| 意味 | 例文 |
「ちゃくそうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1557件
通信チャネル上で受信されるコードワードを復号するための方法および装置が、開示される。
本发明提供了对通过通信信道接收的码字进行解码的方法和装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
ECIメッセージ406は、ブロードキャストMacIDを有するフォワード・トラヒック・チャネルMACのPHYフレームで送信可能である。
ECI消息 406在具有广播MacID的前向业务信道MAC中的 PHY帧中传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局は、テキスト・メッセージング・チャネル上で認証メッセージを、この暗号鍵と一緒に送信することが可能である。
移动站可在文本消息接发信道上发送具有密码密钥的认证消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信者のピクチャーの上に三つのハートを表示することによる感情「愛」の表示を示している。
图 3示出了通过在发送者的图片上显示三个心来显示情感“爱”。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS102における送信キューへのクエリー追加処理を図11に示すフローチャートを用いて説明する。
接下来，通过参照图 11的流程图说明在 S102发送队列的查询的附加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
仮想リダイレクト142は、管理エンジン140および／またはサービス122からCPU、さらにはブートおよびBIOS機能へのチャネルを提供する。
虚拟重定向 142提供从可管理性引擎 140和 /或服务 122到 CPU以及引导和 BIOS功能性的通道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作のフローチャートである。
图 4是在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6A及び図6Bは、クライアント装置20のプログラムにおける動作を説明するための一連のフローチャートを示す図である。
图 6A以及图 6B是表示用于说明客户机装置 20的程序中动作的一系列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、クライアント装置20のプログラムにおけるウィンドウ制御に係わる動作を説明するためのフローチャートを示す図である。
图 7是表示用于说明客户机装置 20的程序中的窗口控制所涉及的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は、送信側端末1で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャートである。
图 18是描述在发送者终端 1中执行的电子邮件创建处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記取付部が、前記プラテンカバー装着部の底面から上方に伸びて、上方に開口を有する中空筒状に形成されている。
上述安装部，从上述稿台盖装载部的底面向上方延伸，形成为在上方具有开口的中空筒状。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ユーザBが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは共に閉鎖状態となる。
相反，用户 B正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b都处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ユーザAが装着する表示画像鑑賞用メガネ200の液晶シャッター200a，200bは閉鎖状態となる。
相反，用户 A正佩戴着的显示图像观看眼镜 200的液晶遮板 200a、200b都处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、撮像装置の実行する画像撮影、記録処理の全体シーケンスを示すフローチャートである。
图 11是示出图像捕获装置所执行的图像拍摄和记录处理的整体顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図61のフローチャートを参照して、EP_mapを用いて行われる再生装置502のランダムアクセス再生の処理について説明する。
接下来将参考图 61的流程图描述将利用 EP_map执行的回放设备 502的随机访问回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第2の実施形態における、探索パケットに対する応答パケットの送信処理の流れを示すフローチャートである。
图 14以流程图示出了根据第二实施例的用于作为对搜索包的应答来发送响应包的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、第3の実施形態における、探索パケットに対する応答パケットの送信処理の流れを示すフローチャートである。
图 16以流程图示出了根据第三实施例的用于作为对搜索包的应答来发送响应包的处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局112は、モバイルデバイス111による要求に応答して、CDMAシグナリングチャネルを使用して新しいデータレートを送信することができる。
基站112可响应于移动装置 111的请求，使用 CDMA信令信道来发射新的数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局302は、通信チャネルにおける送信のために指定すべき情報を判定するエバリュエータ（evaluator）502を使用しうる。
基站 302可以使用评估器 502，评估器 502确定指定用于在通信信道上传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1のトランシーバの利得不一致および位相の不一致を推定および補正するためのステップのフローチャートである。
图 2为用于估计及校正图 1的收发器的增益失配及相位失配的步骤的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、遠隔からの操作によるイベント起動処理フローの実行処理を図8，9のフローチャートに基づいて説明する。
下面参考图 8和 9的流程图说明用于通过远程操作执行事件启动处理流程的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4及び図5を参照して、本実施形態に係る撮像装置10に対して着脱可能なアダプタ20について説明する。
之后，将要参照图 4和图 5描述可拆卸地安装到根据本实施例的图像拍摄设备 10上的转接器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図1に示す撮像装置におけるマクロ領域判定を説明するためのフローチャートである。
图 15是用于说明图 1所示的摄像设备的微距区域判断的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各トランシーバ206は、無線チャネル上の送信のために、それぞれのプリコーディングされたストリームを用いてRFキャリアを変調する。
每个收发机 206用各自的预编码流对 RF载波进行调制，以在无线信道上进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
APのための複数のVHTチャネルにおける非同期的な送信／受信を許容する主な理由は、次の通りである。
允许 AP在多个 VHT信道上异步发射 /接收的主要原因如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例においては、処理システム500は、一般にバス502によって表されるバスアーキテクチャを用いて実装することができる。
在此示例中，处理系统 500可以用由总线 502一般性代表的总线架构来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信アンテナの数をNt、受信アンテナの数をNrとする時、独立チャネルの数Niは、Ni≦min｛Nt，Nr｝となる。
假定发射天线的数目是 Nt，并且接收天线的数目是 Nr，则独立信道 Ni的数目 Ni是 Ni≤ min{Nt，Nr}.。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、受信信号の振幅がハードリミットされる場合のチャネル推定のための方法および装置を提供する。
本发明提供用于当接收信号的幅度被硬限时的信道估计的方法和设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係る無線中継装置の概略動作を説明するためのタイムチャートである。
图 4是用于描述根据本发明的实施例的无线中继设备的操作总览的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは、ENUM＿PATH＿RESOURCES68をAUXとして示される制御チャネルを介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
然后该源经由标示为 AUX的控制信道向分支 +宿 1 62发送 ENUM_PATH_RESOURCES消息 68。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは、ENUM＿PATH＿RESOURCES68をAUXとして示される制御チャネルを介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
然后源经由标示为 AUX的控制信道向分支 +宿 1 62发送 ENUM_PATH_RESOURCES消息 68。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2の撮像装置が実行する動画記録制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 4是表示图 2的摄像装置所执行的运动图像记录控制处理流程的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11の撮像装置が実行するスロー動画記録制御処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 12是表示图 11的摄像装置所执行的慢运动图像记录处理的流程的一个示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、システム10は、通信チャネル15を介して符号化ビデオを宛先デバイス16に送信するソースデバイス12を含む。
如图 1所示，系统 10包括经由通信信道 15而将经编码视频发射到目的装置 16的源装置 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施の形態における動画像復号化装置の動作を図8に示すフローチャートを用いて説明する。
其次，对于本实施例的运动图像解码装置的工作，利用图 8示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態2における動画像復号化装置の動作を図9に示すフローチャートを用いて説明する。
对于本实施例 2的运动图像解码装置的工作，利用图 9示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態3における動画像復号化装置の動作を図10に示すフローチャートを用いて説明する。
对于本实施例 3的运动图像解码装置的工作，利用图 10示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態5における動画像復号化装置の動作を図14に示すフローチャートを用いて説明する。
对于实施例 5中的运动图像解码装置的工作，利用图 14示出的流程图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104は、HDTV（高精細度テレビ）チャネルをモバイルデバイス102に配信することができる。
举例来说，所述一个或一个以上广播发射器 104可将 HDTV(高清电视 )信道递送到移动装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス102は、変調された受信されたブロードキャストチャネル612をピアツーピアネットワーク108に送信することができる808。
移动装置 102可将经调制的所接收广播信道 612发送 (808)到对等网络 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルックアップテーブル942は、変換されたブロードキャストチャネル612をピアツーピア変調器946に送信することができる944。
查找表 942可将经翻译的广播信道 612发送 (944)到对等调制器 946。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1で示されるように、システム10は通信チャネル15を介して符号化されたビデオを宛先デバイス16へ送信するソースデバイス12を含む。
如图1中所示，系统 10包括源装置 12，其经由通信信道 15将经编码的视频发射到目的装置 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは、ENUM＿PATH＿RESOURCES68をAUXとして示される制御チャネルを介してブランチ及びシンク1 62へ送信する。
然后源经由标示为 AUX的控制信道向分支 +宿 162发送 ENUM_PATH_RESOURCES消息 68。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】固体撮像装置の駆動処理の第1の実施の形態を説明するためのフローチャートである。
图 4是用来描述根据第一实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのフローチャートである。
图 8是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】固体撮像装置の駆動処理の第2の実施の形態を説明するためのタイミングチャートである。
图 10是用来描述根据第二实施方式的固态成像装置的驱动处理的时序图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12に示すタイミングチャートに沿って、比較例1に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，沿着图 12所示的时间图，对比较例 1的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
基準信号は、パイロットまたはチャネル推定および複合を補助するために送信される既知の波形である。
参考信号是被发射以辅助信道估计和解码的导频或者已知波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態は、リード・チャネル、無線伝送、および他の用途に好適な復号のための解決法を提供する。
本发明的各种实施例提供了适用于读取信道、无线传送和其他应用的解码的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
