「ちょうういるす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ちょうういるすの意味・解説 > ちょうういるすに関連した中国語例文


「ちょうういるす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1514



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ>

歴代の所長を私はすべて知っている

历任所长我都认识。 - 白水社 中国語辞典

山頂にクロマツが1列まっすぐに立っている

一排青松挺立在山顶上。 - 白水社 中国語辞典

1週間の前倒しを社長にリクエストしている

我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集

彼らはそのウィルスの危険性を誇張している

他们夸大了那种病毒的危险性。 - 中国語会話例文集

少しよい成績を上げて有頂天になっている

有了点成绩便飘飘然。 - 白水社 中国語辞典

丁君の運転技術は既にかなり熟練している

小丁的开车技术已经相当熟练。 - 白水社 中国語辞典

一筋のハイウェーがくねくねと山頂まで続いている

一条蜿蜒的公路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典

川にいる数万羽の白鳥は,雲のようにゆっくりと泳いでいる

河里有几万只白鹅,云一样地款款游动着。 - 白水社 中国語辞典

身長が低いことにコンプレックスを感じている

我因为个子矮而感到自卑。 - 中国語会話例文集

臀筋はその大きさで特徴づけられている

臀大肌的特征是大。 - 中国語会話例文集


事件の背景は,既に調査判明している

事件背景,现已查明。 - 白水社 中国語辞典

この画家は山水を描くことに長じている

这位画家擅长画山水。 - 白水社 中国語辞典

課長のポストは一時まだ空いている

科长的位置还暂时空着。 - 白水社 中国語辞典

皆はちょうど荷を降ろしているところで,車から降ろし終わったら休息をする.

大家正在卸车,卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典

夜中,彼はちょうどぐっすり眠っていると,突然屋外から門をたたく音が伝わって来た.

半夜间,他正熟睡,屋外忽然传来了叩门声。 - 白水社 中国語辞典

OFDM信号復調部14は、OFDM方式で変調されている受信信号を復調し、ベースバンド信号を取り出す。

OFDM信号解调单元 14将以 OFDM方式调制的接收信号解调,取出基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調調整コマンドには、拡大率や拡大する際の基準となる基準座標等の調整情報も含まれている

在协调调整指令中还包含有放大率或成为放大时的基准的基准坐标等调整信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

小さい窓がちょうど街灯の下にあって,部屋の中に少し明かりを入れている

小窗户恰好在一支街灯底下,给屋里一点亮。 - 白水社 中国語辞典

6. 前記検出用の発光の波長は、前記読取り用の照明の波長に比べて前記撮像手段の感度の高い波長に設定されていることを特徴とする請求項5に記載の帳票検出方法。

6.根据权利要求 5所述的表单检测方法,其特征在于,上述检测用的发光的波长被设定为,与上述读取用的照明的波长相比为上述摄像部的灵敏度高的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記検出用の発光の波長は、前記読取り用の照明の波長に比べて前記撮像手段の感度の高い波長に設定されていることを特徴とする請求項1に記載の帳票読取り装置。

2.根据权利要求 1所述的表单读取装置,其特征在于,上述检测用的发光的波长被设定为,与上述读取用的照明的波长相比为上述摄像部的灵敏度高的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

エッセンシャルオイルや天然素材だけを使用しているのが特徴です。

埃森石油的特点是只使用了天然素材。 - 中国語会話例文集

彼は来週の水曜日まで出張に出ているそうです。

好像到下周三为止他都在外面出差。 - 中国語会話例文集

1つの部には1人の正部長と数人の副部長がおり,1つの局には何人かの正副局長レベルの指導幹部などがいる

一个处有一个正处长和几个副处长,一个局有几个正副局级领导干部。 - 白水社 中国語辞典

私たち人間はいつも超顕微鏡的ウイルスに悩まされている

我们人类总是被亚微观病毒所困扰。 - 中国語会話例文集

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

数兆年後の未来には星形成はすでに終わっているかもしれない。

在几兆年后的未来,恒星形成可能已经完成了。 - 中国語会話例文集

続いて、DPF1Aの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に基づいて、現在表示している写真データの表示状態を調整する調整処理を行い(ステップS36)、調整により得られた写真を表示部11に再表示させる(ステップS37)。

接着,DPF1A的控制部 15基于协调调整指令所包含的调整信息,进行对当前正在显示的照片的显示状态进行调整的调整处理 (步骤 S36),并使通过调整而得到的照片重新显示于显示部 11(步骤 S37)。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。 - 中国語会話例文集

それは今のところ順調に進捗しているように思っています。

我觉得那个目前进展顺利。 - 中国語会話例文集

我々は交渉を主張し,武力を用いることに反対する.

我们主张谈判,反对用武。 - 白水社 中国語辞典

続いて、DPF1Bの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に基づいて、現在表示している写真データを調整する調整処理を行い(ステップS27)、調整された写真データを表示部11に再表示させる(ステップS28)。

接着,DPF1B的控制部 15基于协调调整指令所包含的调整信息,进行对当前正在显示的照片进行调整的调整处理 (步骤 S27),使调整后的照片重新显示在显示部 11上 (步骤 S28)。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の幾つかのIETF仕様書には、SIPに対する拡張も規定されている

在若干其它 IETF规范中还规定对 SIP的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、File_A、File_A’、File_Bは、ファイル名に拡張子を有するファイルである。

此外,File_A、File_A’、File_B是在文件名中带扩展名的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。

请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了. - 中国語会話例文集

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。

市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集

サイチョウはアジアとアフリカの熱帯地方にすんでいる

犀鸟生活在亚洲和非洲的热带地区。 - 中国語会話例文集

彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している

她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。 - 中国語会話例文集

崖の頂上には樹齢100年を超す大木が一列に並んでいる

崖顶上有一列过百年的大树。 - 白水社 中国語辞典

局長は(決裁指示をするために)書類に目を通している最中である.

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している

这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。 - 白水社 中国語辞典

彼はじっと座ったまま,ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった.

他仍在那儿坐着,眼看着老张的背影。 - 白水社 中国語辞典

彼は座ったままで,ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった.

他仍在那儿坐着,眼看着老张的背景。 - 白水社 中国語辞典

復調器320と、変調器325とは、モバイルデバイス300に関連づけられることができる。

解调器 320及调制器 325可与移动装置 300相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、FM変調を行うためのプロセスを示している

图 7展示用于执行 FM调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。

雇佣动向调查是厚生劳动省为了分析事业单位雇佣动向,每年实施两次的调查。 - 中国語会話例文集

例えば、第1波長および第2波長を用いる場合、第1送受信機は、第1波長で送受信する一方で、第2送受信機は、第2波長で送受信する。

例如,如果使用第一和第二波长,则第一收发器以第一波长发送和接收,而第二收发器以第二波长发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。

调查是否按照规定操作。 - 中国語会話例文集

目的はどこに何を保管しているか調査をすることである。

目的是调查哪个地方保管着什么。 - 中国語会話例文集

疑問の調子で問いかけているが,実際の意味は否定することにある.

用疑问语气反问而其意在否定。 - 白水社 中国語辞典

全国人民は今新しい長征の道を突き進んでいる

全国人民正在新长征的道路上向前奋进。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 30 31 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS