意味 | 例文 |
「ちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49302件
なお、同図では、各画素の画素値は、0〜255の値をとるとして、算出している。
另外,在该图中,各像素的像素值取 0~255的值进行计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1004では、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットを解析する。
在步骤 S1004,CPU 201对从MFP 101接收到的事件通知包进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。
在任何事务发生之前,给每个接收设备分配不同的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.例えば、セキュリティ目的で使用される場合がある、端末の一意の識別子。
8.终端的唯一标识符,可用于例如安全目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図100】集積回路における制御バス及びデータバスの配置を示した図である。
图 100是示出集成电路中的控制总线及数据总线的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図101】集積回路における制御バス及びデータバスの配置を示した図である。
图 101是示出集成电路中的控制总线及数据总线的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信タイミング調整部による処理の具体例を示した説明図である。
图 8是示出接收定时调整单元进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、受信タイミング調整部156による処理の具体例を示した説明図である。
图 8是示出接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIB301は、ステップS402でSNMP302から受信したオブジェクトIDとIndexに対応するMIB値をSNMP302に返信する。
MIB 301将与在步骤 S402中从 SNMP 302接收到的对象 ID和索引相关联的 MIB值,返回到 SNMP302。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルートディレクトリRは、メニューディレクトリA,B,Cを表示するために用いられる。
根目录 R用于显示菜单目录 A、B、C。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。
在步骤 S212中,本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、www.n.comのグローバル・ポートの数値は、“1000(n-1)”であるが、誤解を避けるため、“10000+(n-1)”と記述している。
这里,www.n.com的全局端口的数值为“1000(n-1)”,但为了避免误解,记述为“10000+(n-1)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】描画データ生成部による処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 15是例示了绘图数据发生器中的处理流程的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フォームについて、Y,M,C,Kの各基本色に分版した中間データを生成する。
此时,中间数据发生器生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的格式的中间数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るプリント動作の処理手順を示すローチャートである。
图 10是示出根据实施例的打印操作处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロック体98は、支持柱70の四周面の一面(後面)に形成されている。
锁止体 98形成在支承柱 70的四周面的一面 (后面 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。
邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの原稿検出センサDS1〜DS5には光センサを用いることができる。
此外,在这些原稿检测传感器 DS1~ DS5上能够使用光传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】実施形態2における注目画素D24のフィルタ演算を説明する図である。
图 16是说明根据第二实施例的针对关注像素 D24的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】実施形態2における注目画素D6のフィルタ演算を説明する図である。
图 18是说明根据第二实施例的针对关注像素 D6的滤波计算的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、記録ヘッド11の吐出口の配列状態を説明するための模式図である。
图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本実施形態に係る測色値算出部の機能ブロック図である。
图 5是根据本实施例的色度值计算器的功能框图; - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。
作为示例,移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力電圧制御部350は、各スイッチ348_xを制御する制御ロジック354を有する。
输出电压控制单元350包括控制逻辑 354,其适于控制开关 348_x。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力電圧制御部350は、各スイッチ348_xを制御する制御ロジック354を有する。
输出电压控制单元350包括适于控制开关 348_x的控制逻辑 354。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力電圧制御部350は、各スイッチ318_xを制御する制御ロジック354を有する。
输出电压控制单元 350包括适于控制开关 318_x的控制逻辑 354。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。
图 31是示出根据本发明实施例的计算机的示例构造的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
このプロトコル・スタック200はまた、eNB中に存在することができる(図示せず)。
该协议栈 200也可以存在于 eNB(未示出 )中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2のWTRU210中のLTE制御プレーン・プロトコル・スタック300を示す。
图 3示出了在图 2的 WTRU 210中的 LTE控制平面协议栈 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック406では、作業キューサイズが第2の閾値を下回るか否かが決定される。
在方框 406,确定工作队列大小是否已降低到低于第二阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】H.264/AVC規格で用いる動きベクトルの予測技術に関する概念的な説明図
图 6是与在 H.264/AVC规格中所使用的运动向量的预测技术有关的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図66】図65に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の記述形式を示す図である。
图 66示出了将 max_dec_frame_buffering编码在图 65中示出的位置时的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】図70に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の記述形式を示す図である。
图 71示出了将 max_dec_frame_buffering编码在图 70中示出的位置时的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図72】図70に示す位置にmax_dec_frame_bufferingを符号化した場合の他の記述形式を示す図である。
图 72示出了将 max_dec_frame_buffering在图 70中示出的位置时的另一个描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図64は、図63に示す位置にHRD parametersを符号化した場合のseq_parameter_set_data()(SPS)の記述形式を示す図である。
图 64示出了在将 HRD参数编码到图 63中所示的位置中的情况下 seq_parameter_set_data()(SPS)的描述格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施の形態により、OLTと全部のONUを10G部に復旧する場合のフローチャートである。
图 15是根据本实施方式,将 OLT和全部的 ONU恢复为 10G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施の形態により、単体ONUとOLTを10G部に復旧する場合のフローチャートである。
图 16是根据本实施方式,将单个 ONU和 OLT恢复为 10G部时的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係る受信機の構成の一例を示すブロック図。
图 7是示出了根据第二实施方式的接收器的结构示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
このトリガ位置を表す信号は、図7のFFT演算部15にも出力される。
还将表示触发位置的信号输出到图 7的 FFT计算部分 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。
三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリントサーバ2は、段階的に出力(プリント)を制限するための複数の閾値を記憶する。
打印服务器 2存储用于分阶段地限制输出 (打印 )的多个阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS55では、顔検出枠FDが探索エリアの右下位置に到達したか否かを判別する。
在步骤 S55中,判别面部检测框 FD是否到达了探索区域的右下位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、シャッターラッチSL<n>は、シャッター行選択信号SLSEL<n>をHで出力する。
然后,快门锁存器 SL<n>输出处于 H电平的快门行选择信号 SLSEL<n>。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、第2チューナユニット2Bも8個の接続端子25b(251b〜258b)を備えている。
同时,第二调谐器单元 2B也包括 8个连接端子 25b(251b到 258b)。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボルマッピングモジュール365は、データビットを変調シンボルへとマッピングすることができる。
符号映射模块 365可将数据位映射成调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理メッセージタイプ1002の後に、予約済みフィールド1004中の8ビットが続くことができる。
在管理消息类型 1002之后可以紧随着 8个比特的保留字段 1004。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.UEが、小さな時間オフセットを持つ2つのキャリアから信号を受信している。
2.UE从具有小的时间偏移量的两个载波接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
決定ブロック64では、報知を一般にトリガするイベントを検出したか否かを判定する。
在决策方框 64,确定是否探测到通常触发通知的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6(a)に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6(a)に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |