「ちょうじが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

測定した電流値が電流上限値を超えている場合、端子拡張装置127は、処理をステップS313に進める。

在测量的电流值超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S313。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。

另一方面，在测量的电流值没有超过最大电流的情况下，端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S315。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127は、環境センサ1279により取得した測定値が異常か否かを判定する（S318）。

接下来，端子扩展装置 127确定通过环境传感器 1279获取的测量值是否是错误的 (S318)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、端子拡張装置127は、給電端子1271に接続された機器等が正常に接続されたか否かを判定する（S343）。

接下来，端子扩展装置 127确定连接至供电端子 1271的设备等是否正常连接(S343)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12を参照しながら、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローについて説明する。

下面参考图 12，说明正常模式下的端口扩展设备 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定した電流値が電流上限値を超えている場合、端子拡張装置127は、処理をステップS313に進める。

如果测得的电流值超过最大电流，则端口扩展设备 127继续进行步骤 S313的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。

另一方面，如果测得的电流值未超过最大电流，那么端口扩展设备 127继续进行步骤 S315的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、測定した電流値が電流上限値を超えていない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS315に進める。

另一方面，如果测得的电流值未超过最大电流，则端口扩展设备 127继续进行步骤S315的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態においては、後者のローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法を用いる。

在本发明的实施方式中，使用后者的本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、差分Diffは負の値となり、上記の例において出力映像信号So1とSo2との階調値が入れ替わる結果になる。

在此情况中，差值 Diff变为负值并且上面示例中的输出视频信号 So1和 So2的灰度值彼此替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、2つの写真データを表示するような場合にも、2つの写真データA、Bの調整が可能である。

这样，即使在显示两个照片的情况下，也能够进行两个照片 A、B的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTSはノイズ信号が重畳した光信号をサンプリングするためのスイッチを駆動する駆動配線である。

经由驱动布线 CTS驱动对叠加有噪声信号的光学信号进行采样的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態はテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに生成する。

一些实施方案使用FSK调制来产生与另一个波形级联的锥形信令波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

光がDMD108から回折されるように、スイッチ100内に使用される光波長に対して、DMD108内のミラー素子の寸法は十分に小さい。

在 DMD 108中的镜元件的尺寸相对于在开关 100中使用的光波长足够小，使得光从 DMD 108衍射离开。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通りに入力ポート1104ならびに出力ポート1103および1105と関連して、波長選択スイッチが1x2スイッチとして機能する。

如上结合输入端口 1104与输出端口 1103和 1105所述，波长选择开关作为 1×2开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ930および970は、それぞれ基地局910およびモバイルデバイス950における動作を指示（たとえば、制御、調整、管理など）することができる。

处理器 930和 970可分别引导 (例如，控制、协调、管理，等等 )基站 910和移动装置 950处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。

沿源与宿设备之间的路径设备可响应于这些消息采取协调动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

協調的な動作が、該メッセージに応答して、ソース装置とシンク装置との間の経路に沿った装置により行われてもよい。

沿着源和宿设备之间的路径的设备可响应于那些消息采取协调动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、推定環境音についてもRMS、平均値、分散値などが時間波形特徴量として算出される。

类似地，计算 RMS、平均值、方差等，作为估计环境声音的时间波形特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また他の実施形態では、通信システム10がSCデバイスのみを含み、このために制御PHY変調はSCモードのみに制限される。

在又一个实施方式中，通信系统 10包括仅 SC设备，并且控制 PHY调制相应地仅限于 SC模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

どちらの場合でも、ひとたび最長時間が切れると、匿名のユーザは、会議セッションから外される。

在任一情况下，一旦分钟期满，匿名用户从会议会话掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25には符号化済の過去フレームにおける可変長符号化の結果としての正解率が例示される。

图 25例示作为已编码的过去帧中的可变长度编码的结果的正解率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータウィンドウのサイズは、1つまたは複数の判断基準に基づいて動的に調整することができる。

数据窗口的尺寸可基于一个或多个标准进行动态地调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ415において、次の（シグネチャ，チャンク長）対（SigBi，LenBi）がステップ404で受信されたリストから考慮するために選択される。

在步骤 415，基于对步骤 404接收的列表考虑，选择下一 (签名，信息块长度 )对(SigBi，LenBi)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、特徴量導出部176に出力する顔画像のロール角は、図3（a）で定義されるロール軸回りの顔画像の回転角である。

在此，向特征量导出部 176输出的脸部图像的滚转角是绕图 3(a)中定义的滚转轴的脸部图像的旋转角。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態では、特徴量に対して影響が大きい、顔の角度に絞って判断する映像処理装置400について説明する。

在第 2实施方式中，说明了根据对特征量影响大的脸部的角度进行判断的影像处理装置 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、参照フレームからのNt特徴のセットが分類器に対する入力として表される。

在一个实施方式中，来自参考帧的 Nt个特征的集合作为分类器的输入被给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、残差信号はマイナス値となる可能性があるため、通常（M＋1）ビットのビット長となる。

例如，由于存在残差信号成为负值的可能性，因而通常为 (M+1)位的位长。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、残差信号はマイナス値となる可能性があるため、通常M＋1ビットのビット長となる。

例如，由于存在残差信号成为负值的可能性，因而通常为 M+1位的位长。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。

另外，实施方式中说明的特征的组合并非全部是发明的解決手段所必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。

并且实施方式中说明的特征组合并非全部是发明的解决手段所必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この記録処理は、例えば、視聴環境情報、3Dビデオデータ、およびオーディオデータが入力されたとき、開始される。

例如，当输入观看环境信息、3D视频数据和音频数据时，所述记录处理开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ブロードキャスト送信機104は、ピアツーピアネットワーク108の受信ノードに変調されたMIMO信号を送信することができる。

每一广播发射器 104可将经调制的 MIMO信号发送到对等网络 108的接收节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、モバイルデバイス102は、ピアツーピアネットワーク108のために受信されたブロードキャストチャネル612を変調することができる806。

移动装置 102可接着调制 (806)用于对等网络 108的所接收广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102は、変調された受信されたブロードキャストチャネル612をピアツーピアネットワーク108に送信することができる808。

移动装置 102可将经调制的所接收广播信道 612发送 (808)到对等网络 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題事項はこの点に限定されるものではない。

然而，这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例，并且所要求保护的主题在这方面不被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記スケーリングデータが、非長方形形状を表す、請求項1に記載の符号化方法。

4.如在权利要求 1中要求的用于编码的方法，其中缩放数据描述非矩形形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図10は、送信装置100が、設定されている送信電力を予め設定された段階単位で調整する例を示している。

此外，图 10示出发送设备 100调整具有预先设置的级别单位的设置发送功率的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、色調設定値が変われば、出力されるY成分の値も図5とは異なる形状の分布となる。

注意，图 5中所示的输出 Y分量的值的分布形式依照色调设置值而被改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像モードをロックさせた状態で、シャトルキー103を回転させると、パラメータ例えばF値を調整する第2の操作信号が発生する。

在成像模式被锁定的状态下，当旋转摆梭键 103时，生成调整参数、例如 F-数的第二操作信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このCGパラメータ調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该 CG参数调节处理被启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

このマッピング調整処理は、例えば、ユーザが、操作卓21の操作ボタン41を用いてリスト表示操作を行ったときに開始される。

例如当用户利用控制台 21的操作按钮 41执行列表显示操作时，该映射调节处理被启动。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（左右画像信号の出力制御：左右画像の位相を調整する例）

1.第一实施例 (用于左和右图像的信号的输出控制：调整左和右图像的相位的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ファイルの拡張子に「．cancel」が指定されたファイル403は、印刷装置110にキャンセルを指示するためのファイル（キャンセルファイル）である。

被指定具有文件扩展名“.cancel”的文件 403，被用来向打印装置 110发出取消指令 (取消文件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連する態様によれば、広帯域無線通信受信機のために復調リソースを動的に割り当てる方法が提供される。

根据有关方面，提供了一种用于动态地分配宽带无线通信接收机的解调资源的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また別の例では、復調された信号を復号するためのリソースの、同様に比例する時間ベースの割当が提供される。

在又一个示例中，可以提供类似比例的基于时间的资源分配以用于对经解调的信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に移って、広帯域受信機の復調リソースを割り当てることを容易にする方法500が示される。

参照图 5，示出了有助于分配宽带接收机的解调资源的方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

各UEは、割り当てられた1組の循環シフトを使用して、復調参照信号およびデータを送信することができる。

每个 UE可以使用其所分配的循环移位集合来发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、UEは、図6Aに示されている多重化フォーマットを用いて、1つのSC−FDMA記号内で1001個のデータ変調記号を伝送できることがある。

例如，采用图 6A所示的复用格式，UE能够在一个 SC-FDMA符号中发送 1001个数据调制符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、変調された記号を獲得するために、基本系列のための参照記号に周波数領域記号を乗算することができる（ブロック914）。

UE可以将基序列的参考符号与频域符号相乘，以获得经调制的符号 (方框 914)。 - 中国語 特許翻訳例文集