| 例文 |
「ちょういてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8963件
CEOは執行役員制の頂点に位置する。
CEO处于执行委员制度的最高位。
- 中国語会話例文集
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．
一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典
物体の膨張と温度の高低は関係がある．
物体的膨胀与温度高低有关。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた．
他们俩已经接受了法院的调解。 - 白水社 中国語辞典
先生方と日程調整を行います。
跟老师调整日程。 - 中国語会話例文集
図3において、（a）は、音声の特徴データであり、（b）は、画像の特徴データである。
在图 3中，(a)是声音的特征数据，(b)是图像的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。
国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。 - 中国語会話例文集
そして、中間階調については、目標階調特性線を境にして表面濃度の階調特性線と逆の特性線を階調補正データとする。
而且，关于中间灰度，以目标灰度特性线为界线、将与表面浓度的灰度特性线相反的特性线作为灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、DPF1Bの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、写真データの表示状態の調整処理を行い（ステップS33）、調整処理により調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS34）。
并且，DPF1B的控制部 15根据协调调整指令所包含的调整信息，进行照片的显示状态的调整处理 (步骤 S33)，并使通过调整处理而调整后的照片重新显示于显示部 11(步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。
另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。
图 3展示数字 FM调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
張り詰めていた緊張が、切れそうになる。
绷得紧紧的神经快要断了。 - 中国語会話例文集
長時間座っていたので足がしびれた。
因为做了很长时间，所以脚麻了。 - 中国語会話例文集
1週間の前倒しを社長にリクエストしている。
我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集
締め切りを明日に延長させてください。
请让我将截止日期延长到明天。 - 中国語会話例文集
英会話に挑戦するのは初めてです。
这是我第一次挑战英语对话。 - 中国語会話例文集
彼は自分が病気だと主張している。
他声称自己生病了。 - 中国語会話例文集
その少年は成長して有名な科学者になった。
那位少年成长为了一名著名科学家。 - 中国語会話例文集
彼は早朝からずっと野球の練習をしている。
他从早上开始就一直在练习打棒球。 - 中国語会話例文集
消費者調査の企画を担当しています。
我负责消费者调查的计划。 - 中国語会話例文集
今週末まで出張しています。
我直到这周末为止都在出差。 - 中国語会話例文集
彼は、自分が病気だと主張している。
他一直强调他生病了。 - 中国語会話例文集
彼女のウォーキングの特徴は際立っている。
她步行的特征是显而易见的。 - 中国語会話例文集
私の緊張を全て取り除いた。
把我的紧张全部都消除了。 - 中国語会話例文集
私は元気にやっています、あなたの調子はどうですか？
我很好，你怎么样？ - 中国語会話例文集
彼は諜報機関に所属している。
他所属于谍报机关。 - 中国語会話例文集
彼女はその時、少し緊張していました。
她在那个时候少许有些紧张。 - 中国語会話例文集
あなたのポリシーを尊重できていますか？
我尊重你的政策吗？ - 中国語会話例文集
あなたのポリシーを尊重できているでしょうか？
我尊重你的政策吧？ - 中国語会話例文集
社長が本の価格をお尋ねになっています。
社长在询问书的价格。 - 中国語会話例文集
コンドミニアムには一通りの調理器具は揃っています。
公寓里备齐了一整套厨具。 - 中国語会話例文集
長文になってしまったことをお許しください。
请原谅我的长篇大论。 - 中国語会話例文集
引き続き、この調子で頑張ってください。
请继续保持这个状态加油。 - 中国語会話例文集
それぞれの調査の進捗を教えてください。
请分别告诉我调查的进度。 - 中国語会話例文集
長時間座っていたので足がしびれた。
因为长时间坐着，所以脚麻了。 - 中国語会話例文集
夏休みに家族と鳥海山に行ってきました。
我暑假时跟家人一起去了趟鸟海山。 - 中国語会話例文集
彼は自分が病気だと主張している。
他说他自己有病。 - 中国語会話例文集
会計課に渡して保存し後日の調査に供する．
交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典
この公文書を校長に届けてください．
这份公文请你递送校长。 - 白水社 中国語辞典
その音楽と歌声は調和がとれている．
那音乐和歌声是和谐的。 - 白水社 中国語辞典
彼は緊張して口がよく回らない．
他紧张得话都说不好。 - 白水社 中国語辞典
（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい．
琅琅上口 - 白水社 中国語辞典
（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい．
朗朗上口 - 白水社 中国語辞典
長兄は父を助けて身代を築く．
大哥帮助父亲立业。 - 白水社 中国語辞典
この問題に対して調査を行なう．
对于这个问题进行了解。 - 白水社 中国語辞典
長江の両岸には，帆柱が林立している．
长江两岸，帆樯林立。 - 白水社 中国語辞典
サツマイモのつるは地面をはって生長する．
白薯蔓在地面上匍匐生长。 - 白水社 中国語辞典
学友の短所ばかりを見て，長所を見ない．
光看同学的缺点，不看同学的优点。 - 白水社 中国語辞典
ついに，すべての若者が山頂に登った．
终于，所有的青年都攀上了山顶。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
