「ちょうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

端子拡張装置127の構成（図10〜図25）

端口扩展设备 127的结构 (图 10-图 25) - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127の構成（図10〜図25）＞

3.端口扩展设备 127的结构 (图 10至图 25)> - 中国語 特許翻訳例文集

絞り106は、光量を変化させて、明るさを調整する。

光圈 106通过改变光的量来调整亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM108が同調可能フィルタとして働くように入力波長を変調すると共に、SLM108が反射によって光出力ファイバ104に光波長の1つ以上を選択的に伝達する。

SLM 108在调制输入的波长的同时通过反射而选择性地将光波长的一个或多个传输到光输出光纤 104，使得 SLM 108作为可调滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、拡張再生信号のビット長はMビットであるが、伸張器の中間処理ではMビットより長いビット長の信号になってもよい。

这里，扩展再现信号的位长是 M位，然而在解压缩器的中间处理中，也可以是位长比 M位长的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

該変調器は、液晶デバイスであり得る。

该调制器可以是液晶器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

602では、利用可能な復調リソースが受信される。

在 602，接收可用的解调资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（B）は階調補正データの特性線を示す。

图 8B示出了灰度补正数据的特性线。 - 中国語 特許翻訳例文集

次回の出張時再度ご提案させていただきます。

下次出差时请让我再次提出建议。 - 中国語会話例文集

私の日本語は流暢ではないです。

我的日语不流利。 - 中国語会話例文集

用紙は自分で調達するのですか？

纸张是自己采购吗？ - 中国語会話例文集

この料金に朝食は含まれますか？

这个费用包含早饭钱吗？ - 中国語会話例文集

車の中はエアコンが調子悪く、とても暑かったです。

车上的空调运转不灵，特别的热。 - 中国語会話例文集

もっと慎重に対応すべきだった。

我应该更慎重地处理的。 - 中国語会話例文集

それは現実をかけ離れた主張である。

那是脱离现实的主张。 - 中国語会話例文集

今回の米国出張はいかがですか？

你这次去美国的出差怎么样？ - 中国語会話例文集

初めての出張の感想を聞かせてください。

请告诉我们你第一次出差的感受。 - 中国語会話例文集

彼は白衣を着て首に聴診器をかけています。

他穿着白大褂，脖子上戴着听诊器。 - 中国語会話例文集

彼は白衣を着て聴診器を首に下げています。

他穿着白大褂，脖子上挂着听诊器。 - 中国語会話例文集

花子は億万長者になる事ができるだろう。

花子可以成为亿万富豪的吧。 - 中国語会話例文集

その病気の症状は幻聴が代表的である。

作为那个病的症状以幻听为代表。 - 中国語会話例文集

それはとてもシンプルな調理方法です。

那是很简单的烹调方法。 - 中国語会話例文集

どちらかといえば身長が低い。

硬要说的话我身高算矮的。 - 中国語会話例文集

必要な分だけ朝食を食べる。

我只吃必须的分量的早餐。 - 中国語会話例文集

昨日出張から日本に戻ってきた。

我昨天从出差的地方回日本了。 - 中国語会話例文集

昨日出張で日本に戻ってきた。

我昨天因为出差回日本了。 - 中国語会話例文集

そのドキュメンタリドラマは高視聴率を稼いだ。

那部紀錄片赢得了很高的收視率。 - 中国語会話例文集

彼はその会社の成長を実現する。

他会实现那家公司的成长。 - 中国語会話例文集

朝8時40分に車で仕事に行きます。

我早上八点四十分开车去上班。 - 中国語会話例文集

その依頼は製品を調達するときに実施する。

那项委托会在发送产品时实施。 - 中国語会話例文集

私の長男は就活の真っ最中です。

我的大儿子正在找工作。 - 中国語会話例文集

この件で出張の計画がありますか？

你打算为这件事出差一趟吗？ - 中国語会話例文集

このテーブルは脚を延長できる。

這張桌子可以延長桌脚。 - 中国語会話例文集

トレーニングの調子はいかがですか？

训练的状况如何？ - 中国語会話例文集

そのパフォーマンスは聴衆によって評価される。

由听众来评价那场表演。 - 中国語会話例文集

朝食にオート麦を入れた甘いパンケーキを作った。

早饭做了加了燕麥的甜薄煎饼。 - 中国語会話例文集

先生のお墓はその小丘の頂上にあります。

老师的墓在那个小丘的顶上。 - 中国語会話例文集

彼は身長に見合った体重だ。

他有跟身高非常相符的体重。 - 中国語会話例文集

彼女は身長が高いですか？低いですか？

她的个高还是个矮？ - 中国語会話例文集

非公式の現地調査が行われた。

进行了非正式的现场调查。 - 中国語会話例文集

聴衆は批判的になりがちだ。

听众容易变得带有批判性… - 中国語会話例文集

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。

她是有著優秀的跳躍能力的搶籃板球員。 - 中国語会話例文集

私の緊張を全て取り除いた。

把我的紧张全部都消除了。 - 中国語会話例文集

ジェーンは毎朝朝食をとりますか？

简每天都吃早饭吗？ - 中国語会話例文集

朝仕事に行く時にエアコンをつけます。

早上去上班的时候打开空调。 - 中国語会話例文集

私たちは頂点に登り詰めることができるはずだ。

我们应该能够登上山顶的。 - 中国語会話例文集

その洞窟に入る時は慎重に。

请慎重的进入那个洞窟。 - 中国語会話例文集

私たちはその延長に合意する。

我们就那个的延长达成了共识。 - 中国語会話例文集

その結果、私は大腸の精密検査を勧められた。

结果我被建议接受大肠的精密检查。 - 中国語会話例文集