| 意味 | 例文 |
「ちゅうだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14157件
明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．
明天上山打猎，请大家准备好工具。
- 白水社 中国語辞典
大腸菌による食中毒が頻発しています。
屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集
お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。
请注意电话号码是否拨错了。 - 中国語会話例文集
1932年に中国東北地区に日本が作った団体．
协和会 - 白水社 中国語辞典
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。
请注意一旦出会场之后就不能再入场了。 - 中国語会話例文集
ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。
正好打算让他接受疫苗接种所以去了医院。 - 中国語会話例文集
私たちがそのようなレッスンを受講できるかどうか教えてください。
请告诉我我们可不可以上那样的课程。 - 中国語会話例文集
また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。
另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した．
双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。 - 白水社 中国語辞典
充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。
如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集
一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に頼るだけではだめである．
一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。 - 白水社 中国語辞典
練習を頑張って25歳でプロ野球チームに入団する。
努力练习要在25岁进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集
彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している．
他进业余大学日语班插班学习。 - 白水社 中国語辞典
代表団は経験を交流し，実演を見学して，長所を吸収した．
代表团交流了经验，观摩了表演，取其所长。 - 白水社 中国語辞典
母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。
听说外公曾是自行车竞赛的选手，爷爷曾是棒球选手。 - 中国語会話例文集
この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった．
这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典
第一四半期の輸出物価指数は前期比2.3ポイント増だった。
第一季度的出口价格指数同前期相比增加了2.3个百分点。 - 中国語会話例文集
急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ．
忽听泼剌一声，谁把石子投进小河。 - 白水社 中国語辞典
今後、安定した注文が頂けるかどうか心配です。
我担心今后能不能有稳定的订单。 - 中国語会話例文集
もう一段れんがを積むと高さが十分になる．
再垒上一层砖就够高了。 - 白水社 中国語辞典
果物の運送中の損耗を軽減する．
减轻水果运输中的伤耗。 - 白水社 中国語辞典
下手だけど中国語で返信しました。
虽然很蹩脚，但用中文回了信。 - 中国語会話例文集
私はまだ中国語の辞書を持っていません。
我还没有中文词典。 - 中国語会話例文集
彼女は中国語をまだ話せません。
她还不会讲中文。 - 中国語会話例文集
X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。
X理论是赞美和严厉下的管理。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集
私の出張の旅程はまだ確定していません。
我出差的行程还没有确定。 - 中国語会話例文集
一番重大な問題はそこではない。
最严重的问题不在那里。 - 中国語会話例文集
新しいトカマクが現在建設中だ。
新的托卡马克聚变实验装置正在建设中。 - 中国語会話例文集
その抽選日は休みの前日だった。
那个抽奖日是休假的前一天。 - 中国語会話例文集
何日か休暇をとるのは大変だった。
休几天假是很费劲的。 - 中国語会話例文集
彼はフェザー級の世界チャンピオンだ。
他是輕量級的世界冠軍。 - 中国語会話例文集
中心部のヒーターは電熱で暖かいままだ。
中心的加热器是用电热来加热的。 - 中国語会話例文集
完成した製品が面白くなければ発売中止だ。
完成的产品如果无趣的话就中止发售。 - 中国語会話例文集
私の注文をキャンセルしてください。
请把我的订单取消。 - 中国語会話例文集
下記の予備の部品を再度注文してください。
请再次订购下列预备零件。 - 中国語会話例文集
彼らに明日の午前中までに連絡してください。
请你在明天中午之前跟他们联系。 - 中国語会話例文集
そのマウンテンバイクはチューブレスタイヤだった。
登山自行车的轮胎式无内胎式的。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集
彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。
他是这个州获得最多选票的议员。 - 中国語会話例文集
彼は一番高く跳ぶ高跳び選手だ。
他是跳得最高的跳高选手。 - 中国語会話例文集
ただし日曜日と祝日は取り扱いません。
但是星期天和节假日不办理。 - 中国語会話例文集
中国語で書いていただいても全く構いません。
用中文写也完全没关系。 - 中国語会話例文集
まだ注文をキャンセルすることはできますか？
还可以取消订单吗？ - 中国語会話例文集
セットでご注文いただくと大変お得です。
订购一整套的话非常实惠。 - 中国語会話例文集
その期間中に何かあれば、彼に連絡してください。
如果那期间有什么的话，请联系他。 - 中国語会話例文集
彼は椅子から中腰で私に向かって叫んだ。
他从椅子里半起身冲我呼喊。 - 中国語会話例文集
自分のお金は自分で注意して持っていてください．
请你注意保管好自己的钱。 - 白水社 中国語辞典
古い電池は充電すればまだ使える．
旧电池充了电还可以用。 - 白水社 中国語辞典
対中国「禁輸」令を緩和すべきだ．
应该放宽对中国“禁运”令。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
