| 意味 | 例文 |
「ちゅうりょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6322件
パスワードが違うので正しく入力しなさい。
密码输入错误，请输入正确的密码。
- 中国語会話例文集
入力する数値を暗記しています。
正在暗记输入的数值。 - 中国語会話例文集
バウチャーコードをここに入力して下さい。
请在这里输入凭单代码。 - 中国語会話例文集
旅程の方が目的地よりもより重要だと思う。
旅程比目的地更为重要。 - 中国語会話例文集
メアリーは中華料理を作るのが好きだ。
玛丽喜欢做中国菜。 - 中国語会話例文集
昨日は調理実習がありました。
我昨天有烹调的实习。 - 中国語会話例文集
それが水中で使われる事を考慮しなさい。
请你考虑一下那个是在水中使用的。 - 中国語会話例文集
あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。
你想预订的商品已经卖完了。 - 中国語会話例文集
それから私は中華料理を食べた。
然后我吃了中国菜。 - 中国語会話例文集
中国へ観光旅行に行く予定だ。
计划去中国观光旅游。 - 中国語会話例文集
日曜日は少林寺拳法の練習があります。
周日有少林寺拳法的练习。 - 中国語会話例文集
途中の数量を空白にすることはできません。
不能把过程中的数量记为空。 - 中国語会話例文集
美味しい中華料理が食べたいです。
想吃好吃的中国菜。 - 中国語会話例文集
彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。
他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集
先週、両親の家に4日間滞在していました。
上周我在亲戚的家里呆了4天。 - 中国語会話例文集
注文した料理は全部ありますか。
点的菜都齐了吗？ - 中国語会話例文集
当社の売り上げは急速に成長している。
本公司的销量在急速成长。 - 中国語会話例文集
私は料理の注文の仕方がわからない．
我不会点菜。 - 白水社 中国語辞典
民族独立運動の潮流を阻む．
阻挡民族独立运动的潮流。 - 白水社 中国語辞典
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
各地で続々と農機具修理工場を新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
歴史の潮流は押しとどめられない．
历史的潮流是遏止不住的。 - 白水社 中国語辞典
日中両国の友好のために乾杯！
为了日中两国的友谊而干杯！ - 白水社 中国語辞典
彼の作る中国料理はなかなかいける．
他做的中国菜真够味儿。 - 白水社 中国語辞典
この2つの思潮はもはや合流している．
这两种思潮已经合流了。 - 白水社 中国語辞典
革命の潮流は阻むことはできない．
革命的洪流势不可挡。 - 白水社 中国語辞典
毎月の家賃は給料から天引きする．
每月的房租从工资中扣。 - 白水社 中国語辞典
革命の激しい潮流が全国を席巻する．
革命怒潮席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
船は海面上を丸3日間漂流した．
船在海面上漂流了整三天。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序を乱したので拘留された．
由于扰乱社会秩序而被拘留。 - 白水社 中国語辞典
湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
湘江等河流最后都总汇到长江里。 - 白水社 中国語辞典
各保持回路Hnは、積分回路Snの出力端と接続された入力端を有し、この入力端に入力される電圧値を保持し、その保持した電圧値を出力端から電圧出力用配線Loutへ出力する。
各保持电路 Hn具有与积分电路 Sn的输出端连接的输入端，保持输入至此输入端的电压值，将该所保持的电压值从输出端输出至电压输出用配线Lout。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常はフレームメモリの容量は、入力画像と同じビット長になるため、L＝Nとする。
通常，帧存储器的容量是与输入图像相同的位长，因而 L＝ N。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。
在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。
在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は大統領選に出馬するため市長の職を辞した。
她为了竞选总统而辞掉了市长的工作。 - 中国語会話例文集
中国共産党代表大会代表．≒党代会代表((略語))．
中国共产党代表大会代表 - 白水社 中国語辞典
アフリカ諸国や中東諸国に労働力を提供する．
向非洲国家和中东国家提供劳务。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図9の住所判定ステップS33〜位置情報取得ステップS35については省略してもよい。
即，可省略地址确定步骤 S33到位置信息获取步骤 S35。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、入力値は256ビット値であってよい。
在一个实施例CN 102025458071 AA 说 明 书 4/7页中，输入值可以是 256位值。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置としては、キースイッチ、タッチパネルなどが使用される。
输入装置采用键开关、触摸面板等。 - 中国語 特許翻訳例文集
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。
免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集
具体的には、ミリ波信号伝送路9による影響を無視するべく、つまり受信チップ単体の特性を把握するべく、ミリ波信号（無変調波＝RF入力）の入力点を増幅部8224の入力端とし、一意の搬送周波数の再生搬送波でミリ波信号を復調し、RF入力に対する復調出力の比（変換ゲイン＝復調出力／RF入力［dB］）の周波数特性を測定する。
具体地，为了掌握作为单个单元的接收芯片的特性，将放大部分8224的输入设为毫米波信号的输入点(未调制波＝RF输入 )，毫米波信号通过独特载波频率的再现的载波调制，并且测量作为解调输出与 RF输入的比 (转换增益＝解调输出 /RF输入 [dB])的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
そしてこののちにコントローラ1dは、図10に示す処理を終了する。
然后控制器 1d结束图 10所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。
我们在九月的最后一天之前完成了那个设计工作。 - 中国語会話例文集
商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。
商品烹饪过程中不能取消或者重做。 - 中国語会話例文集
発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
订货单上记载的数量没有错误吗？ - 中国語会話例文集
（風・波・潮汐・潮流・海水・温度差などを指し）海洋エネルギー源．
蓝色能源 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
