「ちゅにっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（日中戦争時のスローガン）国を焦土と化しても徹底的に抗戦する．

焦土抗战 - 白水社 中国語辞典

いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．

临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．

写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典

この種の遠隔制御技術は彼らによって生産に用いられた．

这种遥控技术被他们已经应用到生产中。 - 白水社 中国語辞典

農民蜂起は地主階級によって残酷に鎮圧された．

农民起义被地主阶级残酷地镇压了。 - 白水社 中国語辞典

ステップ23において、画像要求がカセット2によって正確に受信されたことを保証するために、チェックが実行される。

在步骤 23中，执行校验以确认暗盒 2已正确接收到影像请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、スロット・チャネル変換器22によって生成されたチャネルインデックスは、シード値としてスクランブラ28に入力される。

为此，时隙至信道转换器 22所产生的信道索引作为种子值被输入到加扰器。 - 中国語 特許翻訳例文集

長期にわたって兵を養うのはいざという時に役立てるためである，いざという時に役に立つように日ごろからじっくり準備を整えておく．

养兵千日，用兵一时（朝）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ユーザが色調設定値として（R，G，B）＝（64，64，196）を選んだ際には、上記の算出方法に従って冷黒調のRGB値が出力される。

当用户选择 (R，G，B)＝ (64，64，196)的颜色设置值时，依照上述计算方法获得并输出表示冷色调的 RGB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ハッシュ値を、ハッシュ値のシーケンスの各ハッシュ値とマッチングさせる間、ステートマシン500は、解析モジュール210によって生成されるハッシュ値とハッシュ・シーケンス内のハッシュ値との間の時間オフセットを比較することもできる。

此外，在匹配哈希值与哈希值序列中的每一个哈希值时，状态机 500还可以比较分析模块 210所产生的哈希值和哈希序列中的哈希值之间的时间偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、第1外部入力装置54は、認証情報の入力を開始すると、入力開始信号を印刷装置20に通知する（ステップS200）。

首先，在开始验证信息的输入时，第一外部输入设备 54向打印装置 20通知输入开始信号 (步骤 S200)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、第2外部入力装置56は、認証情報の入力を開始すると、入力開始信号を印刷装置220に通知する（ステップS406）。

在开始验证信息的输入时，第二外部输入设备 56向打印装置 220通知输入开始信号 (步骤 S406)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビゲーション装置200において、プロセッサ202は、接続210を介して入力装置204に動作可能に接続され且つ入力装置204から入力情報を受信するように設定される。 また、プロセッサ202は、情報を出力するために、表示画面206及び出力装置208のうちの少なくとも一方に出力接続212を介して動作可能に接続される。

在导航装置 200中，处理器 202经由连接 210操作性地连接到输入装置 204且经设定以经由连接 210而接收来自输入装置 204的输入信息，且经由相应的输出连接 212操作性地连接到显示屏 206及输出装置 208中的至少一者以向其输出信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッシュポテトを添えた牛肉のトゥールヌドーを注文した。

我点了带土豆泥和菲力牛排的套餐。 - 中国語会話例文集

よって、この中間ブロックはデータブロックであると推測することができ、中間ブロックの同期ヘッダを”01”に訂正することができる。

因而，可以推测出该中间块是数据块，能够将中间块的同步头纠正为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集

（修理屋・フィルムの現像に用い）その場で修理し，（ちょっとお待ちくだされば手にすることができる→）すぐ出来上がります．

当场修理，立等可取。((成語)) - 白水社 中国語辞典

チャネルはユーザ入力に基づいて予測されることができる（ブロック412）。

可基于用户输入而预测频道 (方框 412)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ．

明日黄花((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国西南地区の幾つかの少数民族の祭り（旧暦6月24日から1日または3日間行なわれ，夜間にたいまつを持って練り歩く）．

火把节 - 白水社 中国語辞典

図14に示される圧縮符号化処理181が送信装置101において実行され、伸長復号処理182が受信装置102において実行される。

图 14所示的压缩编码处理 181在发送设备 101中执行并且解压缩解码处理 182在接收设备 102中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、このタイミング不一致は、送信クロック112と受信クロック118との間のタイミング不一致に対応することができる。

如上文所提及，此时序不匹配可对应于发射时钟 112与接收时钟 118之间的时序不匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162には、複数の画像が供給される。

多个图像被提供给切换器 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は田中さんと一緒に中国へ行きたいです。

我想和田中先生/小姐一起去中国。 - 中国語会話例文集

中国の梅雨も日本と似たような気候ですか？

中国的梅雨季节的气候也跟日本差不多吗？ - 中国語会話例文集

その株式は一番天井に達した後で急落した。

那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集

サッカーと競泳に注目しています。

我关注足球和游泳竞赛。 - 中国語会話例文集

彼女はたいてい彼らと一緒に昼食を食べます。

她一般都和他们一起吃午饭。 - 中国語会話例文集

大学設置基準の改正は2010年に行われた。

在2010年进行了本科院校的创办基准的修改。 - 中国語会話例文集

小学校の修学旅行で遊園地に行きました。

我在小学的修学旅行时去了游乐园。 - 中国語会話例文集

各所に十分な数のパソコンを設置する。

在各处设置充足数量的个人电脑。 - 中国語会話例文集

私は金曜日の早朝に出発することを計画した。

我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集

駐車場にタールマック舗装をする

停车场铺上沥青。 - 中国語会話例文集

サッカーと競泳に注目しています。

我关注足球和游泳。 - 中国語会話例文集

力を結集して問題に取り組む。

集中力量解决问题。 - 中国語会話例文集

給気冷却器はこの車体の前部に設置されている。

空气冷却器安装在汽车前部。 - 中国語会話例文集

今日の昼食は皆さんと一緒に頂きます。

我今天午饭跟大家一起吃。 - 中国語会話例文集

ご一緒に昼食でも如何ですか。

我们一起吃个午饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

中国人と一緒に仕事をする機会があります。

有机会和中国人共事。 - 中国語会話例文集

昼食の後で一緒にゴルフをしましょう。

吃完午饭一起去打高尔夫吧。 - 中国語会話例文集

一緒に中国語の勉強をしませんか？

不一起学习汉语吗？ - 中国語会話例文集

次は韓国に出張かもしれません。

下次可能要去韩国出差。 - 中国語会話例文集

発注後2営業日以内にお支払い下さい。

下单后请在两个营业日以内付款。 - 中国語会話例文集

今月中を目処にご決定下さい。

请决定这个月的目标。 - 中国語会話例文集

彼は今日から米国に出張します。

他今天开始去美国出差。 - 中国語会話例文集

あ！もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。

啊！再不出发我就要迟到了。 - 中国語会話例文集

（結婚の祝辞に用い）生涯の良き伴侶．

百年好合 - 白水社 中国語辞典

1919年，中国には五四運動が勃発した．

一九一九年，中国爆发了五四运动。 - 白水社 中国語辞典

出勤にこれまで遅刻したことがない．

上班从不迟到。 - 白水社 中国語辞典

（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる．

打入另册 - 白水社 中国語辞典

救済物資を災害地区に配付する．

把救灾物资划给受灾地区。 - 白水社 中国語辞典