「ちょうた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今回の出張で多くのことを学びました。

我在这次的出差中学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

雪のために朝の通勤が困難になる。

因为下雪早上上班的路不好走。 - 中国語会話例文集

先日、セミナーで司会をして緊張した。

前几天我当研讨会主持人的时候紧张了。 - 中国語会話例文集

彼はハリモグラの生息地について調査した。

他调查了针鼹的栖息地。 - 中国語会話例文集

急遽長野に出張になりました。

我突然要去长野出差。 - 中国語会話例文集

いくつかの哀しい出来事を経て、成長した。

经过几件悲伤的事情，我成长了。 - 中国語会話例文集

その船長は少し考えてから言いました。

那位船长考虑了一会儿之后说了。 - 中国語会話例文集

やっと関係者の意見調整ができました。

终于调整好了相关者的意见。 - 中国語会話例文集

俺は留学して少しは成長したのだろうか？

我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集

昨日まで北海道に出張でした。

直到昨天我都在北海道出差。 - 中国語会話例文集

あなたの几帳面な仕事ぶりに感謝します。

我感谢你有条不紊的工作状态。 - 中国語会話例文集

これ以外の妥協はできないと主張しました。

我坚持除了这个都不能妥协。 - 中国語会話例文集

課長の山田さんにお願いしました。

我向山田课长提出了请求。 - 中国語会話例文集

結婚前、フレンチレストランで調理師をしていました。

我结婚之前是法国餐厅的厨师。 - 中国語会話例文集

人間的にも技術的にも成長したい。

不管是在为人方面还是技术方面我都想获得成长。 - 中国語会話例文集

朝ごはんにご飯と味噌汁と牛乳を飲みました。

我早餐吃了米饭，还喝了味增汤和牛奶。 - 中国語会話例文集

出産後、あなたの奥さんの調子は如何ですか？

你太太生孩子之后的状况如何？ - 中国語会話例文集

だが、調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。

但是我因为得意忘形而感冒了。 - 中国語会話例文集

私が私の会社で一番尊敬する人は社長です。

我在公司最尊敬的人是社长。 - 中国語会話例文集

昨年長時間勤務をしなくてはならなかった。

我去年不得不工作了很长的时间。 - 中国語会話例文集

先日、セミナーで司会をして緊張した。

前些天我因为担任了研讨会的主持而很紧张。 - 中国語会話例文集

あなたの成長を見ることが出来て嬉しいです。

看到你的成长我很高兴。 - 中国語会話例文集

その調査方法を誤りました。

我弄错了那个的调查方法。 - 中国語会話例文集

それが順調に進んでいると理解しました。

我明白了那个进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

彼は今より少し身長が低かった。

他比现在稍微矮一点。 - 中国語会話例文集

残念なことに出張しなくてはいけなくなった。

遗憾的是我不得不去出差了。 - 中国語会話例文集

でもあの日本当に緊張しました。

但是那天我真的很紧张。 - 中国語会話例文集

何のスポーツに挑戦したいですか。

你想挑战哪个运动？ - 中国語会話例文集

なぜあなたがその調査の依頼をするのか分かりません。

我不知道你为什么调查那个。 - 中国語会話例文集

英語が喋れることを強調した。

我强调了我会说英语。 - 中国語会話例文集

私の食料の調達法はあまり効果的でない。

我的食材供应法没有什么效果。 - 中国語会話例文集

地元の倫理委員会はその調査を承認した。

当地的伦理委员会批准了那项调查。 - 中国語会話例文集

グローバルな知識を活かした調査

活用全球化知识的调查 - 中国語会話例文集

順調な休暇取得を予定していた。

打算顺利地取得休假。 - 中国語会話例文集

この調査は84%の回答率で2008年に行われた。

这个调查在2008年进行，有84%的响应率。 - 中国語会話例文集

エコシステムはある程度は調整できた。

生态系统进行了一定程度的调整。 - 中国語会話例文集

彼女は富の非重要性を強調した。

她强调了财富的非重要性。 - 中国語会話例文集

明日には体調は良くなるでしょう。

明天身体状况就会变好吧。 - 中国語会話例文集

チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。

茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集

非公式の現地調査が行われた。

进行了非正式的现场调查。 - 中国語会話例文集

彼女は優れた跳躍者でありリバウンダーだ。

她是有著優秀的跳躍能力的搶籃板球員。 - 中国語会話例文集

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集

我々はこれらの興味深い兆候を確認しました。

我们确认了这些颇有意思的征兆。 - 中国語会話例文集

彼のデビューアルバムは超ヒット作品になった。

他的首张专辑成为了超级火的作品。 - 中国語会話例文集

彼女のなめらかな声は聴衆を魅了した。

她悦耳的声音使听众入迷。 - 中国語会話例文集

実のところ、私達は出張サービスも提供できる。

实际上，我们也可以提供上门服务。 - 中国語会話例文集

山田さんは出張中にこれを確認した。

山田在出差期间确认了这个。 - 中国語会話例文集

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

能请您调查一下那个消息吗？ - 中国語会話例文集

両国は不侵略条約に調印した。

两国签订了不侵略条约。 - 中国語会話例文集

船長はもはやそれを制御できなかった。

船长已经无法控制它了。 - 中国語会話例文集