| 例文 |
「ちゃんく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 614件
自分の口さえちゃんと管理できないやつに，いったい何が管理できるというのか？
你连自己的嘴巴都管不住，还能管得了什么？
- 白水社 中国語辞典
ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。
在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。
曾经有很多机会，但没能射门。 - 中国語会話例文集
とにかくチャンピオンになりたい。
我无论如何都想成为冠军。 - 中国語会話例文集
彼女はあらゆるチャンスを上手く利用した。
她充分利用了所有的机会。 - 中国語会話例文集
その上手くチャンスを利用するべきだ。
应当很好的利用机会。 - 中国語会話例文集
チャンスはたくさんあったが、シュートが決められなかった。
有很多机会，但没决定射门。 - 中国語会話例文集
彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。
她打败了冠军，赢得了桂冠。 - 中国語会話例文集
1人に与えられるチャンスは多くはないものだ．
一个人的机遇是不多的。 - 白水社 中国語辞典
ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。
在步骤 565，<data-ck>组块写为： - 中国語 特許翻訳例文集
次の番組までチャンネルを変えないで下さい。
请不要在下个节目开始前换频道。 - 中国語会話例文集
次の番組までチャンネルを変えないで下さい。
在下一个节目前请不要换频道。 - 中国語会話例文集
私が職場に戻るチャンスがあればいいのですが。
我要是有回到职场的机会的话就好了。 - 中国語会話例文集
厳しい局面のときに、チャンスは存在する。
严峻的形势之中存在着机会。 - 中国語会話例文集
肉体美コンテストのチャンピオン
男子健美比赛的冠軍 - 中国語会話例文集
4回連続でそのチャンピオンシップに勝ちました。
我连续四次获得了那个比赛的冠军。 - 中国語会話例文集
ガチャンと音がして，茶わんが床に落ちて砕けた．
啪嚓一声，碗掉在地上碎了。 - 白水社 中国語辞典
さまざまなチャンネルを通じて接触を保つ．
通过各种渠道保持关系。 - 白水社 中国語辞典
（聾啞者がギョーザを食べる［—幾つ食べたか口に出して言えないが心の中ではちゃんとわかっている］→）口に出して言わないが心の中ではちゃんとわかっている．（時に‘饺子’の代わりに‘扁食’‘蚕豆’‘汤圆’‘馄饨’を，‘哑巴’の代わりに‘瞎子’を用いる．）
哑巴吃饺子［—心里（中）有数］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
乗ずべきチャンスがある．↔无机可乘．
有机可乘有隙可乘((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は本当にチャンスを見つける能力がある．
她真能找机会。 - 白水社 中国語辞典
私が上手に韓国語を話せなくてもちゃんと話を聞いてくれるとても優しくて可愛い友達
我有即使我不能熟练地说韩语也能好好听我说的温柔可爱的朋友。 - 中国語会話例文集
時間スライスにより、受信器は、サービスを受信するDVB−Hチャンネルを選択でき、他のDVB−Hチャンネルを聞かなくてもよい。
时间分片使得接收器可以选择用于接收服务的 DVB-H通道，而不监听其他 DVB-H通道。 - 中国語 特許翻訳例文集
せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。
我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。 - 中国語会話例文集
ガチャンと電話が切れて受話器は声一つ聞こえなくなった．
“喀嚓”话筒里无声无息了。 - 白水社 中国語辞典
チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない．
谁不在瞅机会赚一把？ - 白水社 中国語辞典
[089]ツールがチャンネル内のマクロブロックに対するQPを決定（540）した後、ツールは、チャンネルに対するフレームQPを信号で送る（545）。
在工具确定了 (540)用于通道中的宏块的 QP之后，工具发信号表示 (545)用于通道的帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ14において、DMクライアントは、次に送信するチャンクが最後のチャンクであるか否かを判断する。
步骤 14中，DM用户判断下一个要传送的区块是否为最后一个区块。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例において、ツールは、チャンネル内のマクロブロックそれぞれのQPを平均することによって、チャンネルに対するフレームQPを決定する。
在一个示例中，工具通过对通道中的每个宏块的 QP求平均来确定用于通道的帧 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
QP＿CHANNEL＿UNIFORMが0に等しい場合、（それぞれのチャンネル内で空間的に潜在的に変化することを加え）QPがカラーチャンネル全域で変化する。
如果 QP_CHANNEL_UNIFORM等于 0，那么 QP(除了可能在每个通道内在空间上变化之外 )在色通道上变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、カメラヘッド10a（右チャンネル）の輝度信号からカメラヘッド10b（左チャンネル）の輝度信号を引くことによって求めてもよい。
从摄像机头 10a(右通道 )的亮度信号减去摄像机头 10b(左通道 )的亮度信号也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、隣接チャンネル間を、または、チャンネルとノイズとの間を区別するために高い分離が必要である。
具体地说，需要高隔离在相邻的信道之间或在信道和噪声之间相区别。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の波長λの光信号は「チャンネル」と呼ばれる。
特定波长λ的光学信号称为“通道”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】チャンネルスタックシステムの第4実施形態を示す図である。
图 11示出了信道堆叠系统的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】チャンネルスタックシステムの第5実施形態を示す図である。
图 12示出了信道堆叠系统的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。
在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。
图 14是示出包括在一个物理信道内的段； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。
图 14是示出包含在一个物理信道中的多段的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
これら2つのシーケンスについてのチャンク、Chunks1およびChunks2を生成する。
这两个序列生成信息块 Chunks1和Chunks2。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに東京を訪れるチャンスが来ることを私は切に願っています。
我衷心期待你能有机会去东京。 - 中国語会話例文集
この絵で彼はクリスチャン・ラッセンに引き付けられました。
这个画使他被克里斯蒂安・拉森所吸引。 - 中国語会話例文集
彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。
虽然他屡次制造机会，都没能下决心射门。 - 中国語会話例文集
この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である．
抓住这个留学机会，真是寸劲儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の間違いで，彼らに乗ずべきチャンスを作ってしまった．
由于他的疏失，给他们造成了可乘之机。 - 白水社 中国語辞典
（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片．
武打片 - 白水社 中国語辞典
ステレオ感強調部114は、左チャンネル（Lch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Lと、右チャンネル（Rch）から入力される音声信号を遅延させる遅延回路114Rとを備え、入力されたままの右チャンネルの音声信号と遅延回路114Lで遅延させた左チャンネルの音声信号とを合成して右チャンネルの音声信号として、入力されたままの左チャンネルの音声信号と遅延回路114Rで遅延させた右チャンネルの音声信号とを合成して左チャンネルの音声信号として出力する。
立体声感增强部 114包括延迟从左声道 (Lch)输入的声音信号的延迟电路 114L和延迟从右声道(Rch)输入的声音信号的延迟电路 114R，将输入原样的右声道的声音信号与延迟电路 114L延迟了的左声道的声音信号合成后作为右声道的声音信号输出，并将输入原样的左声道的声音信号与延迟电路 114R延迟了的右声道的声音信号合成后作为左声道的声音信号输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例において、ツールは、チャンネル内において最も一般的に使用されるQPとして、チャンネルに対するフレームQPを選択する。
在另一示例中，工具选择用于通道的帧 QP作为通道中最常用的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、相異なるサービスが相異なる物理的なチャンネル上で提供されるため、ESGは、通常、チャンネル独自のものである。
因为一般在不同物理信道上提供不同业务，ESG一般是信道特定的 (channel-specific)。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、制御部102は、生成した検出チャンネル情報をチャンネルスキャンの結果としてメモリ112に記憶させる。
并且，控制部 102将所生成的检测频道信息作为频道扫描结果存储在存储器 112中。 - 中国語 特許翻訳例文集
工作隊に本当のことを告げたやつがいるなら，そいつにちゃんと責任を取らすから，どたまが飛ばないように気をつけろ．
谁给工作队说了真话，要他完全负责，小心二斤半保不住。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
