| 意味 | 例文 |
「ちゃしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6068件
【図13】バッファコントローラの記憶制御処理について説明するフローチャートである。
图 13是用于说明缓存器控制器的存储控制处理的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 6是用于说明显示控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 8是示出图 7中的显示控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図7の表示制御装置の他の処理について説明するフローチャートである。
图 9是示出图 7中的显示控制器的另一处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 13是用于说明显示控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図9の表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 13是图示图 9中所示的显示控制装置的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ステップS103の具体的な処理について説明するためのフローチャートである。
图 7是用于对步骤 S103的具体处理进行说明的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、印刷装置100において印刷命令を出力する動作のフローチャートである。
图 9是当发出了打印指令时打印装置 100进行的操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図4のデジタルカメラにおける画像処理について説明するフローチャートである。
图 10是图示图 4的数码相机的图像处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、新着ジョブの印刷量が基準に満たず、かつ停止状態とした印刷ジョブの印刷済み用紙が存在しない場合には、新着ジョブの印刷が開始される。
因此，如果新到的工作的打印量小于参考量并且不存在将被设于停止状况的打印工作的打印过的纸张，则执行新到的工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューラ610は、バッファサイズ、受信機におけるチャネル伝播状態、及び／又はチャネル品質インジケータチャネル（CQICH）420によってフィードバックされた関連するチャネル状態情報にその決定を基づくことができる。
调度器 610可以基于缓冲区大小、接收机的信道传播条件和 /或由信道质量指示符信道 (CQICH)420反馈的相关信道状态信息来进行决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
工業規格IEEE802．11nに準拠する無線通信デバイスは、40MHzの帯域幅（2つの隣接する20MHzチャネルからなる）を有するチャネルにより通信を行うが、これより古いレガシーデバイスは、20MHzチャネルによる通信しか行うことができない。
依照工业标准 IEEE802.11n的无线通信设备可以在具有 40MHz带宽的信道 (由两个连续的 20MHz的信道构成 )上通信，然而，较老的传统设备可能只能在 20MHz的信道上通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態例では、無線端末の高速ダウンリンク共用チャネル制御装置は、MIMO関連命令を、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、無線端末に非MIMOチャネル品質表示（CQI）のMIMOチャネル品質表示（CQI）での置換を要求していると解釈するように構成される。
在示例实施例中，无线终端的高速下行链路共享信道控制器配置成将 MIMO相关命令解释为请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端用 MIMO信道质量指示 (CQI)替代非 MIMO信道质量指示 (CQI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】送信器と受信器との間に存在し得る通信チャンネルを示す図である。
图 2示意了可在发射机与接收机之间存在的通信信道； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信信号500は、対象の信号501及び隣接チャネル干渉源502の信号を含む。
接收信号 500包括所关注信号 501和相邻信道干扰信号 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
干渉チャネルを符号化するのに使用された識別子は信号除去に使用される。
使用用于对干扰信道进行编码的标识符来进行信号消除。 - 中国語 特許翻訳例文集
高性能を達成するために、無線チャネルの周波数応答を知ることがしばしば必要である。
为实现高性能，常常需要知道无线信道的频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。
然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 3是说明图 2所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 6是说明图 5所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示した電子会議システムの処理フローを説明するフローチャートである。
图 11是说明图 10所示的电子会议系统的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。
你一到我们办公室，就请用在前台叫我。 - 中国語会話例文集
封建社会の王位継承者は嫡出でなければならず，それでこそ正統と見なし得る．
封建社会王位的继承人必须是嫡出，才算正统。 - 白水社 中国語辞典
特に、動作9−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、無線端末がMIMOモードで動作していないときに、通常のチャネル品質表示（CQI）とMIMOチャネル品質表示（CQI）の混合チャネル品質表示（CQI）の提供を無線端末に要求することを意味する値を有する。
具体地说，动作 9-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是请求当无线终端不操作在 MIMO模式时无线终端提供正常信道质量指示 (CQI)和 MIMO信道质量指示 (CQI)的混合的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTCHおよびMCCHが伝達される下層トランスポートチャネルは、典型的には、MBMSマルチキャストチャネル、マルチキャストトランスポートチャネル、または、MBSFNの場合には（マルチセル動作）の場合には、単に、MCHと称される。
在MBSFN情况下(多小区操作)，承载MTCH和MCCH的下层传输信道典型地称作 MBMS多播信道、多播传输信道或简称为 MCH。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス102は、ルックアップテーブル624を用いて受信されたブロードキャストチャネル612のためのチャネルアドレスをピアツーピアネットワークチャネル622に変換することができる804。
移动装置 102可使用查找表 624将所接收到的广播信道 612的信道地址翻译 (804)为对等网络信道 622。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、図19（b）の自分撮りモードの場合、画像と音声のチャンネルとが対応しないものとなっているため、入力チャンネルと出力チャンネルとを入れ替えて（Lch入力をRch出力、Rch入力をLch出力として）出力する。
与此相对，在图 19B的自拍模式的情况下，图像与声音的声道变得不对应，因此互换输入声道与输出声道地 (将 Lch输入作为 Rch输出，将 Rch输入作为 Lch输出 )进行输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、制御部102は、メモリ112に既に所定数の検出チャンネル情報が記憶されている場合には、検出時刻に基づいて、その中の最も古い検出チャンネル情報を削除し、生成した最新の検出チャンネル情報を記憶させる。
具体地说，在存储器 112中已经存储有规定数量的检测频道信息的情况下，控制部 102根据检测时刻，删除其中最旧的检测频道信息，存储所生成的最新的检测频道信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
平均のチャンクサイズCを想定すると、ステップ4においてこのネットワーク上で伝送される情報量は、オブジェクトOBのサイズに比例し、特にこの情報量は、オブジェクトB、したがってステップ4で伝送される（チャンクシグネチャ，チャンク長）対のチャンク数となる、Cで分割されたオブジェクトOBのサイズに比例する。
给定一平均信息块尺寸 C，步骤 4中经网络传送的信息量与对象 OB的尺寸成比例，尤其与对象 OB的尺寸除以 C，即对象 B的信息块数量成比例，且因此与在步骤 4中传送的 (信息块签名，信息块长度 )对成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ107において、到着したメッセージ7についての情報が格納される。
在步骤 107，存储关于达到的消息 7的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、名前チャレンジ可能ゾーンについての例示的な処理を示すフロー図である。
图 4是示出用于启用名称质询的区域的示例性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2のR／WとICカードによる通信処理を説明するフローチャートである。
图 5是图解说明图 2A和 2B的 R/W和 IC卡的通信处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の一実施形態の印刷装置1の動作を示すフローチャートである。
图 14是示出了根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2aを参照すると、1つのチャネルのレイアウトの分解図が示されている。
参考图 2a，示出了一个声道的布局的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の無線通信システムのアンテナ切替方法のフローチャート図である。
图 3是本发明的无线通信系统的天线切换方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、第1の出力調整処理を説明するためのフローチャートである。
图 16是用于说明第一输出调整处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 2是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第1の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是表示第 1实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第2の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 6是表示第 2实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第3の実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 9是表示第 3实施方式涉及的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。
图 4是示出广角方向变焦控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ワイド方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。
图 9是示出广角方向变焦控制处理的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。
图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
加えて、通信チャネルは、無線通信リンク以外のメカニズムを含んでもよい。
另外，通信信道可以包括无线通信链路以外的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。
图 3是本发明的一实施方式所涉及的网络连接处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
