| 意味 | 例文 |
「ちゅうは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39781件
これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります．
这是菜单，中餐、西餐都有。
- 白水社 中国語辞典
斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．
由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。 - 白水社 中国語辞典
例えば、中央データ収集システムは、ペイ・パー・ビュー発注情報、動作状態および診断情報などをしばしば収集する。
举例来说，中央数据收集系统通常收集按次付费订购信息、健康与诊断信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは大衆からは狂っているように見える。
我们在群众眼里看起来像发疯了。 - 中国語会話例文集
彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。
她不在意爱说闲话的人说什么。 - 中国語会話例文集
私達はあと一週間は忙しいだろう。
我们还要忙一个星期吧。 - 中国語会話例文集
父母は十数年私に気をかけて養育してくれた．
爸爸妈妈经心教养我十几年。 - 白水社 中国語辞典
井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．
井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典
【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。
图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
旅行中、渋滞には遭遇しませんでした。
我旅游时没有遇上堵车。 - 中国語会話例文集
今日は中秋節で，都合よく私の誕生日である．
今天中秋节，恰好是我生日。 - 白水社 中国語辞典
わが国の工業は過去に海沿いに集中していた．
我国的工业过去集中在沿海。 - 白水社 中国語辞典
道中ご無事で，（物事が）万事順調に運ぶ．
一路顺风 - 白水社 中国語辞典
彼らは始終いちゃいちゃしている。
他們從頭到尾都在調情。 - 中国語会話例文集
君たちはその土地の大衆と一丸となるべきだ．
你们应该同地方上的群众打成一片。 - 白水社 中国語辞典
水防隊員たちは各自の持ち場を固守している．
防汛队员们坚守着各自的岗位。 - 白水社 中国語辞典
暮らしは日一日と順調である．
日子一天比一天顺当。 - 白水社 中国語辞典
急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった．
突然停电，一时屋子里变得漆黑。 - 白水社 中国語辞典
図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。
在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた．
他比着手势叫我进去。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では兵士たちは往々にして給与がもらえなかった．
旧社会兵士们往往关不了饷。 - 白水社 中国語辞典
清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．
清朝末年中国政府很腐败。 - 白水社 中国語辞典
図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。
图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はしょっちゅう出張しているが，外に出ればどうしても家にいるより出費がかさむ．
他经常出差，在外面总要比在家里多一些花费。 - 白水社 中国語辞典
彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた．
他在枪声中为伤员紧张地手术着。 - 白水社 中国語辞典
工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する．
厂长虚心地听取了工人们的建议。 - 白水社 中国語辞典
上海は中国共産党誕生の地である．
上海是中国共产党的诞生地。 - 白水社 中国語辞典
中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．
中央政府和地方政府都派了代表。 - 白水社 中国語辞典
半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった．
在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。 - 白水社 中国語辞典
うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう．
如果搞不好，中国将被开除球籍。 - 白水社 中国語辞典
江蘇省に発し，上海を経て長江に流入する川の名．≒吴淞江((通称))．
淞江 - 白水社 中国語辞典
（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．
中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典
具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。
具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。
7月的第一周或者是第二周准备出差。 - 中国語会話例文集
私の父は頑固な労働者階級の保守主義者だった。
我的父亲是个顽固的劳动阶级保守主义者。 - 中国語会話例文集
私の会社は官庁の建物を入札で受注した。
我们公司在政府建筑投标中中标了。 - 中国語会話例文集
私たちはその注文書が発行されるのをお待ちしております。
我们等着那个订单被发行。 - 中国語会話例文集
彼はフェザー級の選手としては長身だ。
他作为輕量級的選手有点高。 - 中国語会話例文集
私は授業に出席するには体調が悪すぎた。
我身体不舒服，不能去上课。 - 中国語会話例文集
「野球」は中国語では何と言いますか？
“棒球”用中文怎么说？ - 中国語会話例文集
午前中は学習し，午後は仕事をする．
上午学习，下午干活儿。 - 白水社 中国語辞典
母は一年じゅう涙で日を送った．
妈妈终年用泪水打发时光。 - 白水社 中国語辞典
彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた．⇒在zài6．
他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典
彼は聴衆の熱狂的な拍手によって迎えられた。
听众热烈鼓掌欢迎他。 - 中国語会話例文集
連休の後半は読書に夢中でした。
连假的后半时间我都沉迷于阅读中。 - 中国語会話例文集
朝ごはんにご飯と味噌汁と牛乳を飲みました。
我早餐吃了米饭，还喝了味增汤和牛奶。 - 中国語会話例文集
その商品は海外発送の準備中です。
那个商品正准备发往海外。 - 中国語会話例文集
明日私は宿泊を伴う出張へ行く予定です。
明天我有过夜的出差安排。 - 中国語会話例文集
大量発注を受ける準備は整っています。
已经做好接受大量订单的准备了。 - 中国語会話例文集
人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた．
人类已经开始探索宇宙的奥秘了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
