMCO命令而成为长期参考图片，并且用于长期参考图片的索引 LongFrameIdx变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
蛍光色は使用蛍光着色剤に依存して異なる。
荧光的色彩可以根据所使用的荧光材料而是其他色彩。 - 中国語 特許翻訳例文集
max_dec_frame_bufferingは、DPBに記憶可能なピクチャ（参照ピクチャ）の最大枚数を表す情報である。
max_dec_frame_buffering是表示可存储在 DPB中的图片 (参考图片 )的最大张数的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
もうクライアントに、来月初旬まで改修プロジェクトが行われるって連絡しちゃったよ。
已经和顾客联系了，说下个月上旬之前会进行整修工程。 - 中国語会話例文集
【図5】個人区別処理のフローチャート
图 5是个人区别处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】テンプレート作成処理のフローチャート
图 9是模板生成处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】復調処理を説明するフローチャートである。
图 9是说明解调处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】クエリー送信処理を説明するフローチャート。
图 14是发送查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】復調処理を説明するフローチャートである。
图 17是用于说明调制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PLP復号処理を説明するフローチャートである。
图 7是说明 PLP解码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は参照範囲（ピクチャ単位）の説明図である。
图 7是参照范围 (画面单位 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】探索処理を説明するフローチャートである。
图 14是示出查找处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我会期待着商品的到来。 - 中国語会話例文集
商品の到着はいつごろになりますか？
商品什么时候送到呢？ - 中国語会話例文集
その書類が到着するのを待ちます。
我等待那个材料的到来。 - 中国語会話例文集
私が職場に戻るチャンスがあればいいのですが。
我要是有回到职场的机会的话就好了。 - 中国語会話例文集
たった今彼が事務所に到着しました。
他刚刚到了事务所。 - 中国語会話例文集
私は昼食にチャーハンを食べました。
我午餐吃了炒饭。 - 中国語会話例文集
商品は今日到着する予定です。
商品预计今天到达。 - 中国語会話例文集
先着10名さまのみ対象とさせていただきます。
只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集
少しカルチャーショックを受けた。
我受到了一点文化冲击。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集
この文章の内容は前後撞着している．
这篇文章的内容前后冲突。 - 白水社 中国語辞典
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．
通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典
このお茶は福建省の特産である．
这种茶是福建省土产的。 - 白水社 中国語辞典
同省の茶生産高は全国第一位にある．
该省茶叶产量占居全国第一位。 - 白水社 中国語辞典
なお、P8ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs2ピクチャは破棄される。
当 P8图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs2图片被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、P12ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs6ピクチャは破棄される。
当 P12图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs6图片被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、I16ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図11で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャは破棄される。
当 I16图片被存储在 DPB中时，如参考图 11所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、I16ピクチャが、DPBに記憶されるとき、図17で説明したように、DPBに記憶された長時間参照ピクチャであるBs10ピクチャは開放される。
当 I16图片被存储在 DPB中时，如参考图 17所述，DPB中存储的作为长期参考图片的 Bs10图片被丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、AVCのデフォルトでは、B3ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたP1,P4,P5,Bs2ピクチャのうちの、長時間参照ピクチャでないピクチャ、つまり、短時間参照ピクチャであるP1,P4,P5ピクチャについては、図11に示すように、POC順で、B3ピクチャより前で、B3ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が0のL0インデクスが割り当てられる。
按照 AVC默认，当 B3图片被解码时，在 DPB中存储的 P1、P4、P5和 Bs2图片之中，对于不是长期参考图片的图片，即作为短期参考图片的 P1、P4和 P5图片，如图 11所示，向按 POC顺序在 B3图片之前且第一接近 B3图片的 P1图片指派值为 0的 L0索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、図5は、要約フローチャートであり、詳細は省略されている。
同样，图 5是概括流程图，并且省略了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。
我来预约航班。您希望什么时候到达？ - 中国語会話例文集
政府（行政）と企業がその職能や権限を区別しない，ごっちゃにして分離しない．
政企不分((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図10】フレーム間予測によってピクチャを生成し、欠落ピクチャを補完する処理の流れを示すフローチャートである。
图 10是示出基于帧间预测生成图片和补充缺失图片的处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、いまの場合、復号対象ピクチャとなるI0ピクチャは、復号装置で処理される最初のGOPのI0ピクチャであり、さらに、ステップS31では、ピクチャは、DPBに記憶されないため、ステップS31の処理後、DPBは、図15に示すように、ピクチャが記憶されていない状態のままになる。
在步骤 S31中，没有在 DPB中存储图片。 从而，在步骤 S31之后，如图 15所示，在 DPB中仍没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
