「ちゅうてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

清朝の宮廷．

清宫 - 白水社 中国語辞典

父方の年下の従弟．

叔伯弟弟 - 白水社 中国語辞典

父の従弟に当たる叔父．

堂房叔叔 - 白水社 中国語辞典

一方的な主張

单方面的主张 - 中国語会話例文集

準拠法と調停

根据法律仲裁 - 中国語会話例文集

中華料理用鉄製へら．

锅铲 - 白水社 中国語辞典

明月が中天にかかる．

明月当空 - 白水社 中国語辞典

朝廷に帰順する．

归顺朝廷 - 白水社 中国語辞典

主導的地位を占める．

占主导地位 - 白水社 中国語辞典

主導的な地位に立つ．

处于主动地位 - 白水社 中国語辞典

集中的な研修を提供する

提供集中研修 - 中国語会話例文集

宮廷立ち入り禁止区域．

宫庭禁地 - 白水社 中国語辞典

出入り口につき駐停車禁止。

进出口处禁止停车。 - 中国語会話例文集

仲裁人・調停者となる．

做和事老当和事老 - 白水社 中国語辞典

妻とは離婚調停中です。

和妻子在离婚调解中。 - 中国語会話例文集

中に立って調停を行なう．

从中进行斡旋 - 白水社 中国語辞典

中等程度の財産を持つ家．

中产人家 - 白水社 中国語辞典

軽度又は中程度の怪我

轻度或中度的创伤 - 中国語会話例文集

昼夜ぶっ通しで行程を急ぐ．

日夜兼程 - 白水社 中国語辞典

ゲリラ部隊がしょっちゅう敵軍を襲撃攪乱する．

游击队经常袭扰敌军。 - 白水社 中国語辞典

血統によって一人一人の階級的立場を定める理論．≒血统论．

出身论 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう手放しで昔の事を思い起こしている．

他经常想开往事。 - 白水社 中国語辞典

私たちは集中的にそれらの問題を討論した．

我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

（集中的に学習・生産をする）突撃旬間．

突击旬 - 白水社 中国語辞典

東京支店は小さい商店街の終点にあります。

东京分店在小型商业街的最里面。 - 中国語会話例文集

抽象的な意味があるようだ。

好像有抽象的意思。 - 中国語会話例文集

荒天の場合，中止。

暴雨天气的情况下中止。 - 中国語会話例文集

中国と貿易協定を結ぶ．

跟中国缔结贸易协定。 - 白水社 中国語辞典

経典的作家，一流作家．

经典作家 - 白水社 中国語辞典

このような措置は永久的である．

这种措施是永久的。 - 白水社 中国語辞典

展示予約注文会を行なう．

举行展订会 - 白水社 中国語辞典

（皇帝が）途中で崩御する．

中道崩殂((成語)) - 白水社 中国語辞典

明月が中天にかかる．

明月悬在中天。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう贈呈本を受け取る．

他经常收到一些赠阅的刊物。 - 白水社 中国語辞典

病室の看護士（婦）は一年じゅう定員に達しない．

病房里护士常年缺编。 - 白水社 中国語辞典

視差ヒストグラム生成部101は、特徴点抽出部82の抽出した特徴点と対応点検出部83の抽出した特徴点に対応する対応点とに基づいて、特徴点と対応点の組ごとの視差量を算出する。

视差直方图生成单元 101基于通过特征点提取单元 82提取的特征点和对应于该特征点的通过对应点检测单元 83提取的对应点，来计算关于每一对特征点和对应点的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、概要的な注釈モジュール117は、関連した注釈の抜粋を供給することにより、概要的な注釈を生成する。

在一个示例中，概要注释模块 117通过提供相关注释的摘录来创建概要注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

（商店の）主人はとても落ち着いている．

老板心里很笃定。 - 白水社 中国語辞典

私は常に中に入って調停している．

我常常从中斡旋。 - 白水社 中国語辞典

中学卒業程度の教育水準．

初中毕业程度 - 白水社 中国語辞典

この急行列車はこの駅には途中停車しない．

这趟快车这个站不站。 - 白水社 中国語辞典

空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航(えいこう)標的をつるす。

空中加油机在加油过程中挂起空中拖航的风向标。 - 中国語会話例文集

我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない．

我们要重点地发展中等技术教育。 - 白水社 中国語辞典

私たちは理想的な授業スタイルを考えたい。

我们想考虑理想的教学风格。 - 中国語会話例文集

対応点の抽出方法も任意である。

对应点可以通过任意方法来提取。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応点の抽出方法も任意である。

提取对应点的任何方法都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽象的に自由や民主を論じることはできない．

不能抽象地谈论自由、民主。 - 白水社 中国語辞典

今日は家で一日中テスト勉強しました。

今天在家里为了考试学习了一整天。 - 中国語会話例文集

彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。

她在服装店订购了旗袍。 - 中国語会話例文集

お忙しい中手配頂きありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集