| 例文 |
「ちょうた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11523件
彼はその会議を傍聴した．
他旁听了那次会议。
- 白水社 中国語辞典
病人に薬を調合してあげた．
给病人配好了药。 - 白水社 中国語辞典
欄干にもたれて遠くを眺望する．
凭栏运眺 - 白水社 中国語辞典
すぐにチョウを捕まえた．
一会儿就扑着蝴蝶了。 - 白水社 中国語辞典
契約は既に調印し終わった．
合同已经签订完了。 - 白水社 中国語辞典
共同コミュニケに調印した．
签署了联合公报。 - 白水社 中国語辞典
前後2代にわたる校長．
前后两位校长 - 白水社 中国語辞典
彼は明晰な口調で…と言った．
他用清晰的语调说…。 - 白水社 中国語辞典
慰める口調で彼と話した．
用劝慰的口气和他谈话。 - 白水社 中国語辞典
階級を超越した人間性．
超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典
彼は市長を2期務めた．
他做过两任市长。 - 白水社 中国語辞典
彼は学長に任命された．
他被任命为校长。 - 白水社 中国語辞典
この金は帳簿に記入しましたか？
这笔款上帐了吗？ - 白水社 中国語辞典
新任の副局長が就任した．
新任副局长上任。 - 白水社 中国語辞典
現金はすべて記帳した．
现款均已上账。 - 白水社 中国語辞典
子供は順調に生まれた．
孩子生得很顺利。 - 白水社 中国語辞典
省から調査組を派遣して来た．
省里派来了调查组。 - 白水社 中国語辞典
購買センター，調達所，買い付け所．
收购站 - 白水社 中国語辞典
封建王朝は衰亡した．
封建王朝衰亡了。 - 白水社 中国語辞典
事はたいへん順調である．
工作很顺手。 - 白水社 中国語辞典
去年賃金を調整した．
去年调了工资。 - 白水社 中国語辞典
調停を経て，双方は停戦した．
经过调停，双方停火了。 - 白水社 中国語辞典
山頂に立ち南の方を見渡す．
站在山顶向南眺望。 - 白水社 中国語辞典
上では彼を県長に任命した．
上面委了他一个县长。 - 白水社 中国語辞典
課長のポストを手に入れた．
谋了个科员的位置。 - 白水社 中国語辞典
早朝，霧がたいへん深い．
清晨，雾气很大。 - 白水社 中国語辞典
病気のため休暇を3日延長する．
因病续假三天。 - 白水社 中国語辞典
彼は今期の議長に選ばれた．
他被选为本届主席。 - 白水社 中国語辞典
顔を真っ赤っかに紅潮させた．
把脸涨得血红血红的。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳重な懲罰を受けた．
他受到了严厉的惩罚。 - 白水社 中国語辞典
鉄道は200キロ延長された．
铁路延长了二百公里。 - 白水社 中国語辞典
延長した期間は3日である．
延长的时间是天。 - 白水社 中国語辞典
彼は長兄夫婦に育てられた．
他得到大哥大嫂的养育。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は一朝にして壊滅した．
敌军溃于一旦。 - 白水社 中国語辞典
階級を超越した芸術．
超阶级的艺术 - 白水社 中国語辞典
彼は第1大隊の大隊長である．
他是一营的营长。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着いた口調で話す．
他以平心静气的语调说话。 - 白水社 中国語辞典
朝雨がひとしきり降った．
早上下了一阵雨。 - 白水社 中国語辞典
この費用は私が調達します．
这笔费用由我张罗。 - 白水社 中国語辞典
宴会は彼が調理を受け持った．
宴席由他掌厨。 - 白水社 中国語辞典
あの金はあの帳面につけた．
那笔钱记在那本账里了。 - 白水社 中国語辞典
珍しい鳥類や変わった動物．
珍禽异兽 - 白水社 中国語辞典
余っている土地は徴収された．
多余的土地被征收了。 - 白水社 中国語辞典
緊張した空気を作り出す．
制造紧张空气 - 白水社 中国語辞典
彼は会社から重用された．
他受到了公司的重用。 - 白水社 中国語辞典
調整部160は、決定した色調モードに応じて画像を調整する（ステップS6）。
调整部 160根据决定的色调模式调整图像 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
成長帯骨折は成長帯の周囲で起こり骨細胞の成長を損なうことがある。
生长板骨折有时会损害长板周围生成的骨细胞的成长。 - 中国語会話例文集
一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている．
一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典
委員長が空席になったときは，副委員長が委員長の職務を代行する．
委员长缺位的时候，副委员长代理委员长的职务。 - 白水社 中国語辞典
エンコードされた特徴部分からの特徴パラメータは、エンコードされた特徴に含まれた特徴モデルに関連付けられる。
来自已编码的特征部分的特征参数可以与包括在已编码特征中的特征模型相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
